日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」より転載
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１>> 9月13日、まるごと台湾in杉並 映画「KANO」上映会や片倉佳史氏の講演会
http://suginami-kouryu.org/contents/code/eve150913
中学生の野球交流や東京高円寺阿波踊りの台北公演を行うなど杉並区と交流を深めている台湾の
魅力をまるごと紹介するイベントです。3回目の今年は会場をセシオン杉並に移し、楽しい企画満
載！
映画「KANO」の上映会や文筆家片倉佳史氏の講演会、南管についてのレクチャーと実演、台湾映
画事情についてのお話、さらには「台湾好塾」のワークショップと盛りだくさん。
もちろん台湾料理キッチンカー、タピオカカーも登場。台湾特産品の販売コーナー、そして観光
案内もあります。
◇ ◇ ◇
１、日 時：9月13日（日）10：30〜17：00（オープニングセレモニー10：30）
２、会場 セシオン杉並
杉並区梅里1-22-32
東京メトロ丸の内線 東高円寺駅 徒歩5分
３、内容
(1) 映画「KANO〜1931海の向こうの甲子園〜」特別上映会 14:00〜17：15
前売り500円（30名以上団体400円）当日700円。
前売りチケットは区役所１階コミュかるショップにて販売中。電話予約も受付中。
(2) 催し（展示室）※入場無料、当日受付・先着順
・特別講演・古写真でたどる日本時代の台湾（定員80名）
片倉佳史（文筆家）≪11：30〜12：30≫
・伝統音楽”南管”を聴く〜レクチャー＆実演 （定員80名）
温明儀（元・江之翠劇場所属 南管愛好者） ≪13：00〜13：45≫
・最新映画で楽しむ台湾（定員80名）
稲見公仁子（台湾映画研究家）≪14：00〜14：45≫
・台湾好塾 特別編 inセシオン（定員30名）※材料費実費負担あり
ＬＩＰ（台湾と日本をつなぐカルチャーマガジン編集部）による台湾カルチャーワー ク
ショップ ≪15：00〜16：30≫
※ 内容が変更になる場合があります。
(3) 展示（展示室）10：30〜17：00
古写真でたどる日本時代の台湾展、台湾世界遺産候補地の魅力展、杉並区との交流展
台湾観光案内、台湾雑貨・書籍の販売
(4) 物産販売・台湾特産品販売（中庭）10：30〜17：00（売切れ次第終了）
キッチンカーによる台湾屋台料理、タピオカドリンクなどが出店。またパイナップルケー
キ、台湾茶などの特産品販売
※「催し・展示・物産販売・台湾特産品販売」は入場無料。ワークショップは材料費実費負
担あり。
主 催：杉並区交流協会
共 催：杉並区
後 援：台北駐日経済文化代表処 杉並区教育委員会
協 力：日本から台湾の世界遺産登録を応援する会 ＬＩＰ 台湾新聞社 高円寺地域区民セン
ター協議会 中央線あるあるPROJECT
＜問合せ先 杉並区交流協会＞
杉並区阿佐谷南1-14-2 みなみ阿佐ヶ谷ビル5階
Tel：03-5378-8833（電話受付は平日8:30〜17:15）
Fax：03-5378-8844
E-mail:info@suginami-kouryu.org
URL: http://www.suginami-kouryu.org/
Facebook: http://www.facebook.com/suginami.kouryu
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
２>> 9月20日、本会群馬県支部が岡部茂氏(97歳)を講師に終戦70年特別企画講演会
群馬県高崎市で来る9月20日、本会群馬県支部（山本厚秀支部長）の主催により、前橋市に住む
97歳の湾生、岡部茂氏による出生から引揚げまでの台湾生活（下記）を伺う講演会が開催されま
す。戦前の台湾や戦後の抑留徴用（留用）について直接伺うことのできる、またとない機会です。
多くの方々にご参加いただきたいと思います。
・ 第一の故郷は台湾
・ 忘れられていく「台湾大空襲」
・ 台湾人青年兵士と共に迎えた終戦
・ 台湾への印刷技術指導のため終戦後も残留
・ 故郷・台湾で同窓会（台北一中）
なお、岡部さんは今年7月、日本語、英語、中国語（簡体字、繁体字）、フランス語、スペイン
語、アラビア語、ロシア語の7言語で情報を発信している一般財団法人ニッポンドットコム
「nippon.com」のインタビューにも登場しています。
◆故郷は台湾─「湾生」・岡部茂さんを訪ねて【nippon.com：2015年7月13日】
