心が豊かになる「古い記憶のメロデイ」

大正11年生まれの台湾老人がホームページで懐かしい思い出の曲を紹介

　先般、会員の三田裕次さんから「台湾のご老人（大正11年生まれ）のＨＰです。
日本時代に台湾で歌われた歌が再現されています。私も全面的に「助太刀」して
います（古い楽譜の提供など）。声援を送ってあげて下さい」というメールをい
ただいた。
　「古い記憶のメロデイ」と題されたそのホームページを開いてみると、すぐ音
楽が流れてくる。哀切を帯びたそのメロデイには、確かに聞き覚えがある。「サ
ヨンの鐘」だった。
　「思い出の曲」「台湾の古い旋律」「軍歌、戦時歌謡」「人生雑談」など、い
ろいろなコーナーに分かれている。日本時代、台湾にあった学校の校歌、寮歌、
歌謡等まである。
　http://www.geocities.jp/abm168/index.html

　例えば「思い出の曲」をクリックしてみると、作詞者と作曲者、そして適用欄
が設けてあり「しょってるわ」「夜の調べ」「雨夜花」など65曲も入っている。
その中には「皇太子誕生祝歌１」という歌もあり、摘要欄には「S8年12月23日今
上天皇ご誕生祝賀歌」と記されている。
　また「雨夜花」を開くと、そのメロデイが流れてきて歌詞が現れる。下のほう
にミニ解説が付いていて「作曲者：?雨賢はＳ初年ごろ師範を出て教鞭を執り傍
ら作曲をはじめ、雨夜花、望春風が相継いで発表された、当時は未だ放送局がな
い為伝播が遅く数年後当地のコロムビヤレコードで売り出した機会に専属作曲四
大天王の一人となり五十首以上の良く唄われた歌曲を出し、終戦前年六月三十九
歳で世を去った。戦時中皇民化運動政策で「東田暁雨」と改名された、筆名：唐
崎夜雨(?雨賢の改名の誤りは三田裕次さんの資料で補正出来ました、ありがとう
。04/8/8)」とある。
　すごいものだ。知っている曲を拾い聞きしていると、なんとも心が豊かになる
。大正11年のお生まれということは、今年満83歳になる方が作成しているのだか
ら、驚く。
　歌の収集はたいへんな苦労を要する。曲をホームページで紹介するだけでも、
その録音は静かな環境でやらなければならないはずだから、たいへんな作業だ。
有名な歌曲ならいざ知らず、「皇太子誕生祝歌」などの歌詞を収集するのは半端
な作業ではなかったはずだ。三田さんなど台湾を愛するたくさんの方のご助力が
あったようだが、このような見えないところで日台は緊密に結びついていること
を知る。
　それにしても、このホームページは、すでに「文化」といってよい。そのフロ
ントページの文言は、作者の心の豊かさを感じさせ、味わい深い。下記にご紹介
する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（編集部）