日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄より転載
5月24日、江畑哲男氏（東葛川柳会代表）を講師に第18回台湾セミナー
参加者全員に『近くて近い台湾と日本─日台交流川柳句集』を贈呈！
日本と台湾の川柳会が一緒に合同句集を出版したのは、恐らく「世界初の快挙」と言っていいだ
ろう。台湾で短歌や俳句が詠まれていることは、『台湾万葉集』の呉建堂氏が菊池寛賞を受賞し
『台湾俳句歳時記』の黄霊芝氏が正岡子規賞を受賞したことで、日本でも知られるようになってい
たが、阿川弘之氏でさえ「川柳を作る人たちがゐようとは、およそ想像すらしてゐなかつた」（2006
年「台湾の川柳」）と述べていたほどだ。
本書『近くて近い台湾と日本─日台交流川柳句集』の企画者で編者の東葛川柳会代表の江畑哲男
氏はつい最近まで高校の先生だった。教え子たちに本書のことを話すと「台湾の人たちは日本語で
川柳作ってるの？ 今でもォ？」と信じてもらえなかったそうだ。
李登輝総統時代の1994年7月、台湾に台湾川柳会が発足。それから20年。日台の川柳会は密度の
濃い交流を続けてきた。川柳界の第一線で活躍する江畑氏に、日台の川柳交流や本書を出版するま
でのエピソードなどをお話しいただきます。参加者にはもれなく本書をプレゼント！
ご参加の方は、申し込みフォーム、メール、ＦＡＸにてお申し込み下さい。
記
◆日 時：平成26（2014）年5月24日（土） 午後6時45分〜8時45分（6時15分開場）
◆会 場：文京シビックセンター 3階 会議室Ａ＋Ｂ
東京都文京区春日1-16-21 TEL：03-5803-1100
＊低層階用のエレベーターをご利用下さい。
【交通】地下鉄：丸ノ内線・南北線 後楽園駅 徒歩2分
都営三田線・大江戸線 春日駅 徒歩3分
ＪＲ総武中央線 水道橋駅 徒歩10分
http://www.city.bunkyo.lg.jp/sosiki_busyo_shisetsukanri_shisetsu_civic.html
◆講 師：江畑哲男氏（東葛川柳会代表、全日本川柳会常任幹事）
◆演 題：『近くて近い台湾と日本―日台交流川柳句集』の編纂を通じて学んだこと
江畑哲男［えばた・てつお］昭和27（1952）年生まれ。早稲田大学教育学部卒。東葛
川柳会代表。全日本川柳協会常任幹事。早稲田大学国語教育学会会員。日本李登輝友
の会会員。主な著書に『ぐりんてぃー―川柳句文集』『アイらぶ日本語―日本語で遊
ぼう 川柳で遊ぼう』『ユニークとうかつ類題別秀句集』『ユーモア党宣言!』『我思
う故に言あり―江畑哲男の川柳美学』など。編著に『近くて近い台湾と日本─日台交
流川柳句集』。
◆参加費：1,500円（会員） 2,000円（一般） 1,000円（学生）
＊当日ご入会の方は会員扱い
◆申込み：申込フォーム、メール、ＦＡＸにて。 ＊5月23日(金) 締切 当日受付も可
申込みフォーム：https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/m85qxmzjhqch
E-mail：info@ritouki.jp FAX：03-3868-2101
◆懇親会：講師を囲んで会場の近くにて
［参加費＝男性：3,000円 女性：2,500円 学生：1,500円］
◆主 催：日本李登輝友の会
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル２Ａ
TEL：03-3868-2111 FAX：03-3868-2101
E-mail：info@ritouki.jp
ＨＰ：http://www.ritouki.jp/
Facebook：http://goo.gl/qQUX1
————————————————————————————–
5月24日「第18回台湾セミナー」申込書
ご氏名：
会 籍： 会員 ・ 一般 ・ 入会希望
お電話：
メール：
懇親会： 参加 ・ 不参加
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
２>> 江畑哲男・台湾川柳会編『近くて近い台湾と日本─日台交流川柳句集』のご案内
本書は、台湾川柳会の創立20周年を記念して編まれた初の日本と台湾の川柳交流句集。全4章に
日台が川柳を通して交流を積み重ねてきた歩みが躍動する労作。
巻頭にカラー写真で交流の歴史を再現し、20年の軌跡は歴代会長の横顔を中心に歴史的証言や
エッセイで描く。日台川柳家122名の力作を収め、台湾川柳の嚆矢ともいうべき戦前の川柳誌『國
姓爺』も採録。台湾の用語解説も川柳でつづり、巻末には台湾川柳会の歴史年表も収める。阿川弘
之・本会名誉会長のエッセイ「台湾の川柳」も収録。
【本会ホームページ参照：http://www.ritouki.jp/】
・江畑哲男［えばた・てつお］昭和27（1952）年生まれ。早稲田大学教育学部国語国文学科卒。東
葛川柳会代表、全日本川柳協会常任幹事、早稲田大学国語教育学会会員。日本李登輝友の会会
員。主な著書に『ぐりんてぃー―川柳句文集』『アイらぶ日本語―日本語で遊ぼう 川柳で遊ぼ
う』『ユニークとうかつ類題別秀句集』『ユーモア党宣言!』『我思う故に言あり―江畑哲男の
川柳美学』など。
東葛川柳会 http://members3.jcom.home.ne.jp/tousenkai/
・台湾川柳会［たいわんせんりゅうかい］1994（平成6）年発足。現代表・杜青春。台北市内で毎
月例会開催。〒10699 台湾・台北郵局53-384信箱
http://ftp.scu.edu.tw/scu/japanese/taiwansenryu/
◆新葉館出版 定価：1,944円（税込） 四六判・並製・270頁
◇ ◇ ◇
◆頒 価：会員：1,700円 一般：1,850円
＊送料：2冊まで ＝164円 3冊以上＝実費（日本国内のみ）
＊入会ご希望の方も会員価格です。
◆お申込：申し込みフォーム、またはメール・ＦＡＸにて
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px 【ＰＣ用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px【携帯用】
◆申込先：日本李登輝友の会
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル２Ａ
TEL：03-3868-2111 FAX：03-3868-2101 E-mail：info@ritouki.jp
◆支払い：代金後払い ＊本と一緒に請求書を送付します。
—————————————————————————————–
江畑哲男・台湾川柳会編『近くて近い台湾と日本』お申し込み書
・注文数： 冊
・振込先：郵便振替・ゆうちょ銀行・銀行（○で囲んで下さい）
・ご氏名：
・ご住所： 〒
・電 話：
・E-mail：
・会 籍：会員・一般・入会希望（〇で囲んで下さい）
―――――――――――――――――――――
