6月14日、衆議院で道路交通法が改正され、台湾の運転免許証を持っていれば日本国内
での自動車運転ができるようになる。施行は9月以降になる見通しだが、一昨年9月の台
湾人観光客へのノービザ実施に続く措置となり、日台の交流はますます盛んになるだろ
う。
14日、台北駐日経済文化代表処の許世楷代表（大使に相当）も「もう一つの平等互恵
原則の具体的な進展となる。わが方も速やかにこれに対する措置を講ずる」と、日本の
運転免許証も台湾で使用できることを示唆した。
台北駐日経済文化代表処のプレスリリース、関連記事、台湾で免許証を取得した産経
新聞の長谷川周人支局長の「台湾有情」を併せて紹介したい。 （編集部）
「道路交通法改正案」通過に関するプレスリリース
【2007年6月14日 台北駐日経済文化代表処】
６月14日、日本の衆議院において「道路交通法改正案」が通過した。今後、近いうち
に台湾の運転免許が日本で使用可能となる。
許世楷・台北経済文化代表処駐日代表は、日本のこの善意ある措置に評価と歓迎の意
を示し、この修正案の通過は台日関係がさらに緊密化する象徴であり、日本が台湾観光
客のノービザ措置恒久化を実施後、もう一つの平等互恵原則の具体的な進展となる。わ
が方も速やかにこれに対する措置を講ずる。今後わが国から日本を訪れる観光客の旅行
方法は、一定の地点に限定された旅行パターンからより柔軟に多様化できるようになる、
との認識を示した。
また、許代表は、わが国の観光客は日本で運転するときは、現地の交通ルールを遵守
し、安全運転を心がけるよう呼びかけた。
台湾の運転免許証、日本で運転可能に
【6月15日 な〜るほど・ザ・台湾ニュース】
日本の衆議院で14日、「道路交通法修正案」が可決された。改正道交法では、外国運
転免許制度の対象に台湾の機関が発給する運転免許証が加えられ、台湾の運転免許証保
持者が日本で車を運転できるように改正された。台湾は互恵の原則に基づき、日本の運
転免許証での台湾での運転を認め、近く法制化に入る予定。
改正道交法はすでに参議院を通過しているため正式に成立し、年内にも実施される。
しかし、具体的な実施方法はこれから決められる。台湾の免許証を直接日本で通用させ
るか、国際免許証に切り替えるかは今後の日台の話し合いを待たなければならない。
去年、日本を訪問した台湾人は延べ130万人。台湾の免許証の承認で台湾人観光客が5
％増加すると見込まれている。
台湾での免許取得
【平成19年2月15日 産経新聞「 台湾有情」】
運転免許証は、身分証明書代わりにもなり、社会生活の中でさまざまな役割を果たし
ている。携帯電話や銀行口座の契約から郵便物の受け取りまで、免許証は実に便利だっ
たと思う。「だった」としたのは、外交関係がない日本と台湾の間では、日本の免許証
は承認されず、台湾では法的効力を持たないからだ。おかげで赴任からこの１年、免許
証がないため不便を強いられてきた。
そこで意を決し、休刊日を利用して免許を取得することにし、ぶっつけ本番で試験に
臨んだ。慣れない左ハンドルでの受験には勇気がいるが、合格すれば、時間的には最短
コースだ。仕組みは日本と同様、身体検査に始まり、筆記試験、技能試験と進む。筆記
を辛うじてクリアし、技能試験も車庫入れ、縦列駐車まで難なくこなした。が、次のＳ
字カーブを抜けると、何と行き止まり。試験官はにっこり笑って「バックで戻ってね」。
予想外のお題目に緊張したが、これを切り抜けると、実質的な合格らしい。かくして念
願の免許は２時間たらずで取得できた。
さて、晴れて手にした免許証をみると、発行機関は「中華民国交通部（交通省）」と
あった。中国色を排して「主権確立」を目指す陳水扁総統の残り任期は１年余り。それ
までに、免許証にも「台湾」の２文字を入れることができるか−。（長谷川周人）