http://www.nippon.com/ja/people/e00083/
また、講師に質問のある方は事前に内容明記でお申し込みいただければ、優先的に対応するそう
です。講演の内容はほぼ「nippon.com」インタビューと同じようですので、このインタビューを参
考にしていただければ幸いです。
◇ ◇ ◇
◆日 時：9月20日 午後1時30分〜4時ごろ（受付開始 午後1時）
◆会 場：高崎市中央公民館 視聴覚集会室（１F）
高崎市末広町27番地
【交通】バス：JR高崎駅西口より約10分 総合文化センター前 下車
http://www.city.takasaki.gunma.jp/docs/2013122401134/
＊会場名は「台湾悠遊倶楽部（群馬・李登輝友の会）」です。
◆講 師：岡部茂さま
岡部茂［おかべ・しげる］ 大正7年（1918年）、日本統治下の台湾台北市大正町に生
まれる。97歳。1931年、台北建成小学校卒業後、台北州立第一中学校（現在の台北市立
建国高級中学）へ入学。1936年、同校卒業後、家業の印刷所に入社。1945年、台湾の地
元青年たちと共に召集されるが、間もなく終戦となる。その後、全財産を中国からやっ
てきた中華民国政府に接収され、印刷技術指導のために抑留徴用（留用）される。翌
1946年12月、留用解除。台湾基隆港より引き揚げ。年明けの1947年1月、佐世保港に上
陸後、本籍地であった群馬県前橋市に落ち着く。
◆演 題：「臺湾、思い出の記…青春時代、終戦そして引揚」
◆定 員：100名（申込順）
◆参加費：無料
◆申込み：メールまたはＦＡＸにて、申込者の１）氏名、２）住所、３）電話番号、４）メールア
ドレス、５）ご質問（任意）を明記の上お申込下さい
・E-mail：gunma_ritouki@yahoo.co.jp
・ＦＡＸ：０２７−３５２−７６９１
◆主 催：日本李登輝友の会群馬県支部（略称：群馬李登輝友の会）
〒370-0852 群馬県高崎市中居町4-21-5 山本様方
TEL：090-5798-8196 FAX：027-352-7691
E-mail：gunma_ritouki@yahoo.co.jp
＊会場案内、交通・アクセスなどのお問い合わせも承ります。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
３>> 9月22日、東京台湾の会が楊素秋氏を講師に講演会と懇親会
普段、日本にいる我々が触れることのない「日本語世代」と呼ばれる人びとの声。日本統治下の
台湾で日本人として生まれ育ち、戦後は38年間の戒厳令下に置かれる。経験しない者には想像もつ
かない激しいうねりの中を過ごしてきた彼らの人生、そして彼らが今、我々日本人に伝えたいこと
を、楊素秋先生にじっくり語っていただきます。
大変貴重な機会ですので、様々な年代の方に聴講していただきたいと思います。皆さまお誘いあ
わせの上、ぜひご参加下さい。
2015年8月吉日
東京台湾の会会長 喜田 修
◇ ◇ ◇
◆講 師：楊素秋氏
楊素秋［よう・そしゅう］昭和7年（1932年）、台南生まれ。日本名は弘山喜美子。台
南師範学校付属国民小学校から長榮女学校に学ぶ。兄は「無鍼バリ治療」を開発し、日
本での著作も持つ楊應吟氏。貿易、通訳、日本語教師など多方面で活躍するほか「日台
の架け橋の釘一本となりたい」と、講演やマスメディアを通じ日本人へのメッセージを
送り続けている。著書に『日本人は素敵だった』がある。友愛会会員。
◆演 題：日本語世代の戦前・戦後─そして今、伝えたいこと
◆日 時：9月22日（火・祝）
講演会 13：00〜14：30 懇親会 14：30〜16：30
◆会 場：東明飯店
東京都豊島区西池袋1-17-6
TEL：03-3985-7316
【交通】池袋駅 西口 Ｃ８出口 3分
http://www.toutsu.com/access/access.htm
◆参加費：会員・4,500円 一般・5,500円
◆申込み：090-9245-6048（簡）or 090-2408-3351（高橋）
◆主催：東京台湾の会
〒160-0022 東京都新宿区新宿5-14-3 有恒ビル6F 竹林閣内
ホームページ：http://tokyo-taiwan.jimdo.com/
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
４>> 9月23日、台湾政界刷新の第三勢力来日！「時代力量」林昶佐・洪慈庸講演会
2014年3月、「ひまわり学生運動」は70万人を動員した。その前年2013年8月3日、それまで個別
の問題に取り組んでいた学生や運動家そして台湾社会が一丸となり、25万人が当局に対して抗議活
