今から86年前の1923年（大正12年）、八田與一の先輩にあたる鳥居信平（とりい・のぶ
へい 1883〜1946）が台湾の南部、屏東県に造成した地下ダム「二峰［土川］」（にほう
しゅう）は、未だに屏東の人々の飲料水や田畑の灌漑用水として使われています。屏東の
人々はこの鳥居の事績を教科書にも掲載してその偉業を讃え尊敬しています。また、これ
まで後藤新平や八田與一などの胸像を制作して顕彰してきた奇美実業創業者の許文龍氏が
鳥居の事績を知って感激し、やはり胸像を造って屏東県と生まれ故郷である静岡県袋井市
に寄贈しています。
そこで、袋井市は原田英之市長も参加し、来る11月11日から屏東県に台風8号によるお
見舞いも兼ねて地下ダムなどを訪問、屏東県とも交歓交流をいたします。屏東を訪問した
後は奇美博物館を訪問、許文龍氏ともお会いする予定です。
この「屏東県訪問団」には『水の奇跡を呼んだ男−日本初の環境型ダムを台湾につくっ
た鳥居信平』（産経新聞出版）を出版、日本で初めて鳥居の事績を紹介したノンフィクシ
ョン作家の平野久美子さんも同行いたします。本会も参加できることとなりましたので、
ここに「屏東県と高砂義勇隊記念碑訪問団」ツアーのご案内を申し上げます。
なお、平野久美子さんが8月末に二峰［土川］を訪問したところ、進水塔が立っていた
道路は台風による増水でザックリとえぐられ、押し流されるところだったそうですが、基
礎工事がしっかりしていたため辛うじて難を免れたとのことです。また二峰［土川］その
ものは、長い年月で地下ダムの一部が露呈していたのですが、この台風による土石流で86
年前の姿に戻り、ダムとしての機能はいささかも衰えていないことを確認したそうです。
袋井市の訪問団と分かれた後は、烏来の高砂義勇隊慰霊碑を訪問参拝します。3年前に
高砂義勇隊慰霊碑がこうむった悲劇についてはご存じの通りですが、すでに慰霊碑を囲っ
ていた竹垣は取り除かれています。9月にはその周りに配されていた日本語石碑なども戻
ってきて整備され、この11月半ば、改めて慰霊の場として再開いたします。
本ツアーは本会ならではのツアーです。ふるってご参加ください。
■下記のお申し込みフォームからですと、お手軽に申し込めます。
http://www.ritouki.jp:80/cgi-bin/enquete/form0053.reg
平成21年（2009年）9月吉日
日本李登輝友の会
屏東県と高砂義勇隊記念碑訪問団ツアー
■日 程：11月11日（水）朝便で桃園空港→台湾新幹線で高雄へ。
12日（木）午前、鳥居信平の地下ダム、午後、奇美博物館見学。
13日（金）台湾新幹線で台北へ、烏来の高砂義勇隊記念碑参拝。
14日（土）午後便で帰国
■主 催：日本李登輝友の会
■主な内容：鳥居信平の生まれ故郷である静岡県袋井市が主催し、鳥居が屏東県に造った
地下ダム「二峰［土川］」などを訪問、本会もこの一団と現地で合流するツ
アーです。このツアーには平野久美子さんも同行し、奇美実業創業者で鳥居
の胸像を制作した許文龍氏にもお会いする予定です。13日、本会は袋井市の
訪問団と別れ、新たに整備された烏来の高砂義勇隊戦歿英霊記念碑を訪問す
る、本会ならではのツアーです。
■参 加 費：会員 成田発ツイン １１４，０００円
成田発シングル １３５，０００円
＊上記価格には、空港利用税や燃料特別税が含まれています。
＊宿泊は参加者数やホテルの都合により、ご希望に添えない場合があります
のでご了承ください。
■定 員：30名
■申込締切：10月9日（金） （定員になり次第、締め切らせていただきます）
■一般参加：ツアーには本会会員以外の方も参加できますが、参加費は上記の会員価格プ
ラス5,000円となります（但し、申込時にご入会の方は会員価格とさせてい
ただきます）。
■そ の 他：現地合流（11日夜高雄で合流、14日朝台北で解散）も対処したいと考えてい
ますので、ご相談ください（金額未定）。
■航空会社：チャイナエアライン（成田9:40発予定）
■手配会社：共栄ツアーズ（株式会社共栄、東京都知事登録旅行業第3-6208号）
■申込方法：下記の申込書に必要事項を記載し、ＦＡＸ、メールで、またはお手軽で簡単
な「お申し込みフォーム」からお願いします。お申し込みいただきましたら、
後日、所定の書類を送付いたします。
◇FAX：03-3868-2101
◇E-mail：info@ritouki.jp
◇お申し込みフォーム
http://www.ritouki.jp:80/cgi-bin/enquete/form0053.reg
＊パスポートは３ヵ月以上の残余期間［有効期限が2010年（平成22年）2月
15日以降］が必要ですので、必ずご確認願います。
＊10月10日以降キャンセルの場合、キャンセルチャージ（参加費の20％）が
発生します。
■お問合せ：日本李登輝友の会事務局：片木、佐藤
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル２Ａ
電話：03-3868-2111 Fax：03-3868-2101
E-mail：info@ritouki.jp
屏東県と高砂義勇隊記念碑訪問団ツアー 申込書
＊お申し込みと同時にパスポートのコピーをＦＡＸ願います。
１、ご氏名
２、男 女（○で囲む）
３、年齢 歳
４、会員 一般（○で囲む）
５、出発地 成田 現地 その他（ ）
６、宿泊希望 シングル ツイン（○で囲む）
７、パスポート番号
８、パスポートの有効期限
９、パスポートのローマ字氏名
10、ご住所 〒
11、ＴＥＬ
12、ＦＡＸ
13、Ｅ-mail
