ど・みちお氏（本名・石田道雄）が104歳で亡くなった。皇后陛下がまど氏の『どうぶつたち(The
Animals)』を英訳して出版されたことや、日本人で初めて国際アンデルセン賞作家賞を受賞したこ
とでも知られる。
明治42年（1909年）、山口県徳山町（現在の周南市）に生まれたまど氏は9歳のときに渡台、台
湾で詩や童謡の創作を始めている。台北工業学校土木科を卒業後、台湾総督府道路港湾課で働いて
いた25歳のときに投稿した作品が北原白秋の目に止まり、本格的に創作活動をはじめたという。
このほど、読売新聞が「単行本未収録の詩や俳句など160編が存在することが分かった。戦前の
日本統治時代の台湾で過ごした若き日の作品95編は、後の作風を思わせる心温かいユーモアの漂う
言葉が刻まれていた」と伝え、生まれ故郷にある周南市美術博物館が開館20周年記念として来る11
月13日から「まど・みちおのうちゅう」展を開催するとも報じている。
9歳から約30年を台湾で暮らした世界的詩人のまど氏。読売新聞は、『続 まど・みちお全詩
集』（理論社、2015年9月刊）を編纂した市河紀子さんの「まどさんの詩の原点は、亜熱帯の風物
に囲まれ、多感な頃を過ごした台湾にあります」と伝えている。
◇ ◇ ◇
周南市出身の詩人まど・みちおは、 「ぞうさん」「やぎさん ゆうびん」など数多くの童謡や詩
で親しまれています。本展では、文学関係の資料や映像をまじえて、まど・みちおの詩人としての
足跡をたどるとともに、50代はじめに描いた絵画作品を通して、 詩とはまた違う宇宙観を紹介し
ます。
◆周南市美術博物館開館20周年記念「まど・みちおのうちゅう」
http://s-bihaku.jugem.jp/?eid=509
・期 間：2015年11月13日（金）〜2016年1月17日（日）
・会 場：周南市美術博物館開館
〒745-0006 山口県周南市花畠町10-16
TEL：0834-22-8880 FAX：0834-22-8886
http://s-bunka.jp/bihaku/
まど・みちおさん 未収録160編
【読売新聞：2015年10月8日】
◆詩や俳句 若き日の台湾時代の作品も
童謡「ぞうさん」「やぎさん ゆうびん」などで知られ、昨年2月に104歳で死去した詩人、ま
ど・みちおさんの単行本未収録の詩や俳句など160編が存在することが分かった。
戦前の日本統治時代の台湾で過ごした若き日の作品95編は、後の作風を思わせる心温かいユーモ
アの漂う言葉が刻まれていた。伊藤英治、市河紀子編『続 まど・みちお全詩集』（理論社）に収
録された。
海に来て
「おーい」と言うて
もう一度
「おーい」と言うて
する事がなくなった
［「海に来て」（1935年）より］
哀かなしいほどおおらかで、優しい。新たに掘り起こされた詩にも、まどさんの世界があった。
1909年、山口県に生まれたまどさんは、9歳の時に台湾へ転居。台北工業学校を卒業後、台湾総督
府に勤めながら雑誌に投稿を続けた。92年に一度、全詩集が編まれた後、続編刊行に向け、新聞や
詩誌などに掲載され、単行本化されていない作品の調査が進んでいた。
蚊をたたいたら
手のひらに
長い足して
死んじゃった
そっとその足
触ったら
ぽろりと千切れて
落ちちゃった
［「蚊をたたいたら」（同）より］
小さな虫や植物、自然にも心を感じ、まどさんは大きな言葉を紡いだ。今回の著作に収録された
台湾時代の作品には、後年のまどさんと同じく、ヤギや蚊など身近な生き物を題材にした詩が多く
あった。
一方、20歳の頃には、本名・石田道雄にちなみ「石田路汚」の俳号で、自由律俳句を詠んでい
た。＜毎日毎日製圖（せいず）ひきに役所へ行くのだ＞といった、後の詩人のイメージとはひと味
違った句を残した。「支那の嫁入」と題する異国の風物を詠んだ詩などもあった。
続・全詩集刊行を機に、改めてその詩業が振り返られそうだ。市河さんは、「まどさんの詩の原
点は、亜熱帯の風物に囲まれ、多感な頃を過ごした台湾にあります。その頃のものを含め、多くの
作品が読めるようになることで理解が深まれば」と話す。
◆故郷の山口で展覧会
まどさんの故郷、山口県周南市の市美術博物館では、11月13日から「まど・みちおのうちゅう」
展が来年1月17日まで開かれる。
生まれてから9歳までを同市で過ごしたまどさんは、50代初め頃を中心に、詩作の傍ら抽象的な
絵をパステルや水彩などで描いた。購入や寄贈により、同館は現在、絵画やカットなど290点を収
蔵する。
展覧会では、収蔵品から厳選した絵画作品約50点が展示される予定。また文学関係の資料やテレ
ビの出演映像などを通じて、詩人の足跡をたどる。 （文化部 待田晋哉）
