【国連が世界に広めた「慰安婦=性奴隷」の嘘】ドイツにおける慰安婦報道の論調

【国連が世界に広めた「慰安婦=性奴隷」の嘘】ドイツにおける慰安婦報道の論調
ジュネーブ国連派遣団報告(自由社)
藤岡信勝編著

第7回:第二章 世界に広がった「慰安婦=性奴隷」の嘘

3.ドイツにおける慰安婦報道の論調
川口マーン恵美

 慰安婦問題が、外国で暮らす日本人にとって、どれほどの苦難をもたらしたかは、おそらく日本にいる人たちにはわからないと思う、と筆者はいいます。
 慰安婦とは何かということをはじめ、日本と韓国との過去の関係、現在の巻関係、そして何より、この問題において朝日新聞の果たした役割と、誤解が歩き出した理由を説明しなくては、ドイツ人に慰安婦門の背景を十分に理解させることは不可能です。何しろドイツのメディアは、まったく誤った情報を一方的に、あたかも疑いない真実であるかのように伝えているからです。
 たとえば、2014年11月18日のフランクフルト・アルゲマイネというドイツの一流紙は、東京特派員の次のような記事を載せています。

歴史の曲解「日本がアメリカの教科書の訂正を求める」
  日本の暦修正主義は、新しい段階に突入した。
  外務大臣はアメリカの歴史教科書を修正させるつもりだ。
  しかしそれは、歴史研究の現状への抵抗に過ぎない。
 日本が、戦時中の自国の残虐行為の無かったことにするために、外国の教科書にまで明らかな圧力をかけたのは、これが初めてだ。岸田文雄外務大臣が、火曜日、東京で語ったところによると、日本政府は歴史家Jerry BentleyとHerbert Ziegler の書いたアメリカの歴史教科書を批判した。そこには、日本軍が、東アジアの20万の女性を、前線の売春所で強制売春したことが期されている。(以下略)

 ひどいものである。歴史事実と違うから、と言って抗議していることなど一切ふれられず、まるで事実隠ぺいを図ったかのような一方的な書き方です。
 こんなことを言われる原因を作った、朝日新聞と日本政府の責任は、どうしてくれるといいたいところです。ドイツだけではないのです。

 日本語原文: http://hassin.org/01/wp-content/uploads/TheUNsGloba7.pdf
英訳文:URL: http://www.sdh-fact.com/book-article/769/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/UN-Sex-Slave-Report-Chapter-2.5.pdf

海外には、下記の通り英文で発信しました。

  「史実を世界に発信する会」会長代行 茂木弘道拝
http://hassin.org

“Sex-Slave” Report: The UN’s Global Hoax (Jiyu-sha)
― Report from Japanese Delegations to the UN in Geneva ―
written and edited by Fujioka Nobukatsu,
Visiting Professor, Takushoku University
No.7: Chapter 2 The Fiction Equating Comfort Women with Sex Slaves Spreads throughout the World
E. The tone of German media coverage of comfort women
By Emi Kawaguchi-Mahn

The author writes “It is unlikely that residents of Japan proper know much distress the comfort-women controversy has caused Japanese nationals living in foreign countries.”
It is nearly impossible to educate Germans about the comfort-women controversy. There are so many aspects that must be explained, including who the comfort women were and what they did, and past and present relations between Japan and Korea. It is of paramount importance to shed light on the Asahi Shimbun’s role in the controversy, and why a false report ended up taking on a life of its own. Unfortunately, the German media ignore these aspects of the controversy, focusing instead on horror stories, and the “sex-slave” tragedy.
The following article appeared in the Frankfurter Allgemeine, one of Germany’s leading dailies, as an example:

MISREPRESENTATION OF HISTORY: JAPAN DEMANDS CORRECTIONS TO AMERICAN TEXTBOOKS

Historical revisionism has entered a new phase: Japanese foreign minister intends to effect changes in US textbooks. This is nothing more than resistance against the current state of historical research.
For the first time Japan is exerting pressure on foreign textbooks in order to whitewash its atrocities during World War II. In a statement made on Tuesday in Tokyo, Foreign Minister Fumio Kishida said that the Japanese government had criticized an account in a history textbook used in the US. The authors are historians Jerry Bentley and Herbert Ziegler, and in the account in question they maintain that the Japanese Army compelled 200,000 women to serve as military prostitutes in East Asia.

The reporter has no doubt about the illusion that the Japanese Army compelled 200,000 women to serve as military prostitutions in East Asia. This situation was caused by Asahi Shimbun’s false article on the comfort women and the Government’s improper treatment of this issue–blame for responsibility to this misdeed rests with them.

Full text
URL: http://www.sdh-fact.com/book-article/769/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/UN-Sex-Slave-Report-Chapter-2.5.pdf
Author profile: http://www.sdh-fact.com/auther/emi-kawaguchi-mahn/

Questions are welcome.

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: +81-3-3519-4366
Fax: +81-3-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
URL http://www.sdh-fact.com

Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.

[RelationPost]
タグ: , , , , , , , , , , ,