（自由社）
＜日・中・台・韓＞の歴史の差異を巨視的にとらえる
黄河文明として生まれた中華文明は、他の三大文明が後進の新たな文明の誕生の下に滅んでいったのに対して、現在の中華文明にまで引き継がれ発展しています。その大きな要因として北方に戦争に強い騎馬遊牧民族がおり、これと絶えず戦争が続く過程で周辺の他の文明を飲み込む形で絶えず拡大を続けたことを著者は挙げています。
他の三大文明の周辺ではその後複数国家が共存する「国家文明」が生まれたのに対し、中華文明では、国家という観念はなく、したがって国境もなく、その代わり、中華文明を主宰する天子が支配する「天下」という観念の下に統治する地域はその天子に力次第で伸縮自在のものとなっていくわけです。「天下王土に非ざるものなし」という「王土王民」思想です。
有徳の天子が支配する王土ですが、天子は戦争によって生まれます。したがって、天子になるための戦争にはあらゆる手段が許され、戦争は限りなく残酷なものになっていく、と著者は言います。中国史を見ると大虐殺、屠城があたかも行事のように連なっているのはこの原理によるわけです。
これに対して、「国家文明」の下では、戦争を抑止する方向に歴史は進んできました。国家による戦争は国家が共存することを前提にした戦争ですからそこに戦争を回避する、あるいは犠牲者を少なくするような抑制は働いてきます。つまり強きも弱きもともに従わなければならない法や規則ができてくるのですが、中華文明にはこうした考えは生まれませんでした。
日本語原文：http://taiwannokoe.com/ml/lists/lt.php?tid=0cTkYxUm9rS+Rt+PGmFkezAbnk+0kzyJriYdNo4jArLRhX6i/pMCNI5qjVXnRVCv
英訳文：http://taiwannokoe.com/ml/lists/lt.php?tid=h9mTWDMhNVSZUbaVedRv2jAbnk+0kzyJriYdNo4jArLRhX6i/pPyNI5qjVXnRVCv
黄文雄プロファイル：http://taiwannokoe.com/ml/lists/lt.php?tid=SYkbA5NiwLarv6UioSHSFDAbnk+0kyyJriYdNo4jArLRhX6i/pPCNI5qjVXnRVCv
海外には、下記の通り英文で発信しました。
「史実を世界に発信する会」会長代行 茂木弘道
http://taiwannokoe.com/ml/lists/lt.php?tid=65DsY/jlNw++0EEZv6n4JTAbnk+0kzyJriYdNo4jArLRhX6i/pMyNI5qjVXnRVCv
KO BUN’YU’S DEFINING HISTORY
A macroscopic analysis of the differences among the histories of
East Asian nations: Japan, China, Taiwan, and Korea
No.3- Chapter 2 Principles of Chinese Civilization
The Yellow River-based Chinese civilization persists, evolving into its
present form, in contrast to three other river-based ancient civilizations,
having vanished, conquered by younger civilizations.
Mr. Ko Bunyu writes that the main reason for the persistence of Chinese
civilization is conflicts with mounted nomads to the north, who plagued the
Chinese civilization from the time of its birth. During the process of
constant warfare with strong mounted nomads, the Chinese civilization
swallowed up other civilizations and continued to expand.
In the case of the three other civilizations, other civilizations emerged
nearby and old and new civilizations coexisted. This new world order lead
to a reduction in the frequency of wars. However, the concept of a
“nation” was absent from Chinese civilization. The Chinese lived their
lives in a borderless world governed by an emperor, whose realm expanded or
shrank depending on his power.
Since the ruler of Chinese civilization is determined by war, any and all
methods of war are tolerated, and conflicts became increasingly brutal. If
you look through Chinese history, you will see a series of large-scale
massacres. This civilization has absolutely no desire to adopt means or
rules to reduce warfare.
URL:
http://taiwannokoe.com/ml/lists/lt.php?tid=8ae/nZmuMwiY20fThMpdLTAbnk+0k0yJriYdNo4jArLRhX6i/pNCNI5qjVXnRVCv
PDF:
http://taiwannokoe.com/ml/lists/lt.php?tid=h9mTWDMhNVSZUbaVedRv2jAbnk+0kzyJriYdNo4jArLRhX6i/pPyNI5qjVXnRVCv
Profile of Ko Bunyu:
http://taiwannokoe.com/ml/lists/lt.php?tid=wr6FdeZns9K0vnX2vrY4zjAbnk+0kzyJriYdNo4jArLRhX6i/pPSNI5qjVXnRVCv
Questions are welcome.
MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: +81-3-3519-4366
Fax: +81-3-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
URL
http://taiwannokoe.com/ml/lists/lt.php?tid=jpr6B8djVkSBL6FXafz0yjAbnk+0kzyJriYdNo4jArLRhX6i/pMCNI5qjVXnRVCv
Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese
custom.
—
台湾の声
