【国連人種差別撤廃委員会９６セッション第１０回・第１１回日本政府報告に関するＮＧＯレポート】その８―７、慰安婦とクマラスワミ報告

人種差別に反対するＮＧＯ日本連合

　人種差別に反対するＮＧＯ日本連合のレポートの７番目は「７、慰安婦とクマラスワミ報告」です。

７、慰安婦とクマラスワミ報告（日本文）：

　　　　http://hassin.org/01/wp-content/uploads/CERD96-8.pdf

〃　　　（英文）：

　　　　http://www.sdh-fact.com/CL/2018-08-CERD96_Japan_JNCRD-8.pdf

　国連人種差別撤廃委員会が２０１４年に日本政府に出した最終見解は、委員会が「慰安婦」について非常に誤った理解に基づいていることを、本レポートは指摘しています。

　なぜなら、米軍報告のような“第一次資料”には「慰安婦は兵隊らのために日本軍に付属している売春婦ないし追軍商売人に過ぎない」こと、女衒から提供された前渡金が、家族が負った借金であるため、これの返済のために契約に基づいて働いていたこと、慰安婦の月収は工場の熟練工が３０円に時代に、１５００円と高級であったこと、さらに「捕虜が太平洋地域で見た朝鮮人慰安婦は全て自発的または親に売られて売春業を営むようになったものばかりであった」などと記録されていることを全く無視しているからです。

　要するに委員会の理解は「１９９６年のクマラスワミ報告書」に基づくものとみられますが、この報告書は極めて事実と乖離するものであることを本レポートは詳しく説明しています。「クマラスワミ報告」は日本を誹謗中傷することを目的とした２冊の本に基づいて書かれたことを立証しています。一つは、G.
Hicks の “The Comfort Women”
であり、もう一つは例の詐話師吉田清治の『私の戦争犯罪』です。

　このような全く信頼の置けない事実と異なる「クマラスワミ報告書」に基づいて人権委員会の勧告が行われることは全く不当です。この報告書を抜本的に見直す、またはその全部について無効とすることを本レポートは要求しています。

平成３０年８月２０日　「史実を世界に発信する会」
茂木弘道

NGO Report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination

NGO Report in relation to the tenth to eleventh periodic reports of Japan

Series No. 8: 7. The Comfort Women and Coomaraswamy Report

Submitted by the Japan NGO Coalition against Racial Discrimination

The seventh report of the Japan NGO Coalition is “7. Comfort Women and
Coomaraswamy Report.”

This report points out that the Committee’s Understanding concerning
the so-called comfort women, stated in its concluding observation, is
terribly mistaken.

Primary source evidence such as US Office of War Information reports
clearly indicates that “a comfort girl is nothing more than a prostitute
or professional camp follower attached to the Japanese Army for the benefit
of Soldiers”; they worked on contract to pay off the family debt, which
was an advance loan payment provided by the procurer and their average
income was 1,500 yen per month, when a skilled factory worker could earn
only 30 yen per month; “all Korean prostitutes that PoW have seen in the
Pacific were volunteers or had been sold by their parents into
prostitution.” The Committee’s understanding neglects all of these
fundamental facts.

Presumably, the Committee’s incorrect understanding of the comfort
women is based on the 1996 Coomaraswamy Report. The NGO report carefully
reviews the Coomaraswamy Report and concludes that the Report was written
based on two books. One book was “The Comfort Women,” written by George
Hicks. The book quotes heavily from a book titled, “The Emperor’s
Forces and Korean Comfort Women,” by Kim Il Myon, which is filled with
baseless rumors and ridiculous fabrications. The other book was Yoshida
Seiji’s “My War Time Crimes”. It is widely known today that his story
is a complete fabrication and, consequently, the Asahi Shimbun admitted to
this, retracting 13 news articles that they had published.

The NGO report points out that the Committee’s Recommendations are
based on falsities and recommends to the Committee that it entirely revises
or invalidates the 1996 Coomaraswamy Report.

7. Comfort Women and Coomaraswamy Report

URL:
http://www.sdh-fact.com/essay-article/1226/

PDF:
http://www.sdh-fact.com/CL/2018-08-CERD96_Japan_JNCRD-8.pdf

Questions are welcome.

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman

for KASE Hideaki, Chairman

Society for the Dissemination of Historical Fact

Phone: 03-3519-4366

Fax: 03-3519-4367

Email moteki@sdh-fact.com

URL
http://www.sdh-fact.com/

Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese
custom.