大手日刊紙『自由時報』は5日、馬英九・総統が、台湾と中国大陸の関係には「92年
香港合意」を基礎とする立場をとっていることに合わせ、外交部は海外駐在機構に対し
て、公文書では中国大陸を「中国大陸」もしくは「大陸」と呼ぶよう通達を出したと報
じた。この通達ではまた、外国の客人が台湾を訪れる場合の言い方は、陳水扁・総統の
時代の「訪台」、すなわち台湾訪問ではなく、中華民国訪問を意味する「訪華」を使う
よう求めている。
「92年香港合意」は、両岸双方は「一つの中国原則を受け入れるが、その解釈は各自
行う」というもの。陳水扁・総統の時代には、中国大陸側を直接「中国」と呼ぶことも
増えていたが、新政権ではこれをあくまで「中国大陸」と表現する模様。
これに対し、野党・民進党では5日、「後戻りだ」と批判。外交部の欧鴻錬・部長は5
日、通達を出したことは認めながらも、便宜的な措置で、最終的には政府が統一した規
定を定めると述べた。欧・外交部長は、「政府の基本政策は依然として中華民国を強調
することだ。訪華の華は中華民国の華だ。電報で台湾訪問としてもかまわないが、正式
に発表する場合には訪華を使おうというもので厳しい規定ではない。ただ、我々は現在、
我々は中華民国だと強調している」と述べた。
欧・外交部長は、公文書で対岸を「中国大陸」もしくは「大陸」と呼ぶのは、「両国」
という印象を与えるのを避けるためで、新政権の両岸政策の基調に合わせたものだと説
明、外交部ではこれについて総統府に指示を仰いでおり、現段階では便宜的な措置に過
ぎないとしている。なお、外交部はその後、この通達内容の実施はしばらく遅らせ、国
内でのコンセンサスが出来上がるのを待つことに決定した。
●本誌の転載転送を歓迎
本会活動をより多くの方々にご理解いただきたく、転載転送をお願いします。その際、
本誌からの転載転送である旨を記していただければ幸いです。
●日本李登輝友の会へのご入会─入会申し込みフォームをお使いください
本会へのご入会申し込みフォームをホームページに設けています。これでお手軽にご
入会申し込みができますのでご利用ください。
■入会申し込み http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0005.reg
●本誌が届かなくなった方は【解除→再登録】の手続きを
このところ、本誌「メールマガジン日台共栄」が届かなくなったという方が続出して
います。通常は週に３回以上発行しております。購読を解除したわけでもないのに届
かなくなったという場合は、いったん購読を解除し、それから再登録をお願いします。
１）解除手続き http://melma.com/contents/taikai/
「メールマガジン日台共栄」のマガジンＩＤは「00100557」
２）メルマ！事務局から「メールマガジン解除完了のお知らせ」が届く。
３）本会ホームページのメールマガジン欄「購読お申し込み」から申し込む。
ホームページ：http://www.ritouki.jp/
４）メルマ！事務局から本登録を完了させる「メールマガジン登録のご確認」が届く。
５）本登録。
６）メルマ！事務局から「メールマガジン登録完了のお知らせ」が届いて完了！
日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会
の活動情報とともに配信するメールマガジン。
●マガジン名：メルマガ「日台共栄」
●発 行：日本李登輝友の会（小田村四郎会長）
●編集発行人：柚原正敬
