【蔡焜燦先生を悼む】 フォルモサの血ぞ  蔡 焜燦(「台湾歌壇」代表)

【蔡焜燦先生を悼む】 フォルモサの血ぞ  蔡 焜燦(「台湾歌壇」代表)
呉建堂氏が巫永福氏ら同好の士11人とともに「台北短歌研究会」を1967年に創立してから、本年は50周年の節目の年を迎えた。蔡焜燦先生が代表の「台湾歌壇」は4月23日、台北市内の亜都麗緻大飯店に約100人が集って50周年大会の祝賀会を催した。

 呉建堂氏の後、高阿香、王進益、鄭埌耀の各氏が代表に就き、「台北歌壇」を「台湾歌壇」に正名したのは2003年12月のことだった。名称正名と同時に、蔡焜燦先生は副代表に就任し、4年後の2007年12月、5代目代表に就かれた。

 翌2008年12月、台南から許文龍氏を招いて創立40周年を盛大にお祝いした。2012年11月の秋の叙勲では鄭埌耀前代表が旭日双光章を受章し、2013年2月には台南で許文龍氏のお世話になって創立45周年をお祝いしている。

 2014年4月の春の叙勲では蔡焜燦先生が旭日双光章を受章し、12月の日本台湾交流協会台北事務所が主催した天皇誕生日祝賀レセプションの席上、対日理解の増進に大きく貢献したとして感謝状を贈呈されている。

 解散の危機に何度か見舞われた「台湾歌壇」はここ数年で会員が120名ほどにもなり、若い世代も増えた。毎月第4日曜日の歌会には沼田幹夫・日本台湾交流協会台北事務所代表など多くの方が訪問し、多いときには70人を超すこともあった。

 このようにして迎えた創立50周年大会の祝賀会だった。創立50周年記念特集号と銘打った396ページにおよぶ『台湾歌壇』(第26集)で、蔡焜燦代表は巻頭言に「50年は気の遠くなるほどの歳月だ」と記し、「私たちは日本の伝統的な和歌を、その和歌の精神を、忘れる事無く、過酷な台湾の境遇に耐えつつも脈々と謳い続けてきました」とも記されている。

 この記念特集号で「フォルモサの血ぞ」と題して発表された20首を拝読していただけに、胸を衝かれた。下記にその20首をご紹介したい。

 ちなみに、蔡焜燦先生は毎月の台湾歌壇への投稿は、今年に入ってからは1首もなく、昨年の10月歌会に出された下記の歌をもって終わっている。

  晩秋のやさしき風に吹かれつつ生くる喜び鳩寿の翁

 和歌には、その人の人生観が凝縮されていると常々思っている。鳩寿とは長寿を賀して贈られる鳩杖にちなみ90歳をお祝いすることで、なんとも穏やかな心持ちを詠われている。若いときは気が短かかったとよく言われていたが、ある高みに到達していた蔡先生の晩年の感じがよく現れているのではないだろうか。

 この歌会への投稿歌より後の発表が「フォルモサの血ぞ」となる。祖国台湾を愛し、日本を愛された蔡焜燦先生の辞世の歌20首だ。

—————————————————————————————–フォルモサの血ぞ  蔡 焜燦(「台湾歌壇」代表)

(『台湾歌壇』第26集 2017年4月)

