ジュネーブ国連派遣団報告（自由社）
藤岡信勝編著
第１０回：第四章 初めての委員会発言で国連に風穴を開ける
第２次派遣・ジュネーブ国連代表団（２０１５．７）
第４章は、２０１５年７月に第２国連次派遣代表団が、「女子差別撤廃委員会」に参加し、二人の女性代表がNGO正式メンバーとして発言し、それが委員長に「慰安婦問題で、もう一つの見方があるとは初めて知った」「精査する」という発言を引き出したことを扱っております。この結果日本政府が、翌年４年３月のいわゆる杉山発言を国連で行うことになったわけで、大変な成果となりました。 http://hassin.org/01/wp-content/uploads/sugiyama.pdf
この章は２つのパートから成り立っています。
１、国連での日本の巻き返しが始まった（藤木俊一）
委員会の仕組み、委員会への出席NGO（左派、代表団）の状況、二人の発言とその結果、他が説明されています。
２、フランス語で緊張のスピーチ（杉田水脈）
山本優美子さんと杉田水脈さんがNGOとして２分間スピーチを行いました。その内容が紹介されていますが、杉田さんはフランス語でスピーチをしました。その奮戦記が述べられています。
日本語原文；４章 １．http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Chapter-4.pdf
４章 ２．
http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Chapter-4b.pdf
英訳文：４章．１．URL：http://www.sdh-fact.com/book-article/820/
PDF:: http://www.sdh-fact.com/CL/Chapter-4.-A-Breakthrough-at-the-UN.pdf
４章．２．URL http://www.sdh-fact.com/book-article/825
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Chapter-4.-B-Breakthrough-at-the-UN.pdf
:
海外には、下記の通り英文で発信しました。
「史実を世界に発信する会」会長代行 茂木弘道
http://hassin.org
“Sex-Slave” Report: The UN’s Global Hoax (Jiyu-sha)
― Report from Japanese Delegations to the UN in Geneva ―
written and edited by Fujioka Nobukatsu,
visiting Professor, Takushoku University
No.10: Chapter 4: Breakthrough at the UN
Second mission (July 2015)
Chapter 4 reports on the second mission from the Alliance for Truth about the Comfort Women. This time, the purpose of the mission was to attend the pre-session for the 63rd session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW).
Two women from the delegation, Ms. Sugita Mio (former Diet representative from Jisedai no To or “The Next-Generation Party”) and Yamamoto Yumiko (President of Japanese Women for Justice and Peace) spoke at the ore-session as capacity of the NGO. In response to Ms. Sugita’s account, the Committee chairman stated that he learned for the first time that the comfort woman issue has another perspective and that the matter shall be further investigated. This brought about an opportunity that Japanese government representative made an epoch making statement at the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women on February 16, 2016. (Sugiyama statement)*. * http://www.sdh-fact.com/CL/Remarks-by-Mr.-Sugiyama-.pdf
The Chapter 4 is composed by two parts.
A. Japanese rally begins at the UN By Fujiki Shunichi
URL: http://www.sdh-fact.com/book-article/820/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Chapter-4.-A-Breakthrough-at-the-UN.pdf
B. An anxious speech in French By Sugita Mio
URL: http://www.sdh-fact.com/book-article/825/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Chapter-4.-B-Breakthrough-at-the-UN.pdf
Questions are welcome.
MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: +81-3-3519-4366
Fax: +81-3-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
URL http://www.sdh-fact.com
Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.
