内向きさと反逆心と(蔡英文と台湾3)  鵜飼 啓(朝日新聞台北支局長)

内向きさと反逆心と(蔡英文と台湾3)  鵜飼 啓(朝日新聞台北支局長)
【朝日新聞:2016年5月31日】

http://digital.asahi.com/articles/DA3S12384732.html?rm=150
写真:対談した女子高生らと写真に納まる蔡英文氏(中央)=4月16日、台北、鵜飼啓撮影

 台湾初の女性総統となる蔡英文(ツァイインウェン)は4月16日、台湾師範大学の講堂で女子高
生たちと向き合っていた。

 「好奇心を持て、冒険的であれ、想像力を持て」。こんなメッセージの後にもう一つ、付け加え
た。

 「反逆心を持て」

 蔡は裕福な家庭に育ち、台湾一の名門、台湾大学を卒業。米英に留学して法学博士となり、台湾
に戻って若くして大学教授を務めた。選挙で2度の落選を経験しているが、順風満帆な人生を歩ん
できた。

 「反逆心」は蔡と無縁の言葉のように聞こえる。

 古くからの知人たちが蔡を語るとき、必ず出てくるのが「内向的」という評価だ。高校時代の同
級生、蕭麗玉は蔡について「とてもおとなしかった。成績も中の上くらい。台湾大学に合格したと
いうのを聞いて驚いた」と振り返る。

 蔡も自らの内向性を認めている。子どもの頃は1人で猫と遊ぶのが大好きだった。人と話すのが
苦手で、大学進学時には歴史か考古学を学ぼうと考えたという。人と関わらずに済む、というのが
理由だった。

 学業でも適応に苦労した。台湾大学で当時最もレベルが低かったという法学部に滑り込むが、蔡
は「人生の悲惨な階段にまた踏み出してしまった」と、当時を語っている。

 当時の大学教員は、戦後に国民党と共に中国から渡った人や1945年以前の日本統治時代に教育を
受けた人らが混在。中国語が不得意な教授もおり、3年時に級長だった蔡は台湾語で通訳すること
もあったという。文化的背景の多様さに混乱し、受け入れるのが難しかったと蔡は振り返る。

 成績が上向いたのは、大学後期に判例を重視する英米法に出会ってから。ケーススタディー中心
で生活と法のつながりを実感し、自分の中で消化できるようになった。留学して勉学を続けること
を決めたのも、この出会いがあったからだ。

 末娘の留学に反対する父は引き留めを図ったが、蔡はここで「反逆」した。空港では、母が涙を
流して見送ったという。一度決めると揺るがない強さが、垣間見えていた。=敬称略

                                    (台北=鵜飼啓)

[RelationPost]

【日本李登輝友の会:取扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

*ご案内の詳細は本会ホームページをご覧ください。

● 台湾フルーツビール・台湾ビールお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rfdavoadkuze

*現在、台湾ビール(缶)の在庫が切れています。台湾ビール(瓶)と台湾フルーツビールの在庫
 は大丈夫です。【2015年7月28日】

●美味しい台湾産食品お申し込みフォーム【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex

*沖縄県や伊豆諸島を含む一部離島への送料は、1件につき1,000円(税込)を別途ご負担いただ
 きます。【2014年11月14日】

・奇美食品の「パイナップルケーキ(鳳梨酥)」 2,910円+送料600円(共に税込、常温便)
 *同一先へお届けの場合、10箱まで600円

・最高級珍味「台湾産天然カラスミ」 4,160円+送料700円(共に税込、冷蔵便)
 *同一先へお届けの場合、10枚まで700円

●書籍お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

・王育徳著『台湾─苦悶するその歴史』(英訳版) *new
・浅野和生編著『1895-1945 日本統治下の台湾
・片倉佳史著『古写真が語る 台湾 日本統治時代の50年
・王明理著『詩集・故郷のひまわり』
・李登輝著『新・台湾の主張
・李登輝著『李登輝より日本へ 贈る言葉
・江畑哲男・台湾川柳会編『近くて近い台湾と日本─日台交流川柳句集
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂
・小林正成著『台湾よ、ありがとう(多謝!台湾)
・喜早天海編著『日台の架け橋
・荘進源著『台湾の環境行政を切り開いた元日本人
・石川公弘著『二つの祖国を生きた台湾少年工
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』
・盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)
・廖継思著『いつも一年生』
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点
・井尻秀憲著『李登輝の実践哲学−50時間の対話
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』

●台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム *第14号が入荷!
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr

●映画DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za

・『KANO 1931海の向こうの甲子園
・『台湾アイデンティティー
・『台湾アイデンティティー』+『台湾人生』ツインパック
・『セデック・バレ』(豪華版)
・『セデック・バレ』(通常版)
・『海角七号 君想う、国境の南
・『台湾人生
・『跳舞時代』
・『父の初七日』

●講演会DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3

・片倉佳史先生講演録「今こそ考えたい、日本と台湾の絆」(2013年12月23日)
・渡部昇一先生講演録「集団的自衛権の確立と台湾」(2013年3月24日)
・野口健先生講演録「台湾からの再出発」(2010年12月23日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会(2008年6月1日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅(2007年5月30日〜6月10日)
・2004年 李登輝前総統来日特集(2004年12月27日〜2005年1月2日)
・許世楷先生講演録「台湾の現状と日台関係の展望」(2005年4月3日)
・盧千恵先生講演録「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」(2004年12月23日)
・許世楷新駐日代表歓迎会(2004年7月18日)
・平成15年 日台共栄の夕べ(2003年11月30日)
・中嶋嶺雄先生講演録「台湾の将来と日本」(2003年6月1日)
・日本李登輝友の会設立総会(2002年12月15日)


◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

・入会案内:http://www.ritouki.jp/index.php/guidance/
・入会申し込みフォーム:https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46


◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(渡辺利夫会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先:

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。


タグ: , , , , , , , ,