日本から台湾修学旅行急増、台北市が片倉氏提案の『台北満喫ハンドブック』を作成

日本から台湾修学旅行急増、台北市が片倉氏提案の『台北満喫ハンドブック』を作成
東日本大震災後の日台関係では、台湾の自治体と姉妹都市や友好交流都市などの都市間提携を結
ぶ自治体が急増していますが、さらに注目すべきことが起こっています。それは修学旅行先に台湾
を訪れる高校や中学校も急増していることです。

 文部科学省が昭和61年(1986年)から2年ごとに発表している調査「高等学校等における国際交
流等の状況について」によりますと、本年4月8日に発表した2013年度調査では、台湾へは2万829人
(140校)となっています。これは、アメリカの3万5,168人(260校)、シンガポールの2万3,571人
(167校)に続く3位に躍進しています。

 そこで、本会の「片倉佳史さんと行く台湾200%満喫の旅」でおなじみの台湾在住の作家、片倉
佳史(かたくら・よしふみ)さんと夫人の片倉真理(かたくら・まり)さんが、台湾を訪れる若者
に言葉や基本情報を知ってもらいたいと台北市に提案、去る11月11日、台北市政府観光伝播局が日
本語の観光案内冊子『高校生・大学生のための台北満喫ハンドブック』を作成しました。

 NHKもニュースで取り上げ下記のように伝えています。

<A5版のサイズのガイドブックは、台湾の歴史などを日本語で紹介しているほか、日本の修学旅
行生が現地の生徒とコミュニケーションを図る際に役立ててもらおうと、「気持ち」や「文化」、
それに「趣味」などに関する簡単な中国語の会話や単語が全体の半分近くにわたってまとめられて
います。(中略)

 台湾では、日本を訪れる人が急速に増えているのに対し、日本からの旅行者の数は大きく下回る
状態が続いています。しかし、日本からの修学旅行生は年々増えていて、関係者によりますと、今
年度は初めて3万人に達する見通しだということです。(中略)

 ガイドブックの作成に協力した作家の片倉佳史さんは「この冊子を手に台湾の街を歩くなどし
て、交流に役立ててほしい」と話していました。>

◆台湾 日本からの修学旅行生向けガイドブック
 http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151111/k10010302311000.html

 また中央通信社も、片倉さんご夫妻やこの冊子のカバーデザインを担当したタコラふとりきみよ
しさんの写真とともに伝えていますので、下記に紹介します。

 NHKニュースが伝えるように、日本からの修学旅行生は年々増えていて「今年度は初めて3万
人に達する見通し」ということですが、10年前ならこれほどの盛況は予想できない状況でした。

 ちなみに、先に紹介した文科省の調査で台湾が出てくるのは2004年度からで、そのときは1,108
人(16校)でしたが、9年後の2013年度は2万829人(140校)と約19倍にもなっています。それが今
年度は3万人に達する見込みだというのですから、嬉しいことです。

 文科省の昨年5月の公表によりますと、高校生の総数は332万4,615人、高校数は6,789校。このう
ち、2013年度に外国への修学旅行を実施した高校生は16万8,668人(1,300校)ですから、台湾への
修学旅行は生徒数で1.6%になります。まだまだ糊代は大きいようで、自治体の姉妹都市同様、今
後に期待したいものです。

 一方、台湾から日本への修学旅行は、2013年度は1万1,382人(310校)で断トツの1位。2位韓国
の 5,567人(193校)の2倍、3位アメリカの2,922人(223校)の約4倍も来日しています。

 2013年度に外国から教育旅行で日本を訪れた高校生は2万8,663人(1,315校)でしたから、台湾
からは39.7%にも及んでいます。台湾からは9年前の2004年度の場合、2,484人(45校)でしたか
ら、隔世の感があります。

 台湾の教育処(文部科学省に相当)が発表している2014年度の普通高校と職業高校を合わせた高
校生総数は日本の約4分の1の81万8,869人で、学校数は普通高校と職業高校を合わせて503校。学校
数からしますと、なんと61.6%の高校が修学旅行で日本に来ているのです。

