協定を締結しました。心からお祝いするとともに、富士宮市も頼清徳市長も早速facebookに写真を
掲載して報告していますので下記にご紹介します。また、中央通信社の記事もご紹介します。
須藤秀忠（すどう・ひでただ）市長は本年1月の定例記者会見において、昨年12月21日から24
日、須藤市長を団長とする台南市との友好交流都市協定に向けた訪問団を結成し、富士宮ライオン
ズクラブと台南市の佳里ライオンズクラブのメンバーとともに、頼清徳・台南市長を表敬訪問した
ことについて、下記のように報告しています。
＜今回の会談は、昨年5月に、私と村瀬旬市議会議長、富士宮ライオンズクラブの代表の皆さん総
勢23人で、台南市佳里区を訪問したことや、6月に、台南市から招待を受け、台南国際マンゴー
フェスティバルに参加し、富士宮の地酒を振る舞い、市のPRを行ったこと、さらに、富士宮ライオ
ンズクラブと佳里ライオンズクラブとの長年の交流が礎となり、実現いたしました。
会談では、私から頼清徳台南市長に、直接、友好交流都市協定を結びたい旨を伝え、これに対し
頼市長からは、「協定締結に賛同する。2017年中に締結できることを期待する。」との回答をいた
だきました。＞
この記者会見で、富士宮市と台南市の人口規模の格差についての記者質問に対し、須藤市長は
「富士宮市134,000人に対し台南市は1,890,000人で15倍ほどの差がある。台湾でも台北市の次に大
きい都市。私も心配していたが、頼台南市長が『富士山のまち富士宮』ということに対しての気持
ちと、富士宮ライオンズクラブのメンバーと佳里ライオンズクラブの戴氏が熱心に台南市長にお願
いしてくれたおかげで結ばれることとなった」と、協定締結は富士宮ライオンズクラブと佳里ライ
オンズクラブとの長年の交流のお陰であり力添えであることを強調していました。
富士宮市と台南市の友好交流都市協定は、6月1日の愛媛県と台中市の友好交流覚書に次ぐもの
で、本年だけで10件目。昨年の14件に次ぐ多さとなっています。
日台間の都市間提携はこれで1979年以来67件目となりますが、2012年以降49件目となり、東日本
大震災以降のこの6年間でいかに日台間が緊密になっているかがよく分かります。
１）01月11日 熊本県と熊本市が高雄市と「友好交流協定」を締結
２）01月13日 大分県竹田市と高雄市田寮区が「観光文化友好交流都市協定覚書」を締結
３）02月08日 福岡市と台北市が「起業支援交流覚書」を締結
４）02月09日 中津市と台中市が「自転車旅行と観光交流の促進に関する協定」を締結
５）02月10日 三重県と台中市が「国際交流促進覚書」を締結
６）02月17日 栃木県と高雄市が「経済と教育分野における友好協力覚書」を締結
７）02月21日 宮崎県と新竹県が「友好都市交流協定」を締結
８）05月20日 和歌山市と台北市が「交流促進覚書」を締結
９）06月01日 愛媛県と台中市が「友好交流覚書」を締結
10）06月24日 富士宮市と台南市が「友好交流都市協定」を締結
◇ ◇ ◇
◆富士宮市facebook［6月24日］
https://www.facebook.com/city.fujinomiya
日本時間の平成29年6月24日(土)、富士宮市と中華民国(台湾)・台南(タイナン)市との間に友好
交流関係樹立に関する協定を締結しました!!
台南市は中華民国西南部に位置する、人口約190万人の都市で、多くの旧跡が近代都市の風景と
共存しているまちです。また、台南小吃(店や屋台で食べられる料理)のグルメのまちとしても有名
です。
元々は、台南市にある佳里（チャリ）ライオンズクラブと富士宮ライオンズクラブが国際姉妹会
として交流していたことがきっかけで始まった両市の交流ですが、今回の協定締結により、今後よ
り一層、観光、産業などの市民レベルでの交流がすすむことが期待されます!!
◆頼清徳市長facebook［6月24日］
https://www.facebook.com/chingte/
今天上午我代表台南市與日本靜岡縣富士宮市須藤秀忠市長，共同簽署兩市友好交流協定，期待未來
雙方在觀光、文化、農業、運動及産業等各方面，有更多的實質交流與互動，深化兩地市民的情誼。
靜岡縣富士宮市位於日本中部，在舉世知名的富士山山麓邊，是一個充滿朝氣的國際文化都市。台南
市和富士宮市有許多相似之處，包括兩市都是具有深厚歴史底蘊的「文化之都」，也都是以小吃聞名
於世的「美食之都」，更同樣是擁有美麗風景的「自然景觀之都」，透過今天雙方締結為友誼城市，
相信將能更加?進兩市的互助與發展。
非常感謝富士宮市須藤秀忠市長率領該市議會、觀光協會、富士宮市獅子會與富士山小姐等貴賓，來
到台南參訪，也感謝市議會頼議長的出席，見證這歴史性的時刻。尤其特別感謝台南佳里獅子會與富
士宮獅子會，長期以來奠定的友好基礎，促成本次的締盟美事。●外非常重要的是，我們旅遊公會的
蘇理事長也親臨會場，未來要把台南市介紹到富士宮市。
今天適逢2017台南國際芒果節系列活動的開幕典禮，我們除了準備了台灣最棒的芒果供品[口嘗]，還
安排他們在這裡種下芒果樹，期待未來果實成熟時，他們能親自前來採栽，●外也歡迎他們在台南的
這段時間，能充分體會本市的美味小吃及風景民情，親自感受台南的活力與熱情！（●＝口の下に力）
台南市、富士宮市と友好交流協定締結 市民レベルの交流に期待
【中央通信社：2017年6月24日】
http://japan.cna.com.tw/news/asoc/201706240004.aspx
（台北 24日 中央社）南部・台南市の頼清徳市長は24日、自身のフェイスブックで、同市と富士
宮市（静岡県）が同日、友好交流関係樹立に関する協定を結んだことを報告。協定締結のために訪
台した須藤秀忠富士宮市長に感謝するとともに、観光や文化、産業、スポーツなど各分野における
実質的な交流によって市民同士の友情が一層深まることに期待を示した。
頼市長は、富士宮市は世界的に知られた富士山の麓に位置する活力あふれる国際都市であると紹
介した上で、長い歴史を持つ文化の都、グルメの街、名所旧跡が多いなどの共通点がある両市は、
協定締結によってさらに助け合い、発展していくだろうとつづった。
一方の富士宮市も公式フェイスブックで、「元々は、台南市にある佳里（チャリ）ライオンズク
ラブと富士宮ライオンズクラブが国際姉妹会として交流していたことがきっかけで始まった両市の
交流ですが、今回の協定締結により、今後より一層、観光、産業などの市民レベルでの交流がすす
むことが期待されます」と投稿して、相互交流の拡大に前向きな姿勢を示している。
（編集：塚越西穂）
