【日本ハム王柏融選手】台湾語でのヒーローインタビュー

北海道日本ハムファイターズ
王　柏融　選手

はじめまして。全日本台湾連合会（全台連）と申します。私共は日本に於ける台僑団体の連合組織です。

王柏融先生你好。我們是旅居日本台僑的聯合組織，全日本台灣連合會（全台連）。

台湾から来日して頑張っている王柏融選手のご活躍を嬉しく思い、いつも応援しています。

我們很高興台灣的郷親王柏融選手加入北海道日本火腿隊、我們身為台灣人与有栄焉、一定支持你、為你加油。

先日、6月24日の対オリックス・バファローズ戦のヒーローインタビューにて貴殿が初めて「台湾語」でインタビューに対応していたことに心から感動しました。王選手が堂々と台湾語で話してくれたことは台湾国内外の台湾人に多くの勇気と自信を与えてくれました。今回の台湾語でのインタビューは、日本のスポーツ史に残る歴史的快挙であると思います。

王先生在6月24日與Orix
Buffalos隊的戰役之後，當天以最佳選手身分接手「英雄專訪」，首次以流利的「台灣話」答覆全程的專訪。我們在日本的台僑團體聽聞此消息打從心底非常的感動。王先生用台語公開講話，給了海内外台灣人很大的勇氣和信心。我們認為這次以台語受訪是日本體壇史上的一項歴史性成就。

王選手を応援しようという激励のメッセージが集まりましたので、お受け取り下さい。

茲
奉送來自在日台僑界的鼓勵與支持的訊息。敬請笑納之。

●台湾の誇り王柏融選手。2300万＋12500万＝14800万人のファンの心を鷲掴み！加油、加油、王柏融！　－　岩手県台湾同郷会

●台灣出大王名不虛傳
心技體兼優為國爭光　－　Y.C

●超強烈な打撃は大王の威嚴たっぷり！

日本にいながらも祖国台湾の事を決して忘れず、いいタイミングに日本と台湾の友好のための言葉は最高ですね！

日本のプロ野球での活躍をお祈ります、引き続き素晴らしいバッティングを見せてください！大王頑張って下さい！　－　怡友会

●日頃の練習の成果を発揮し、一試合一試合取りこぼしのないよう頑張ってください！福岡から応援しております。　－　九州台日文化交流会

●「向望以後你佇公開場合，會當繼續使用台語來接受採訪，hōo世界看見台灣，嘛聽見台灣話」　－　台灣基進之友會
日本關東支部

●王選手の試合後の言葉に大変感動いたしました。日本のテレビで台湾語が聞けること、めったにありませんので元気をもらいましたし、嬉しかったです。台湾人しての礼儀正しさに、感心した日本人も多いと思います。これからもご活躍を通して、日本の方に台湾を知ってもらえるよう、願ってやみません。これからも身体に気を付けて、毎試合、集中して取り組めるよう応援しています。　－　在日台灣婦女會

●跨出臺灣，躍入日本
日台交融，柏必常青　－　A.R

●當日本政府送達第一批124萬濟AZ疫苗到台灣的當晩，王柏融先生以旅日台灣棒球巨星之身分，在最快的時間點代表我們台僑們向日本政府與其國民致謝，這是多麼有禮貌、有智慧與愛台灣的表現。我們非常敬佩！

除此之外，6月24日接受英雄專訪時，王先生以台灣話回覆全程專訪，這突如起來的驚喜更讓我們台僑與國内的台灣人感到驕傲與振奮！衷心盼望王先生成為台灣與世界的橋樑。我們祝福王先生與貴球隊百戰百勝。請繼續為我們台灣向全世界發聲。北海道日本火腿隊加油！王柏融加油！台灣加油！

－　日本台湾医師連合

●台湾語での第一声、感動しました。全世界に貴方の美しい台湾語を伝えることが出来たのではないかと思います。次のヒーローインタビューで貴方の台湾語をまた聞きたいです！今後の活躍をお祈り致します。　－　全日本台湾連合会

順不同

激励のメッセージは以上となります。今後も頑張って下さい。王柏融選手の活躍を心からお祈りしています。

2021年6月26日

全日本台湾連合会

—
台湾の声

バックナンバー
http://ritouki-aichi.com/category/vot

登録/解除
http://taiwannokoe.com/register.html