台湾基督長老教会が学生デモを是認するアピール文を発表

昨日（3月27日）、中国とのサービス貿易協定の撤回などを求め立法院占拠を続けている「太陽
花学運」（ひまわり学生運動）の林飛帆、陳為廷両代表らは立法院前で記者会見を行い、30日に総
統府前の凱達格蘭（ケタガラン）大道で大規模デモを実施すると発表した。

　これまで学生たちの行動を非難してきた馬英九総統は25日になって一転、学生代表を総統府に招
いて「前提条件なしの直接対話」を提案したものの、あくまで協定承認を目指す構えを崩していない。

　それに対して学生たちは、サービス貿易協定の撤回、中国と協定を結ぶ際に内容を議会などで事
前にチェックする監督制度の法制化、有識者などが参加する全民憲政会議の開催などを求め、それ
が受け入れられなければ馬総統と対話をしても意味がないとして、馬総統が要求に応じるまで無期
限で占拠を続けると宣言、大規模デモを実施するとの発表に至っている。馬総統側に要求に応じる
姿勢は見られない。

　このような動きに先立ち、台湾基督長老教会は3月25日に開いた総会において、「中国とのサー
ビス貿易協定の違法採択に反対する学生たちによる公然のデモに関する是認とアピール」を採択し
た。「クリスチャン・ツデイ」から紹介したい。

　李登輝元総統が指摘しているように、馬英九総統は指導者として「この機会を利用して国民への
説明を尽さなくてはならない」のだ。馬総統がなぜ及び腰になっているのか定かではないが、説明
のチャンスが与えられていることを理解し、それに成功すれば支持率アップも疑いない。中国から
の横槍も防げるのだ。馬氏は台湾が一丸となれるこの絶好のチャンスを逃してはならない。

---

台湾基督長老教会、台湾と中国のサービス貿易協定の採択に反対する学生デモを是認するアピール文を発表
【Christian Today：2014年3月26日】

　台湾基督長老教会（ＰＣＴ）は25日に開いた第58回期総会の常議員会で、「中国とのサービス貿
易協定の違法採択に反対する学生たちによる公然のデモに関する是認とアピール」を採択し、議長
および総幹事名で発表した。同教会のニュースメディアである台湾教会公報社がその全文の英訳を
ウェブサイトに掲載して伝えた。

　台湾では同協定の発効に反対する学生たちが立法院（国会議事堂）に突入して占拠し続けてい
る。台湾の通信社である中央社は25日、「馬総統と国会占拠の学生代表ら　前提なしを条件に対話
へ」という見出しで、前提を設けないことを条件に学生側の代表を総統府に招いて対話を行いたい
とする馬英九総統の意向を明らかにし、抗議を続ける学生側も前向きな姿勢を示していると伝えた。

　アピール文の全文は以下の通り。

≪台湾基督長老教会（ＰＣＴ）は自らの良心に基づいて2014年3月18日に立法院を占拠した多くの
学生たちによる非暴力行動を是認する。彼らの動機は台湾への愛を表示するとともに政府の透明性
の欠如に対して台湾の民主主義を守ることである。台湾ではこの学生運動が象徴的に「黒箱」とし
て知られている。

　同時に、ＰＣＴは、この島全体からやってきてこの長引く闘争に参加した、数えきれないほどの
学生たちや市民団体、政党への支持を是認する。これらの先導的行為は台湾の民主化のための重大
な機会をもたらし、台湾の公的諸課題に対する関心を高め、そして台湾の独立と主権を脅かすため
に経済や商業を利用することを防いだ。

　馬英九総統の指示により、立法院の内政委員会（ＩＡＣ）召集人である与党（国民党）立法委員
の張慶忠氏は、討議なしでこの協定がＩＡＣの審査を通過し、検討すべく立法院の議場へ送られる
と発表した。この発表の後、彼はＩＡＣを閉会し、立法委員たちをあっと驚かせた。

　張氏の行動は法の適正な手続きに対する重大な違反であり、与党とその商業的利益をひいきする
措置を強行採決するために多数派の支配を使った常習的な弱い者いじめの戦術を示すものである。
台湾国民の不可侵の権利と特権を退けるこれらの行動は、独裁時代を思い出させるものであり、構
築に何年もかかった民主化を破壊しようと脅かすものである。

　台湾の将来に対するＰＣＴの深い憂慮はその信仰に根差したものである。1977年8月16日、同教
会は「人権に関するＰＣＴの声明」を発表し、台湾が新しい独立国とならなければならず、この将
来が国民の総意の表明に基づかなければならないと強調した。この立場はまた、「この教会は愛と
苦しみを通して希望のしるしとなるよう招かれている」というＰＣＴの信仰告白にも基づいてい
る。ＰＣＴの指導者たちや教会員たちの多くは、私たちの国である台湾を守り保つために、これら
のデモや活動に参加し、自らの信仰を証している。

　私たちの教会は、したがって、

１. 台湾の民主的な支配を尊重して、学生たちが自らの非暴力によって馬英九政権にこの貿易と
　サービスの協定を廃止するよう要求する公然のデモを続けることを是認する

２. 台湾の民主主義を守り保つ活動に参加するための具体的な行動をとるように、そしてこのデモ
　に参加しているこれら全ての若い学生たちや市民団体および一般市民のために熱心に祈り続ける
　よう、ＰＣＴの全ての指導者たちと教会員たちに訴える。

　神に従う人が大いになると民は喜び、神に逆らう人が支配すると民は嘆く。箴言29章2節

　ＰＣＴ第58回総会期議長　許榮豐牧師
　ＰＣＴ総幹事　林芳仲牧師