本誌で紹介した平松茂雄・古澤忠彦著『これではダメだ！日本の海洋戦略』がこのほ
ど台湾で翻訳出版された。下記に、日本政策研究センター（伊藤哲夫代表）のホームペ
ージから案内記事を掲載したい。
本書は手軽なブックレットながら、日本にとって台湾が日本のシーレーンの重要な場
所に位置する「生命線」であることを改めて認識させられる最適のテキストだ。中国の
狙いが「台湾問題の解決」すなわち台湾併呑と「日米安保体制の解消」にあることも、
よくよく分からせてくれる。おそらく日本人が台湾問題を知る上において、今年出版さ
れた台湾関係本の中でベスト5に入ってくるにちがいない。
その点で、台湾版が出版されたことにより、日台で共通の認識が広がることを期待し
たい。
本書の日本語版は書店販売していないので、まだ読んでいない方は日本政策研究セン
ターのホームページからも申し込みできる。また、日本李登輝友の会でも取り扱ってい
ますので、１）氏名、２）住所、３）電話、４）メールアドレスを記入、ＦＡＸかメー
ルでお申し込み下さい。送料実費（1冊：80円）でお届けします。 （編集部）
■著者 平松茂雄・古澤忠彦
■書名 これではダメだ！日本の海洋戦略−中国の海洋覇権と戦略なき日本
■版元 日本政策研究センター http://www.seisaku-center.net/
■体裁 Ａ５判、64頁
■発売 平成20年4月1日
■定価 525円（税込）
◆申込み先
日本李登輝友の会 FAX：03-5211-8810 E-mail：info@ritouki.jp
『これではダメだ！日本の海洋戦略』申込書
１）氏名
２）住所 〒
３）電話
４）メールアドレス
『これではダメだ！日本の海洋戦略』が台湾で翻訳出版
http://www.seisaku-center.net/modules/wordpress/index.php?p=583
今年４月、当センターから出版した『これではダメだ！日本の海洋戦略』（平松茂雄
・古澤忠彦著）が評価され、このほど台灣安保協會（台北市、理事長・鄭欽仁台湾大学
名誉教授）から『這樣下去會發生問題！ 日本的海洋戦略』として翻訳出版された（漢
文版、写真下）。
『これではダメだ！日本の海洋戦略』は、昨年４月に制定された「海洋基本法」の制
定後もなお、中国の海洋進出やガス田問題に有効に対応できていない日本の現状を切り
口に、東シナ海や日本周辺海域のみならず、西太平洋、インド洋にまで海洋覇権を拡大
する中国の国家戦略を分析。また単に分析するにとどまらず、「日本はどうすべきか」
という点に特にフォーカスして、こんご日本がとるべき海洋戦略・防衛戦略について、
二人の専門家が徹底的に語り尽くしたブックレット。同書の結論である「台湾問題が日
本の生死を決する」という問題意識が、「中国の脅威」に直面する台湾の有識者の認識
と合致・共鳴し、翻訳出版の運びとなった。
日本政策研究センター
『明日への選択』編集部記者 新井大智
contact_us@seisaku-center.net
■日本政策研究センター
http://www.seisaku-center.net/
●井尻秀憲著『李登輝の実践哲学』（特価）をお手軽に申し込めます！
本会会員には定価2,625円を2,000円（送料無料）で頒布！
・著者 井尻秀憲
・書名 李登輝の実践哲学−五十時間の対話
・版元 ミネルヴァ書房
・体裁 四六判、上製、268頁
・定価 2,625円（税込）
・発行 平成20年9月10日
■『李登輝の実践哲学』お申込みフォーム
http://www.ritouki.jp:80/cgi-bin/enquete/form0028.reg
●日本李登輝友の会へのご入会−入会申し込みフォームをお使いください
本会へのご入会申し込みフォームをホームページに設けています。これでお手軽にご
入会申し込みができますのでご利用ください。
■ご入会申し込み http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0005.reg
●本誌が届かなくなった方は【解除→再登録】の手続きを
本誌がいつの間にか届かなくなっていたという方が少なくありません。通常は週に３
回以上発行しています。購読を解除したわけでもないのに届かなくなったという場合
は、いったん購読を解除し、それから再登録をお願いします。
１）解除手続き http://melma.com/contents/taikai/
「メールマガジン日台共栄」のマガジンＩＤは「00100557」
２）メルマ！事務局から「メールマガジン解除完了のお知らせ」が届く。
３）本会ホームページのメールマガジン欄「購読お申し込み」から申し込む。
ホームページ：http://www.ritouki.jp/
４）メルマ！事務局から本登録を完了させる「メールマガジン登録のご確認」が届く。
５）本登録。
６）メルマ！事務局から「メールマガジン登録完了のお知らせ」が届いて完了！
日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会
の活動情報とともに配信するメールマガジン。
●マガジン名：メルマガ「日台共栄」
●発 行：日本李登輝友の会（小田村四郎会長）
●編集発行人：柚原正敬
