【10月3日 メルマガ「台湾の声」】
板橋区からの回答について
台湾の声編集部
東京都板橋区が戸籍、住民票、外国人登録証において「台湾」を「中国」と表記して
いる問題で、同区の戸籍住民課からメールがとどいたので下に掲げます。
住民票では台湾は「台湾」と表記することとしたそうです。
これは読者の皆様を中心とする抗議の結果であり、私たちは台湾人として、ご協力い
ただいた日本人の皆様に心から感謝を申し上げます。
しかし戸籍や外国人登録証では「法定受託事務であるため、板橋区独自で表記を変更
することができない」とし、台湾は「中国」のままです。
法務省の指示ですから、板橋区が独自に変更できないことは当然です。しかし私たち
が求めているのは、板橋区が事務を委託する法務省に、「台湾は中国ではないので、
『台湾』に変えろ」と訴え、法務省を動かすことなのです。
それを行わなければ、事務を受託する者として板橋区は、無責任の謗りを回避するこ
とはできないはずです。板橋区は一般人や在日台湾人に、「勝手に法務省と喧嘩しろ」
というのでしょうか。
現実として誤った事務を受託している板橋区に対し、「法務省に訴えろ」と要求して
ください。
もし同じメールを受け取った方がいれば、そのような要求を書いて送り返してくださ
い。
■要求先
板橋区戸籍住民課 藤枝課長 ＊電話が好ましい
TEL：03−3579−2202
koseki@city.itabashi.tokyo.jp
●板橋区からの回答メール
林 建良様
林様から貴重なご意見をいただきました。
台湾の表記につきまして、戸籍事務、外国人登録事務は、法定受託事務であるため、
全国統一の取扱いがなされています。板橋区独自で表記を変更することができませんの
で、ご理解くださいますようお願いいたします。
なお、住民基本台帳に関しましては、区として検討した結果、先の東京都の通知に基
づき、平成20年10月1日から住民基本台帳における台湾への転出者の転出先及び台湾か
らの転入者の前住所に関し、本人の届出に台湾とある場合は、「台湾」と表記すること
にいたしました。
板橋区戸籍住民課 藤枝
TEL：03−3579−2202
==================================
板橋区戸籍住民課
koseki@city.itabashi.tokyo.jp
