台湾で開催される東日本大震災3周年関連行事

東日本大震災3周年関連行事のお知らせ
【交流協会台北事務所：2014年 2月 27日】

　東日本大震災からまもなく3年。被災地では今まさに復興が進んでおり、未来に向けた新たな一
歩を歩み始めております。その復興の最中においても、我々は、台湾の皆様の友情溢れる破格のご
支援に対する感謝の念を忘れることはありません。

　本お知らせにおきまして、今後台湾で実施される震災関連の行事をご紹介いたします。このひと
つ、ひとつの活動は、全て台湾の皆様への謝意の発露であり、多くの皆様の参与とご理解を頂けれ
ば幸いです。

●三菱商事・朝日新聞社共催復興写真展

　本写真展では、被災した東北各地で朝日新聞記者が撮影した写真が時間軸で展示されています。
写真には、当時、被災地の人々が直面した現実と、人々の表情が様々なアングルで切り取られ、そ
して復興に向けてたくましく歩む人々の姿が鮮やかに描かれています。

【主　催】三菱商事・朝日新聞社
【日　時】（高雄）2月28日（金）〜3月4日（火）12：00〜20：00（2月28日）,10：30〜20：00（3
　　　　　月1日/2日）, 11：00〜20：00（3月3日/4日）
【場　所】夢時代購物中心8樓 時代館（高雄市前鎮區中華五路789號）
【チラシ】http://www.koryu.or.jp/taipei/ez3_graphics.nsf/0/db8e2b15b4502a1249257c7f003c8793/$FILE/2014-311syashinten.jpg
（台北）2月18日（火）〜23日（水）（終了済）

●ごみ拾いレンジャーin台湾

　NGOアースは、名古屋で仮装して楽しく街のゴミ拾いをしているボランティア団体です。大好き
な台湾の人と交流するために毎年1回台湾でも活動をしています。3回目となった今回は、新竹県の
全面協力で開催することになりました。

　同じ日・同じ時間に、NGOアースの仲間は日本でもゴミ拾いをします。

　台湾と日本で同時にゴミ拾いをすることで『遠く離れていても日本と台湾は繋がっている』とい
うことを伝えます。

【主　催】ＮＧＯアース
【日　時】2014年3月2日（日）13：00−16：00
【場　所】新竹県・内湾駅
【問合先】https://docs.google.com/forms/d/1Kg9sCK5qoor6GqiiaoIFI81qloAlsgNv2MqWsCn8KcA/viewform
【フェイスブック】https://www.facebook.com/events/208977279302553/

●Life in Fukushima 3.11 日台同時開催　私たちの生命・生活・人生を灯す４日間

　伝統工芸師による会津の和ろうそく200本と、福島の子供たち、福島県民をはじめ、日本国内で
一つ一つ手作りしたミツロウキャンドル300本を灯し、復興に向けた祈りの灯火を福島と台北の会
場を繋ぎ、中継配信します。

【主　催】日本と台湾をつなぐ　日台キャンドルナイト実行委員会
【日時・場所】3月8日（土）、9日（日）、11日（火）　ＵＲＳ２１中山創意基地
3月15日（土）　社區營造中心（仁安醫院）
【チラシ】http://www.koryu.or.jp/taipei/ez3_graphics.nsf/7A8990C9A3AC0E1949257C8C002DCC3D/$File/lifeinFukushima.jpg?OpenElement
【問合先】実行委員会　代表 池田リリー茜藍 　nakazaki0311@yahoo.co.jp
【フェイスブック】 https://www.facebook.com/311.Candle.Night

●「ありがとう台湾！」日台・心の絆〜二つの思いはずっとひとつ〜

　本人留学生の発案がきっかけで始まった、台湾の方々 に謝意を伝えるための3回目のイベント。
本イベントでは、台湾の方に「謝謝（ありがとう）！」を伝えるに加えて被災地の方々の「忘れな
いでほしい・・・」の想いを伝えようと企画。被災地から台湾への直筆メッセージの展示、浴衣の
着付けや被災地現状報告会等が行われます。

【主　催】謝謝台湾活動実行委員会
【日　時】3月9日（日）11：00〜18：00
【場　所】淡水観潮廣場（淡水藝術工房（新北市淡水区中正路298号）前）
【チラシ】http://www.koryu.or.jp/taipei/ez3_contents.nsf/04/829FB9D49E4F449149257C8C002D5D90/$FILE/20140309xiexietaiwan3a.pdf
http://www.koryu.or.jp/taipei/ez3_graphics.nsf/B78B782816CED71049257C8C002D5D08/$File/20140309xiexietaiwan3b.jpg?OpenElement
【問合先】02-2567-7140　小坂、竜川
【フェイスブック】http://www.facebook.com/arigatoutaiwan

●交流協会台北事務所主催　震災関連映画上映会

　震災にも負けず、地方の復興を誓う奮闘ドキュメンタリー「がんばっぺフラガール」や「カル
テット」等の作品を上映予定。

【主　催】交流協会台北事務所
【日　時】3月9日（日）、11日（火）
【場　所】交流協会台北事務所文化ホール
【問合先】交流協会台北事務所文化室　 TEL 02-2713-8000 (内線：2431)
【フェイスブック】https://www.facebook.com/JiaoliuxiehuiTPEculture/posts/215545335311299

●東日本大震災3周年追悼・感恩会

　台湾に住む日本人有志らが立ち上がり、多大な義捐金や支援をいただいた台湾への感謝、恩義を
忘れずその気持ちをも伝えるべく追悼・感恩会を実施いたします。

【主　催】311東日本大震災三周年追悼・感恩会実行委員会
【日　時】3月11日（火）12時30分 開場　13：00-14：45
【場　所】国賓大飯店　2階　国際廰
【問合先】311東日本大震災三周年追悼感恩会実行委員会 事務局　電話：02-2567-7140
　　　　　事務局長 上田功　携帯：0926-160-689　E-mail : ueda@asicom.com.tw
【フェイスブック】https://www.facebook.com/TaiwanNihonjinkai?hc_location=timeline

●多謝台湾・がんばれ東日本チャリティー演奏会実行委員会主催チャリティーコンサート

　日本側は東日本大震災3周年に当たり世界一の支援をしてくれた台湾に感謝 「ありがとう台
湾！」、台湾側は東日本の被災地にさらなる激励のエールを送る「がんばれ東日本！」。 音楽を
通じて若者達と大人達のコラボレーション演奏会を開催致します。

【主　催】多謝台湾・がんばれ東日本チャリティー演奏会実行委員会
【日　時】4月1日（火）
【場　所】台中市中山堂
【問合先】演奏会事務局　02−2321−2151

●東日本大震災報告写真展実行委員会主催「東日本大震災報告写真展」

　日本の報道写真家による報告写真展。ユニセフ主催で日米等各国で開催した展覧会を台湾におい
て実施。

【主　催】東日本大震災報告写真展実行委員会
【日　時】4月7日（月）〜17日（木）
【場　所】交流協会台北事務所文化ホール（予定）