郡の松川村（平林明人村長）と台湾・彰化県の鹿港鎮（黄振彦鎮長）が友好都市提携を結
んだ。中央通信社が伝えているので下記にご紹介したい。
本年3月4日に群馬県と高雄市が「経済分野における友好協力に関する協定」を締結した
ことに続き、これで日台の姉妹都市や友好交流都市は25番目となる。心から祝意を表したい。
なお、鹿港鎮公所では早速その日のうちにこのニュースをホームページに掲載してい
る。また、これまでの「日台姉妹都市交流」については本会ホームページに詳細を掲載し
ているのでご参照いただきたい。
◆鹿港鎮與日本長野縣松川村締結為友誼城市，雙方都承諾將加強交流，讓友誼長存。鎮長
黄振彦表示，這代表鹿港走向國際化重要的一?，對鹿港觀光發展有相當大的助益！
◆松川村役場
〒399-8501 長野県北安曇郡松川村76-5
TEL：0261-62-3111 FAX：0261-62-9405
E-mail：info@vill.matsukawa.nagano.jp
ホームページ：http://www.vill.matsukawa.nagano.jp/
◆鹿港鎮公所
彰化縣鹿港鎮民權路168號
TEL：04-7772006 FAX：04-7760417
ホームページ：http://www.lukang.gov.tw/main.php
◆日台姉妹都市交流
http://www.ritouki.jp/sister-city.html
台湾の鹿港鎮と長野県松川村、草の根レベルで交流強化
【中央通信社：2013年6月13日】
http://japan.cna.com.tw/news/aall/201306130003.aspx
【写真】友好都市提携を喜ぶ平林明人・松川村長（左）と黄振彦・鹿港鎮長（右）＝鹿港
鎮公所提供
（台北 13日 中央社）彰化県の鹿港（ルーガン）鎮は12日、長野県の松川村と友好都市
提携を結んだ。オールドタウンで知られる鹿港は台湾中部では人気の観光スポットで、締
結式に出席した黄振彦鎮長は、観光をはじめとする各分野での交流強化に期待を寄せた。
今回の友好都市提携は、鹿港ロータリークラブの仲立ちで昨年12月に黄鎮長が松川村を
訪問したことがきっかけとなり実現した。
締結日の12日は中華圏の三大節句のひとつ、端午節（旧暦5月5日）にあたり、平林明
人・松川村長ら一行は文武廟など地元の史跡を視察したほか、鎮内の吉安水道で行われた
ドラゴンボートレースも観戦し、日本の祭りに劣らない賑わいを満喫した。
台湾海峡に面する鹿港は、古くから中国大陸・福建省との貿易で栄え、19世紀前半まで
の約半世紀は、府城（現在の台南市安平区）、[舟孟][舟甲]（台北市万華区）と並び、台
湾の代表的な港町のひとつとして知られていた。近年は観光による町おこしに取り組んで
おり、昨年、台湾ランタンフェスティバル招致に成功し、延べ1100万人の入場が記録された。
（編集：羅友辰）
