◆李登輝元総統 推薦！
本書は、日本の「環境庁長官」にあたる環境保護局局長を務めた著者が、自ら日本語で
書いた回顧録。日本統治下の台湾で生まれ育ち、公務員となった著者は戦後、京都大学大
学院で衛生工学を学ぶなどして環境保護に理解と技術を深め、台湾の環境保護行政のトッ
プとなる。カドミウム汚染問題、ダイオキシン被害の阻止、自動車等の排ガス対策、騒音
問題、ゴミ処理、環境アセスメントの導入などと、現代社会が抱える問題へと果敢に立ち
向かい、李登輝元総統をして「当時の荘進源局長の快刀乱麻を断つ行動がなければ、環境
保護は世界の先進国家に追いつかなかった」と言わしめる活躍を見せた。
荘進源（そう・しんげん）
1926（大正15）年、日本統治下の台湾に生まれる。台湾大学化学工程学系卒業、京都大学
工学修士、工学博士。公務員として台湾の環境保護行政に携わり今日の同行政の基礎を築
く。台湾省環境衛生実験所主任、台北市政府環境清潔処科長、行政院衛生署環境衛生処処
長などを歴任。1982年、日本の環境庁長官に相当する行政院衛生署の初代環境保護局局長
に就任（〜1987）。台湾大学、師範大学、台北医学院（現・台北医学大学）で兼任教授も
務めた。台湾環境保護学会名誉会長。「台湾歌壇」同人。
●定価：1,890円（税込） まどか出版（2013年7月刊） 四六判・上製・256頁
◆頒 価：会員：1,500円 一般：1,700円
＊送料：1冊＝160円（日本国内のみ）
＊入会ご希望の方も会員価格です。
◆お申込：申し込みフォーム、またはメール・ＦＡＸルにて。
申し込みフォーム：https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbq2livmbqmm
◆申込先：日本李登輝友の会
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル２Ａ
TEL：03-3868-2111 FAX：03-3868-2101
E-mail：info@ritouki.jp
◆支払い：代金後払い ＊本と一緒に請求書を送付します。
荘進源著『台湾の環境行政を切り開いた元日本人―荘進源回顧録』 お申し込み書
・注文数： 冊
・振込先：郵便振替・ゆうちょ銀行・銀行（○で囲んで下さい）
・会 籍：会員・一般・入会希望 （○で囲んで下さい）
・ご氏名：
・電 話：
・E-mail ：
・ご住所： 〒
