昨日の本誌に「朝元照雄教授が奨める台湾関係図書」を掲載したところ、ジョージ・サ
ルマナザール（George Psalmanaazaar）について、本誌に【三田裕次の一口コメント】を
連載中の三田裕次氏から、下記のようなコメントをいただきました。「台湾知の宝庫」三
田さんにはいつも教えられます。
ちなみに、手元で調べたところ、サルマナザールの作品は、河出文庫から出ている『中
国怪談集』の中に「台湾の言語について」（Of the Language of the Formosans 武田雅
哉・訳、平成４年）が収録されているそうです。編集子は未見です。
また、本誌にこれまで掲載した「三田裕次の一口コメント」、台湾関係者必見の「台湾
史もぐら叩き」、そして三田さんが「呉三連台湾史料基金会」に納本しているリストにつ
きましては下記をご参照ください。 （編集部）
ルマナザール（George Psalmanaazaar）について、本誌に【三田裕次の一口コメント】を
連載中の三田裕次氏から、下記のようなコメントをいただきました。「台湾知の宝庫」三
田さんにはいつも教えられます。
ちなみに、手元で調べたところ、サルマナザールの作品は、河出文庫から出ている『中
国怪談集』の中に「台湾の言語について」（Of the Language of the Formosans 武田雅
哉・訳、平成４年）が収録されているそうです。編集子は未見です。
また、本誌にこれまで掲載した「三田裕次の一口コメント」、台湾関係者必見の「台湾
史もぐら叩き」、そして三田さんが「呉三連台湾史料基金会」に納本しているリストにつ
きましては下記をご参照ください。 （編集部）
■三田裕次の一口コメント http://home.sailormoon.com/ymita/
■台湾史もぐら叩き http://www.geocities.jp/twkiji/
■呉三連台湾史料基金会宛納本リスト http://taj.taiwan.ne.jp/koe/mita.htm
「詐話師」サルマナザールについて 三田裕次
ご存じかと思いますが、念の為。
サルマナザールについては、伊能嘉矩先生が小論文を書いているほか、彼をモデルにし
た陳舜臣氏の短編小説があります。陳舜臣『幻の百花双瞳』所載「神に許しを」（角川文
庫、昭和55年） 。
以上、ご参考まで。
●メルマガのお申し込み・バックナンバーはホームページから
http://www.ritouki.jp/
●投稿はこちらに
ritouki-japan@jeans.ocn.ne.jp
日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の
活動情報とともに配信するメールマガジン。
●マガジン名：メルマガ「日台共栄」
●発 行：日本李登輝友の会（小田村四郎会長）
●編集発行人：柚原正敬
