【中国ガン・日本語・英訳・中文訳公開】その６―第５章日本はブラックジャックになれるか？

【中国ガン・日本語・英訳・中文訳公開】その６―第５章　日本はブラックジャックになれるか？

中国ガン―台湾人医師の処方箋（並木書房）

著者　林建良

その６―第５章　日本はブラックジャックになれるか？

　中国ガンに対し、日本はどのような対応を取るべきかといえば、一般的な手法、普通の優等生的な治療法では歯が立たない、と著者は言います。

　手塚治虫が描いた「ブラックジャック」にならなければならないといいます。医師会に所属したり、大学病院に勤務したりするような優等生的な医者ではなく、医学界どころか、世の中には認められないような存在です。他人の批判を恐れず、型破り、破天荒な発想、哲学を持ち、「どんな方法を使ってでも、この病気を治す」という信念を持つ医者です。

　「ブラックジャック」を読んで医者になった著者は、いつも「師匠ならどうするか？」と考えるといいます。

　本書はその考えから生まれたものですが、中国ガンはふつうのガンと違い、１３億の人間を外科的手法で摘除不可能です。そこで無害化する以外に取るべき方法はありません。どうやって無害化するか？方法はただ一つ、中国を分裂させて無害化することといいます。

　そのための５つの処方箋は、

　（１）「民主化」を中国に求める。

　（２）「言論の自由」を中国に求める。

　（３）「中国人権法」を制定する。

　（４）「環境問題の解決」を中国に求める。

　（５）「日本版台湾関係法」を制定する。

　これはどれもその気になれば実行可能であり、これはいずれも中国人自身にとってためになるものなのです。もちろん、日本、世界にとって望ましい、というよりぜひ実現させるべきものです。

日本語原文：
http://hassin.org/01/wp-content/uploads/cancer6.pdf

英訳文：
http://www.sdh-fact.com/CL/Series-No.2-Lin-chapter-6.pdf

中文訳：
　http://www.sdh-fact.com/CL/Lin-China-Cancer-No.6C.pdf

令和元年５月２０日　「史実を世界に発信する会」
茂木弘道

THE CANCER THAT IS CHINA

A Taiwanese Physician’s Prescription

(Namiki Shobo)

Lin Jianliang

Series No.6 CHAPTER 5: CAN JAPAN METAMORPHOSE

INTO BLACK JACK?

The author asserts that the Japanese cannot possibly overcome the cancer
that is China unless they revolutionize their current system and ideology.
Japan must become “Black Jack”.

Black Jack, the protagonist of a comic book series of the same name
created by Tezuka Osamu, is not an overachiever who is a member of a
physicians’ association. Nor is he an upstanding member of the medical
community, he is in fact a thorn in its side. He is immune to criticism.
His methods are unorthodox, his ideas and philosophy are daring. Black Jack
is determined to cure illnesses he encounters, no matter the means, and his
treatments accord with his personal values.

As a physician, who chose his vocation after reading Black Jack, the
author is always pondering, “What would my teacher do?”

This book is the culmination of such thinking. He concludes that
“There is only one way to keep the China cancer from growing and
spreading: neutralize China by breaking it up into smaller components.”
He presents five prescriptions for dividing China and rendering it
harmless:

1. Demand that China democratize.

2. Demand that China permit freedom of speech.

3. Enact a Chinese law for human rights.

4. Demand that China resolve its environmental problems.

5. Enact a Japanese version of the Taiwan Relations Act.

They are all realizable—if one has the determination to do so. They
will be beneficial to the Chinese people and to the people of the world as
well.

　 HTML:
http://www.sdh-fact.com/book-article/1344/

　　　PDF:
http://www.sdh-fact.com/CL/Series-No.2-Lin-chapter-6.pdf

Chinese version（中文）

HTML:
http://www.sdh-fact.com/book-article/1346/

PDF:
http://www.sdh-fact.com/CL/Lin-China-Cancer-No.6C.pdf

Questions are welcome.