枢にも「中華民国」へのこだわりが強いように見える。
例えば、「台湾」の文字が入った切手の発行を8月1日発行分で終了し、8月20日に発
売する切手から「中華民国」に切り替える方針を表明し、また「訪台」も「訪華」に書
き換えるよう指示を出し、さらには、一度は世論の反発を受けて使用を中止した台湾に
駐在する外国大使を「駐台大使」から「駐華大使」に復活させたり、枚挙に暇がない。
だが、馬英九政権が「中華民国」にこだわればこだわるほど、台湾を飲み込もうとす
る中国にとっては都合が言い。それがオリンピックにおける台湾の「中華台北」という
名称に、端的に現れた。
中国のやり方はいつも姑息だ。だが、馬英九政権が中華民国にこだわる限り、有効な
反撃もできなければ、国際世論を味方につけることもできないことは、三歳の童児にも
分かる理屈だ。
尖閣問題の根源も、中華民国にこだわることにある。尖閣諸島の中華民国領有論は、
蒋介石の中華民国が1970年9月に唱え出したことを思い出すだけでいい。たかだか38年
前の覇権的「中華民国」思考に、馬英九総統自身が縛られているのである。
台湾の将来を危うくするのは、時代を逆行させる「中華民国」であることに馬英九総
統自身が気づき、台湾は「中華民国」の迷妄から目覚めるべきだ。
（メルマガ「日台共栄」編集長 柚原正敬）
「中国台北」に不満強める 台湾
【7月17日 ＭＳＮ産経ニュース】
中国国営通信、新華社など多くの中国メディアが北京五輪の台湾代表を「中国台北」
チームと表記していることについて、台湾総統府の王郁●（＝王へんに奇）報道官は17
日、「五輪で使用する台湾の名称は『中華台北』だ。不要なごたごたを起こさないでほ
しい」とあらためて不満を表明した。
台湾の名称については、中国国務院（政府）台湾事務弁公室の楊毅報道官が9日に「
『中国台北』もチャイニーズ・タイペイの中国語訳」と、「中国台北」を容認する発言
を行った。台湾の馬英九政権や与党国民党は「受け入れられない」と反発したが、無視
されている状態が続いている。
台湾野党、民主進歩党は「台湾の矮小（わいしょう）化につながる」と、馬政権に対
中強硬姿勢を示すよう求めている。中台は1989年、表記を「中華台北」とすることで合
意している。（共同）
●本誌の転載転送を歓迎
日本人及び台湾人の台湾問題への認識を深め、本会などの活動をより多くの方々にご
理解いただきたく、本誌の転載転送をお願いします。また、本誌へのご意見・ご感想
はバックナンバーの「このメルマガへのコメント」にお寄せ下さい。
■http://www.melma.com/backnumber_100557/
●日本李登輝友の会へのご入会−入会申し込みフォームをお使いください
本会へのご入会申し込みフォームをホームページに設けています。これでお手軽にご
入会申し込みができますのでご利用ください。
■入会申し込み http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0005.reg
●本誌が届かなくなった方は【解除→再登録】の手続きを
このところ、本誌「メールマガジン日台共栄」が届かなくなったという方が続出して
います。通常は週に３回以上発行しております。購読を解除したわけでもないのに届
かなくなったという場合は、いったん購読を解除し、それから再登録をお願いします。
１）解除手続き http://melma.com/contents/taikai/
「メールマガジン日台共栄」のマガジンＩＤは「00100557」
２）メルマ！事務局から「メールマガジン解除完了のお知らせ」が届く。
３）本会ホームページのメールマガジン欄「購読お申し込み」から申し込む。
ホームページ：http://www.ritouki.jp/
４）メルマ！事務局から本登録を完了させる「メールマガジン登録のご確認」が届く。
５）本登録。
６）メルマ！事務局から「メールマガジン登録完了のお知らせ」が届いて完了！
日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会
の活動情報とともに配信するメールマガジン。
●マガジン名：メルマガ「日台共栄」
●発 行：日本李登輝友の会（小田村四郎会長）
●編集発行人：柚原正敬
