■日本李登輝友の会の機関誌『日台共栄』は日本李登輝友の会の会員（学生会員
を除く）へお送りしています。見本誌をご希望の方は、80円切手を5枚お送りく
ださい。送料サービスで最新号をお送りいたします。
■『日台共栄』の創刊号から第3号までの「目次」や主な内容はホームページをご
覧ください。
ホームページ http://www.ritouki.jp/
『日台共栄』第３号（10月号）案内
●李 登輝（前台湾総統）
台湾・異なる二つの文化−終戦前後の二つの時代における台湾文化の比較
日本の統治は厳しいものだったとは言え、政治はとても清潔なもので、当時の官
吏や警察の多くは清廉で矜持があり、汚職も非常に少なかった。……翻って戦後
の台湾を見るに、国民党政権は台湾人に対して、何かにつけ「ともに一家の人間」
「血は水より濃い」と言いながら、実際にはさまざまな差別待遇を加え、人々か
ら自信と自尊心を奪い、声を上げることのできない人間にしてしまった。
【翻訳・本誌編集部】
●宗像隆幸（アジア安保フォーラム幹事・本会理事）
なぜ台湾憲法の制定が必要なのか−台湾人民だけが法的地位未定の台湾の政治的
地位を決定できる
元来、台湾の独立は、中国とはなんの関係もないのだ。しかし、「台湾の独立は
絶対に許さない」という中国の声があまりにも大きいために、台湾の独立を中国
からの独立と誤解している人が多い。しかし、現実を直視すれば、中国の主張が
全くのフィクションであることは明白であろう。
●林 建良（世界台湾同郷会副会長・本会常務理事）
一台湾人からみた李登輝訪日問題−中国の干渉を排して日本に勇気を与える「
ラスト侍」の来日実現を
「反日親中」の連戦、宋楚瑜なら訪日ができ、日本で自由に「政治活動」も行っ
ていい。「親日反中」の李登輝氏なら「政治活動をやる恐れがある」と難癖をつ
け、訪日を認めないのだ。その外務省幹部の頭に描いている李登輝氏がやる恐れ
のある「政治活動」は、どのくらい日本に害を及ぼすのかを知りたいものである。
その他にも、産経新聞のソ連特派員などをつとめた外交評論家の澤英武氏（本
会理事）が巻頭連載コラム「台湾と私」で旧制二高時代に触れ、日台交流を進め
る６つの提言をし、また、大学の卒論に八田與一を選んだ拓殖大学大学院生の杉
山美也子さんには、台湾で八田與一の偉業がどのようにして伝えられていったか
などをエッセイ風に書いていただいています。
（編集部）
◇ご購読ありがとうございます。お知り合いの方にもご購読をお勧め下さい。
●お申し込み・バックナンバーはこちらから↓
http://www.melma.com/mag/57/m00100557/
●ご意見・ご感想はこちらにお寄せ下さい。↓
ritouki-japan@jeans.ocn.ne.jp
●配信ご不要の方はこちらまで↓
http://www.melma.com/taikai/
マガジンID：m00100557 by melma!
◇日本李登輝友の会の会員を募集中!!
■日本に在住あるいは勤務する方で、日台共栄を目的とする本会の趣旨に賛同さ
れる方であれば、どなたでも入会できます。
■学生会員を除く、普通会員、正会員、賛助会員（個人・法人）には、李登輝前
総統の論考やオリジナル日台情報満載の機関誌『日台共栄』を進呈します。
■台湾など海外在住の方も、賛助会員として入会できます。
■詳しい入会案内はホームページに掲載、入会申込書もダウンロードできます。
http://www.ritouki.jp/
マガジン名：メールマガジン「日台共栄」
発 行 日：毎週配信
発 行：日本李登輝友の会・メールマガジン「日台共栄」編集部
http://www.ritouki.jp/
