本書は台湾在住の日本人フリーランスライター・片倉佳史氏による作品であり、日本
統治時代の台湾の風景が描かれた駅スタンプにスポットを当てている。
日本統治時代の台湾に関する歴史は、台湾と日本双方に関係があることから、本書は
台湾の玉山社から日本語・中国語完全併記で出版された。本書は日本統治時代の鉄道の
駅スタンプと当時の写真、地図を用いて、1930年代の台湾を再現しながら、当時の台湾
各地の様子を紹介するという構成になっている。
片倉氏によると、本書で紹介されているスタンプは、7年間かけて台湾の老人の収蔵
家を訪ねるなどして、台湾の古いスタンプを一つ一つ複写し、収集したものであるとい
う。
片倉氏は、当時の駅スタンプについて、自然景観、公共建築物、観光スポット等のほ
か、南国らしいフルーツや伝統工芸品等の地場産業を図柄に取り入れるなど、地域色豊
かなものであったことを紹介し、鉄道の本業と比べて付加的なものであったスタンプが
1930年代の台湾各地の駅に広がって存在したことは、当時の台湾で「ツーリズム」の概
念が育ち始めていたと指摘している。しかし、第二次世界大戦がはじまり、戦争が激化
すると、不要不急の旅行が禁止されるなどして、駅スタンプ文化も中断してしまったの
だという。
本書の後半では、「風景印の世界」と題して、日本統治時代の台湾島内各地の郵便局
にあった「風景印」と呼ばれる、風景が描かれた消印を、当時の古い写真と並べて紹介
している。
こうして、本書ではスタンプや風景印から台湾の歴史風景を再現することによって、
当時にタイムスリップしたように誌上旅行が体験できる。また、本書では昨年開業した
ばかりの台湾高鉄（台湾版新幹線）にも各駅にスタンプがあり、台湾のスタンプ文化が
いまも健在であることも紹介されている。本書を読んだ後、現代の台湾のスタンプ収集
の旅をしてみるのもよいかもしれない。
■書名 台湾風景印−台湾・駅スタンプと風景印の旅
■著者 片倉佳史（中国語訳・劉添根）
■版元 玉山社（台湾）
■定価 480台湾元（約1700円）
■発行 2008年4月
片倉さんからのお願い
●お買いあげくださる日本の方へ
お買い求めは台湾の各書店がもっとも確実ですが、片倉まで直接ご連絡いただければ、
こちらから発送いたします。「台湾日治時代遺跡」と「台湾土地。日本表情」各１５
００円で承ります。（値下げしました）
台湾風景印につきましては、送料込みで２０００円で承ります。
送料がかかってしまうので、直接お買い求めいただくよりも高めになってしまいます
が、その点についてはご了承ください。ご注文を頂きましたら振り込み口座をお伝え
しますので、代金はそちらにお振り込みください。
直接のご連絡はこちらからお願いします。
http://katakura.net/
●台湾でのお買い上げについて
台湾内においては書店店頭でご購入いただくのがもっとも確実ですが、出版社のほう
へ直接ご連絡いただくか、下記のウェブサイトからご注文下さい。割安な価格でお求
めになることができます。
出版社 玉山社 http://www.tipi.com.tw/bookstoredetail.php?bookNO=400
●本誌の転載転送を歓迎
日本人及び台湾人の台湾問題への認識を深め、本会などの活動をより多くの方々にご
理解いただきたく、本誌の転載転送をお願いします。また、本誌へのご意見・ご感想
もお寄せください。
■E-mail：info@ritouki.jp
●日本李登輝友の会へのご入会−入会申し込みフォームをお使いください
本会へのご入会申し込みフォームをホームページに設けています。これでお手軽にご
入会申し込みができますのでご利用ください。
■入会申し込み http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0005.reg
●本誌が届かなくなった方は【解除→再登録】の手続きを
このところ、本誌「メールマガジン日台共栄」が届かなくなったという方が続出して
います。通常は週に３回以上発行しております。購読を解除したわけでもないのに届
かなくなったという場合は、いったん購読を解除し、それから再登録をお願いします。
１）解除手続き http://melma.com/contents/taikai/
「メールマガジン日台共栄」のマガジンＩＤは「00100557」
２）メルマ！事務局から「メールマガジン解除完了のお知らせ」が届く。
３）本会ホームページのメールマガジン欄「購読お申し込み」から申し込む。
ホームページ：http://www.ritouki.jp/
４）メルマ！事務局から本登録を完了させる「メールマガジン登録のご確認」が届く。
５）本登録。
６）メルマ！事務局から「メールマガジン登録完了のお知らせ」が届いて完了！
日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会
の活動情報とともに配信するメールマガジン。
●マガジン名：メルマガ「日台共栄」
●発 行：日本李登輝友の会（小田村四郎会長）
●編集発行人：柚原正敬
