ＮＨＫ「ＪＡＰＡＮデビュー」問題で、小林よしのり氏が映画「海角七号」を取り上げ
ていましたが、さらに分かりやすいのがこの映画「台湾人生」だ。ＮＨＫに登場した柯徳
三氏らと同じ日本語世代の5人の台湾人をじっくり撮った佳品である。
この映画は、酒井充子（さかい・あつこ）監督が2002年から7年の歳月をかけ、日本統
治時代の台湾で青少年期を過ごした5人の台湾人を取材したドキュメンタリー映画で、初
監督作品。
本誌では何度かこの作品を紹介し、試写会上映の案内もしてきましたが、このほど東京
での劇場公開が決まりました。6月27日より、東中野の「ポレポレ東中野」において4週間
にわたって上映される予定です。大阪でも8月に上映されることが決まったそうです。
ＮＨＫ「ＪＡＰＡＮデビュー」を見て怒った方、台湾の日本語世代の本音、真実の声を
知りたい方はぜひ映画「台湾人生」をご覧ください。昨年12月の「日台共栄の夕べ」のお
りにダイジェスト版を上映したところ、月刊「ＷiＬＬ」の花田紀凱（はなだ・かずよし）
編集長なども涙ながらにご覧になっていました。 （編集部）
■映画「台湾人生」予告編
http://www.youtube.com/watch?v=gidkkuyR1Ek
■日 時：6月27日(土)午前10時40分〜
■会 場：ポレポレ東中野 モーニングショー
東京都中野区東中野4-4-1/ポレポレ坐ビル地下
TEL 03-3371-0088
ポレポレ東中野 http://www.mmjp.or.jp/pole2/
■監督：酒井充子 撮影：松根広隆 音楽：廣木光一 編集：糟谷富美夫 プロデュー
サー/録音：田辺信道
■2008年ビデオ カラー81分 支援：文化庁
■映画「台湾人生」公式サイト http://www.taiwan-jinsei.com/
【酒井充子監督メッセージ】
台湾の日本語世代のみなさんにお会いするたびに、背筋がピンと伸びる思いがし、自分
が日本人であるということについて考えさせられます。日本に統治されていた時代に多感
な青少年期を日本人として過ごした日本語世代の存在は、台湾だけではなく、日本の歴史
の一部として記憶されるべきだと思います。
彼らは日本に対する複雑な思いを抱えたまま、長い道のりを歩んできました。その思い
に向かってカメラを回しました。五人の登場人物へのインタビューはすべて日本語です。
みなさんは、繰り返し問いかける私に根気強く向き合い、優しくときに厳しく語ってくれ
ました。
かつて日本人だった人たちの声を聞いてください。ほんの一部ではありますが、日本が
台湾でしたこと、今の日本が台湾にしていないことが浮かび上がってきます。そしてなに
よりも、時代にとらわれることなく、自分の人生に誇りを持って最後まで生き抜こうとす
る一人ひとりの姿を、尊敬の念を持って受け止めていただきたいと思います。
台湾が日本統治下にあった時代に青春期を送った５人の台湾人のいまを追う。霧に包ま
れた茶畑で茶摘みに精を出す楊足妹さん（1928年生まれ）。故郷の友人たちを訪ねる旅に
出る台湾原住民出身の塔立國普家儒漾さん（1928年生まれ）。地元の公学校（小学校）の
同窓会で威勢よく校歌を歌う陳清香さん（1926年生まれ）。元日本兵でボランティア解説
員として台湾の歴史を伝える蕭錦文さん（1926年生まれ）。日本人教師への感謝の念を抱
き続ける宋定國さん（1925年生まれ）。
舞台を、台湾東部の花蓮縣、台北、高雄、南部の恒春半島、基隆、日本の千葉県鎌ヶ谷
市に移しながら、彼らの日々の暮らしの様子を交え、日本統治時代、戦後の国民党独裁時
代を経て現在に至るまでの人生をインタビューで振り返る。
●日本李登輝友の会へのご入会−入会申し込みフォームをお使いください
本会へのご入会申し込みフォームを設けています。これでお手軽にご入会申し込みがで
きます。「入会案内」はホームページをご覧ください。
■ご入会申し込み http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0005.reg
＊本会会員の方には会員番号などが通知され、機関誌『日台共栄』が届きます。本誌（メ
ールマガジン「日台共栄」）購読者＝本会会員ではありませんのでご注意願います。
●「日台交流基金」にご協力をお願いします。
１口＝２，０００円（５万円以上の篤志者の方には特典があります）
☆郵便局
【加入者名】日本李登輝友の会 【口座番号】００１１０−４−６０９１１７
・通信欄に「基金」とお書き添えください。
・一般の方は、郵便局備え付けの「郵便払込取扱票」をお使いください。
・会員の方は、機関誌『日台共栄』に添付の郵便払込取扱票をお使いください。
☆郵便貯金口座
【記号−番号】１０１８０−９５２１４１７１ 【口座名】日本李登輝友の会
☆銀行
【みずほ銀行】
市ヶ谷支店 普通：８０５１０２０ 日本李登輝友の会事務局長 柚原正敬
【三菱東京ＵＦＪ銀行】
本郷支店 普通：００１２７４２ 日本李登輝友の会事務局長 柚原正敬
【ゆうちょ銀行】
〇一九（ゼロイチキュウ）店 当座：０６０９１１７ ニホンリトウキトモノカイ
＊郵便貯金口座と銀行からお振り込みのご注意
・一般の方の場合、振込人名しかわかりませんので、礼状はお出しできないことをご了承
ください。
・会員の方は、お名前の前に必ず会員番号をご記入ください。
日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の
活動情報とともに配信するメールマガジン。日本李登輝友の会の公式メルマガです。
●マガジン名：メルマガ「日台共栄」
●発 行：日本李登輝友の会（小田村四郎会長）
●編集発行人：柚原正敬