動を行った。これが「ひまわり運動」への流れを作った。これは兵役満了の直前にリンチ同様の処
分を受けて殺された洪仲丘事件（こう・ちゅうきゅう事件）に関わる当局の態度に抗議し、正義を
求めるものであり、その整然とした市民的抗議は世界に感銘を与えた。
2015年1月に結党した「時代の力」（時代力量、New Power Party）は、当初よりＢＢＣのニュー
スで取りあげられるなど注目されている。年明けの総統選挙と同時に行われる立法委員選挙におい
て特に民進党が獲得していない選挙区へ候補を擁立しており、民進党とも共闘関係にある。台独ヘ
ビーメタルバンド「ソニック」のフレディとして世界的に知られる林昶佐（りん・ちょうさ、リ
ム・チョンツォー[台湾語読み]、1976年生まれ）は、林郁方が現職の台北市第5区に、故・洪仲丘
氏の姉で、つねに遺族を代表して正義を訴え続けた洪慈庸（こう・じよう、1982年生まれ）は、国
民党が議席を持つ台中市第3区に。そのほか、黄國昌（73年生まれ）、邱顕智（76年生まれ）、柯
劭臻（74年生まれ）、馮光遠（53年生まれ）がそれぞれ「困難区」に挑む。
そこで我々在日台湾人団体は9月23日の夕刻、東京の京王プラザホテルに林昶佐候補と洪慈庸候
補を招き、「時代の力」について、またそれぞれ台湾の未来への思いを語っていただくことにし
た。新しい台湾を目撃するこの得がたい機会に、奮って参加されたい。
◇ ◇ ◇
◆講師・演題：
洪慈庸（こう・じよう） 「命運之舞：我們的時代使命」
林昶佐（フレディー・リム） 「新生力量 開啓台灣新時代」
◆日 時：2015年9月23日（水・祝） 午後4時受付開始（講演会場前）
講演会：午後4時半から「コンコードボールルーム」（本館5階）
懇親会：午後7時から「花の間」（本館4階）
◆場 所：京王プラザホテル
東京都新宿区西新宿2-2-1 電話03-3344-0111
◆会 費：講演会：１０００円（台湾語、要点のみ日本語通訳あり）
懇親会：１万円（着席）
◆主 催：在日台湾同郷会、在日台湾婦女会、日本台湾医師連合、台湾独立建国聯盟日本本 部
◆協 力：Howling Bull、BURRN!
◆申込・問い合わせ
TEL/FAX: ０４２−４２２−４６０４（張）
E-mail: tehaino@nifty.com （丘）
—————————————————————————————–
9月23日時代力量講演会申込票（9月18日締切）
・氏名（ふりがな）：
・連絡先：
・講演会：（ ）参加／（ ）不参加
・懇親会：（ ）参加／（ ）不参加
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
５>> 9月26日、片倉佳史氏が台湾カルチャー講座で講演【無料・要申込み】
9月26日（土）の13：30から東京都虎ノ門の台湾文化センターで講演をさせていただきます。
テーマは『台湾と日本〜文化の繋がりと絆を探る』。入場は無料ですが、お申し込みが必要です。
主催はよみうりカルチャーセンター。お申し込み・お問い合わせ先はセンター支援局 03-3642-
4301にお願いいたします。
主催者によると、すでに90名を超える方にお申し込みいただいています。どうぞよろしくお願い
いたします。
◆【台湾文化光点計画】『台湾と日本〜文化の繋がりと絆を探る』講演会
http://jp.taiwan.culture.tw/information_34_36290.html
【片倉佳史の台湾便り：2015年9月2日】
◇ ◇ ◇
◆日 時：9月26日（土）13：30〜15：00
◆会 場：台湾文化センター（東京・虎の門）
◆講 師：片倉 佳史（作家）
片倉佳史［かたくら・よしふみ］1969年生まれ。早稲田大学教育学部卒業。台湾に残る
日本統治時代の遺構を探し歩き、記録している。地理・歴史、原住民族の風俗・文化、
グルメなどのジャンルで執筆と撮影を続け、台湾の社会事情や旅行情報などをテーマに
講演活動も頻繁に行っている。著書に『古写真が語る 台湾 日本統治時代の50年』、
『台湾に生きている日本』、『観光コースでない台湾』、台湾生活情報誌『悠々台
湾』、『台湾鉄道の旅』、『台湾に残る日本鉄道遺産』などがある。
ウェブサイト台湾特捜百貨店 http://katakura.net/
◆受講料：無料（要予約）
◆申込み：センター支援局 03-3642-4301
平日（9：30〜19：00）土曜日（9：30〜17：30）日曜日・祝日（休）
◆主 催：よみうりカルチャー（読売・日本テレビ文化センター）
◆共 催：台湾文化部
◆協 力：尹衍[木梁]
