今般の李登輝前総統の来日には「学術・文化交流と『奥の細道』探訪の旅」という、
いささか長い名前がついていました。その第一歩を印されたのが、「奥の細道」のスタ
ート地点で、芭蕉庵があったという東京都江東区深川にある芭蕉記念館でした。
7月1日発行の「こうとう区報」が第10面で、山!)区長と俳句を交換した模様などをカ
ラー写真入りで伝えています。
この記事では触れられていませんが、これまでの来日では認められていなっかた記者
会見が初めて行われ、50社を超える報道陣が会見場に殺到、記念すべき来日第一歩とな
りました。
この「こうとう区報」は本会ホームページにもＰＤＦで掲載しています。 （編集部）
■日本李登輝友の会ホームページ
http://www.ritouki.jp/
台湾の李登輝前総統 芭蕉記念館に来館
「奥の細道」ゆかり巡りへ 山!)区長と俳句交換
【7月1日発行 こうとう区報 NO.1531】
5月31日に台湾の李登輝前総統が、芭蕉記念館に来館しました。
李前総統は、「奥の細道」ゆかりの地を巡るため、奥の細道のスタート地点深川を来
訪。芭蕉記念館では、芭蕉直筆の書簡や、元禄初版本「おくの細道」、芭蕉が愛好して
いたと伝えられる石造りの蛙などを熱心に観賞し、同館職員の説明を興味深そうに聴き
入っていました。
深川に 芭蕉を慕い来 夏の夢
李 登輝
見学後、山崎区長との俳句交換が行われ、李前総統が念願の旅のスタートに「深川に
芭蕉慕ひ来 夏の夢」と詠みました。
古の 旅路を祝う 若葉かな
山!)孝明
李前総統が句を詠んだ後に、山!)区長はその場で短冊に書き「古（いにしえ）の旅路
を祝う若葉かな」と、旅路を祝うとともに李前総統の若々しさを新緑の季節の若葉にた
とえ、句を詠みました。
山!)区長から杖をプレゼント
その後、場所を芭蕉記念館分館の芭蕉庵史跡展望庭園に移し、芭蕉庵のあった小名木
川（おなぎがわ）を眺め、芭蕉の坐像の前で山!)区長が杖を贈りました。
最後に芭蕉稲荷神社を訪れ、途中の沿道では、地元の方がお茶やお菓子を振る舞うな
ど下町らしい光景も。終始、和やかな雰囲気の中、李前総統は芭蕉ゆかりの地を楽しみ、
奥の細道巡りへ深川を後にしました。
写真：山!)区長と俳句交換する李登輝台湾前総統
