《敬啓者》日台共同制作演劇公演｜植民と白色テロをめぐる記憶

《敬啓者》日台共同制作演劇公演｜植民と白色テロをめぐる記憶
（日本語は後半にあります）

【台日合作戲劇演出｜走過殖民與白色恐怖的歷史記憶】

（文:Rosaline Lu）

東京「52PRO!」× 台灣「峸劇場」
一部關於台灣與日本之間，曾被時間掩埋，卻至今仍深刻存在的歷史故事。

本次台日合作戲劇作品，以日本統治時代與白色恐怖時期為背景，透過戲劇形式，描繪個人在大時代洪流中的選擇、傷痕與記憶，同時重新凝視台日之間複雜而真實的歷史連結。

本作特別從台灣邀請演員周厚安赴東京演出。

周厚安為香港歌王周華健之子，父親為香港人、母親為美國人，外型洋派的他，卻是一名土生土長的台灣人。

本次演出中，他將一人分飾三代角色，並結合自身跨文化的生命經驗，詮釋當代台灣人在歷史、血緣與身分之間，不斷思索與形塑的自我認同。

演出資訊
2月6日（四）18:00
2月7日（五）13:00
地點：東京都寫真美術館 1F Hall
（東京都目黒区三田１丁目１３−３
恵比寿ガーデンプレイス内）

這不只是一齣戲，而是一段需要被看見、被聽見、被理解的歷史。

我們誠摯邀請關心台灣歷史、台日關係、世代記憶與人權議題的朋友，一同走進劇場，與我們展開一場跨越時代的對話。

也懇請大家協助轉發、分享，讓更多人知道這場珍貴的演出。

您的參與，都是讓歷史不被遺忘的重要力量。

【日台共同制作
演劇公演｜植民と白色テロをめぐる記憶】

東京「52PRO!」× 台湾「峸劇場」
時の中に埋もれながらも、今なお私たちの心に深く残り続ける
台湾と日本のあいだの歴史を描いた演劇作品。

本作は、日本統治時代から白色テロの時代を背景に、
大きな歴史のうねりの中で生きた「個人」の選択、傷、記憶に焦点を当て、
台湾と日本のあいだに横たわる、複雑でありながらも現実的な歴史的関係を、演劇という表現を通して静かに問い直します。

本公演では、台湾から俳優
アンドリュー・チャウ（周厚安）
を東京に招きました。

彼は香港の人気歌手・周華健（ワーキン・チャウ）を父に、アメリカ人の母を持ち、一見すると非常に国際的なルーツを感じさせる存在ですが、実は台湾で育った「台湾人」でもあります。

舞台では、一人で三世代の人物を演じ分け、自身の越境的な人生経験を重ねながら、
歴史、血縁、国家、文化の狭間で揺れ動き続ける、現代台湾人のアイデンティティを体現します。

公演情報
2月6日（木）18:00
2月7日（金）13:00
会場：東京都写真美術館 1F Hall
（東京都目黒区三田１丁目１３−３
恵比寿ガーデンプレイス内）

これは、単なる演劇作品ではありません。

「見られるべき」「聞かれるべき」「理解されるべき」
ひとつの歴史の記憶です。

台湾の歴史、日台関係、世代を越えて受け継がれる記憶、
そして人権というテーマに関心をお持ちの方々に、ぜひご覧いただきたい作品です。

劇場で、この時代を越えた対話をご一緒できれば幸いです。

本公演の情報共有・ご紹介にも、ご協力いただけましたら大変ありがたく思います。

あなたの一歩が、
歴史を「過去のもの」にしない力になります。

演劇：ゴツプロ！×峸劇場共同制作《敬啓者》（拝啓）

—
台湾の声

YouTube『Taiwan Voice』藤井厳喜 x 林建良　
※ぜひチャンネル登録をお願いいたします

— powered by phpList, www.phplist.com –。

※この記事はメルマガ「台湾の声」のバックナンバーです。
講読ご希望の方は下からお願いします。