弟よ涙浮かべて「兄さん」と呼びし汝が顔永久に忘れじ

教へ子の訃報の届く曇り空せめて晴れてよ陽の照り賜れ

御祖より流れ継ぎ来しわが血潮漢にはあらずフォルモサの血ぞ

学び舎に祖国を思ふこども等よ意気高らかなる心の愛し

いざ子らよ嘘つき騙り唐人の悪しざま学ぶな潔き径ゆけ

中学の孫の詠みたる春の歌二人で喜ぶ国際電話

愛しき文読み終へ心の奮ひ立ち筆たぐりよせ喜びを詠む

わらべ歌友と歌ひしふるさとの畷(なはて)づたひの風清々し

わが母校我を育てし思ひ出の数々のこと忘れがたかり

あさみどり見渡す限り澄みわたる我がふるさとの海山愛し

蓬莱のわが同胞よ国民よ自力で戦へ子孫のために

若草山一気に駆くる汝を見つつわれも駆けたり軍事演習

敗戦の年の丹波の美山にて松茸採りしを思ひ出づ今も

京美山紅葉色映え山あひで炭を焼きし日六十五年前

京美山満山紅葉の山間の藁葺きの家ただに懐かし

日の本の若き防人健気にも原発修復に命厭はず

地震津波救済に励む自衛隊君らの誠は大和の誇り

災民に言葉を賜ふ大帝日の本の民幸せなるかな

同胞よ祖国を護るこの心起ちて示せよ世界の国に

五月雨にけぶる山々ながめつつ愛しき祖国のゆくすゑ思ふ

[RelationPost]

【日本李登輝友の会:取扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

*ご案内の詳細は本会ホームページをご覧ください。

● 台湾フルーツビール・台湾ビールお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rfdavoadkuze

*台湾ビール(缶)は在庫が少なく、お申し込みの受付は卸元に在庫を確認してからご連絡しますの
 で、お振り込みは確認後にお願いします。【2016年12月8日】

●美味しい台湾産食品お申し込みフォーム【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex

*沖縄県や伊豆諸島を含む一部離島への送料は、1件につき1,000円(税込)を別途ご負担いただ
 きます。【2014年11月14日】

・奇美食品の「パイナップルケーキ(鳳梨酥)」 2,910円+送料600円(共に税込、常温便)
 [同一先へお届けの場合、10箱まで600円]

・最高級珍味「台湾産天然カラスミ」 4,160円+送料700円(共に税込、冷蔵便)
 [同一先へお届けの場合、10枚まで700円]

●書籍お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

・門田隆将著『汝、ふたつの故国に殉ず
・藤井厳喜著『トランプ革命で復活するアメリカ
・呉密察(國史館館長)監修『台湾史小事典』(第三版)
・李登輝・浜田宏一著『日台IoT同盟』  *在庫僅少
・李登輝著『熱誠憂国─日本人に伝えたいこと
・王育徳著『台湾─苦悶するその歴史』(英訳版)  *在庫僅少
・浅野和生編著『1895-1945 日本統治下の台湾
・片倉佳史著『古写真が語る 台湾 日本統治時代の50年
・王明理著『詩集・故郷のひまわり』  *在庫僅少
・李登輝著『李登輝より日本へ 贈る言葉
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』  *在庫僅少
・盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』

●台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr
*第1号〜第15号(最新刊)まですべてそろいました。【2017年6月8日】

●酒井充子監督作品、映画「台湾萬歳」全国共通鑑賞券お申し込み
https://goo.gl/pfgzB4

●映画DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za

・『湾生回家』 *new
・『KANO 1931海の向こうの甲子園
・『台湾アイデンティティー
・『台湾アイデンティティー』+『台湾人生』ツインパック
・『セデック・バレ』(豪華版)
・『セデック・バレ』(通常版)
・『海角七号 君想う、国境の南
・『台湾人生
・『跳舞時代』 *現在「在庫切れ」(2017年8月31日)
・『父の初七日』

●講演会DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3

・2014年 李登輝元総統ご来日(2014年9月19日〜25日) *new
・片倉佳史先生講演録「今こそ考えたい、日本と台湾の絆」(2013年12月23日)
・渡部昇一先生講演録「集団的自衛権の確立と台湾」(2013年3月24日)
・野口健先生講演録「台湾からの再出発」(2010年12月23日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会(2008年6月1日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅(2007年5月30日〜6月10日)
・2004年 李登輝前総統来日特集(2004年12月27日〜2005年1月2日)
・許世楷先生講演録「台湾の現状と日台関係の展望」(2005年4月3日)
・盧千恵先生講演録「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」(2004年12月23日)
・許世楷新駐日代表歓迎会(2004年7月18日)
・平成15年 日台共栄の夕べ(2003年11月30日)
・中嶋嶺雄先生講演録「台湾の将来と日本」(2003年6月1日)
・日本李登輝友の会設立総会(2002年12月15日)


◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

・入会案内:http://www.ritouki.jp/index.php/guidance/
・入会申し込みフォーム:https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46


◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(渡辺利夫会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1
 Twitter:https://twitter.com/jritouki

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先:

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。


タグ: , , , , , , , , , , , , ,