市長と「友好交流都市協定に向けての確認書」を締結。また同時に、宮西健吉議長は彰化市民代表
会の楊惟欽主席と「小松市議会と彰化市民代表会との友好交流に関する協定書」を締結しました。
彰化市のホームページが写真入りで報じていますので、下記にご紹介します。
和田市長と邱市長が調印した「友好交流都市協定に向けての確認書」は以下のような内容です。
小松市と彰化市は、今後、両市の友好協力、相互理解の増進及び交流人口の拡大を目的に、友好
交流都市協定の締結に向け、次の事項について相互に協議することを確認する。
１ 青少年交流に関すること
２ 文化・伝統芸能にかんすること
３ 歴史、自然・景観にかんすること
４ 観光・産業にかんすること
石川県では加賀市が7月7日に台南市と「友好都市提携協定書」、8日に高雄市と「観光交流都
市」、同市鼓山区と「友好交流都市」を締結したばかりで、それに続く9日の小松市と彰化市の
「友好交流都市協定に向けての確認書」締結でした。
今後、小松市と彰化市が無事に「友好交流都市協定」を結べることを期待しています。
日本石川縣小松市訪問團到彰化市友好訪問
【彰化市・焦點新聞：2014年7月9日】
http://www.changhua.gov.tw/?index=news&fun_id=5&fun_s_id=2&page_name=detail&iid=3249
日本小松市長和田慎司、小松市議會議議長宮西健吉一行12人組成的小松市訪問團，7月9日到彰化
市公所訪問，雙方市長和雙方議會議長（市代會主席） 先後在彰化市公所第一會議室簽訂友好城市
交流協定，展開台灣與日本城市交流的新頁。
日本石川縣小松市訪問團上午十一時十分扺達彰化市公所，市長邱建富率領課室主管在大門口迎
接，邱市長和曾多次到彰化訪問的議長、市長見了面，邱市長和對方緊握雙手表示歡迎。邱市長表
示，經過這次雙方友好交流協定，今後兩市將加強雙邊文、經濟和觀光的合作交流，圓滿達成國民外
交任務。
小松市訪問團9日由日本石川縣小松市議會議長宮西健吉率領參訪團到彰化市進行交流，其中成員
包含小松市市長和田慎司、前小松市議會議長円地 仁志以及議會10位議員共計12人。簽署完成，雙
方相互贈送地方特産和紀念品，氣氛融洽。
訪問團此行主要目的是簽署兩市友好交流協定，在簽署儀式前，邱市長致詞表示，彰化市和小松市
相互來往互訪迄今多達五次，奠定雙方合作的意願，他曾到小松市訪問，發現小松市無論是地理環
境、人文生活和彰化市都很相似，也感謝訪日期間，小松市政府和議會的熱誠接待。
9日上午在彰化市公所第一會議室進行友好城市交流協定簽署，彰化市長邱建富與小松市長和田慎
司共同簽署兩市邁向友好交流都市協定。彰化市長代表會主席楊惟欽與日本小松市議會議長宮西健吉
共同簽署兩會友好交流協定。
在友好交流都市協定書中指出，兩市互相協定以青少年交流、文化、傳統藝能、?史、自然、景
觀、以及觀光、?業事項進行未來交流推廣方向，?進相互了解與友好親善，並約定上述相關事項的
交流合作，提供相關方面的資訊並支援活動宣傳。
典禮中彰化市公所致贈?位來訪貴賓一只具台灣特色的茶壺作為紀念，下午時段則安排訪團成員參
觀彰化火車站扇形車庫、彰化市建國科技大學以及彰化在地咖啡産銷處-阿束社咖啡。
隨著國際化的發展，民間國際交流活動日益頻繁，此次協定不僅促進政府間的交流互訪，更能相互
共享行政信息，多方面了解異文化，相當有意義。