 日台の将来をになう高校生たちが修学旅行を通じて知り合うことで、ますますその絆は強まりま
す。また、修学旅行はほぼ学年単位で行われているようですから、空港の利用率や飛行機の搭乗率
も上がります。

 現在、空港の利用率や飛行機の搭乗率を上げようと懸命に取り組んでいる地方自治体が多く、
チャーター便を飛ばしたい、チャーター便から定期便にしたいといろいろ模索しているようです。
その点でも、台湾への修学旅行は打ってつけの妙薬。すぐに経済効果が上がる特効薬と言ってもい
いかもしれません。


台湾・台北市、日本人修学旅行生向けにハンドブック発行 「交流深めて」
【中央通信社:2015年11月11日】

http://japan.cna.com.tw/news/atra/201511110003.aspx
写真:右から片倉佳史氏、片倉真理さん、タコラふとりきみよし氏。

 (台北 11日 中央社)台北市政府観光伝播局は11日、同市を訪れる日本からの修学旅行生などに
台湾の認識や理解を深めてもらおうと、日本語の観光案内冊子「台北満喫ハンドブック」を発行し
た。簡余晏局長は「台北を好きになって」と呼びかけている。

 台湾在住の日本人作家、片倉佳史さんと片倉真理さんが、台湾を訪れる若者に言葉や基本情報を
知ってもらいたいと台北市側に提案し、製作が決まった。若い人が読んでみたいと思えるデザイン
にしようと、デザイナーのタコラふとりきみよしさんがポップに仕上げた。

 台北を中心とした観光名所やグルメ紹介のほか、台湾の歴史解説、中国語と台湾語による簡単な
挨拶言葉、コミュニケーションに使える単語などを掲載。「交流を深めてくれれば」。佳史さんは
期待を寄せる。

 簡局長によると、2013年に台北市を訪れた日本からの修学旅行生は1万2000人。その数は年々増
加し、今年は2万人の突破を見込む。ハンドブックは今後修学旅行生らに配られるほか、インター
ネット上でも電子書籍として公開する予定。

 この日はハンドブックを手にした大阪府立佐野高校の生徒約280人が台北市の和平高校を訪問。
双方の生徒が一緒に授業を受けるなどした。

                                      (齊藤啓介)

[RelationPost]

【日本李登輝友の会:取扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

*ご案内の詳細は本会ホームページをご覧ください。

*本会取扱いの書籍やDVDはお届けまでに1週間ほどかかります。また、4月1日から送料が変わ
 りました。お急ぎの場合はお申し込みの際にその旨をお書き添え下さい。その場合、送料が変わ
 ることもあることをご承知おき願います。

● 台湾フルーツビール・台湾ビールお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rfdavoadkuze

* 現在、台湾ビール(缶)の在庫が切れています。【2015年7月28日】

 輸入元の総代理店からの連絡により、現在、台湾ビールの缶の在庫切れが判明しました。入荷は
 未定だそうでご迷惑をお掛けします。台湾ビール(缶)の入荷が分かり次第、本誌でお伝えしま
 す。ただし、台湾ビール(瓶)と台湾フルーツビールの在庫は大丈夫です。

●美味しい台湾産食品お申し込みフォーム【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex

*沖縄県や伊豆諸島を含む一部離島への送料は、1件につき1,000円(税込)を別途ご負担いただ
 きます。【2014年11月14日】

・奇美食品の「パイナップルケーキ(鳳梨酥)」 2,910円+送料600円(共に税込、常温便)
 *同一先へお届けの場合、10箱まで600円

・最高級珍味「台湾産天然カラスミ」 4,160円+送料700円(共に税込、冷蔵便)
 *同一先へお届けの場合、10枚まで700円

●書籍お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

・片倉佳史著『古写真が語る 台湾 日本統治時代の50年
・王明理著『詩集・故郷のひまわり』
・手島仁著『手島仁の「群馬学」講座』
・李登輝著『新・台湾の主張
・漫画版『 KANO 1931海の向こうの甲子園
・李登輝元総統特別寄稿掲載の別冊「正論」22号「大解剖『靖國神社』」
・李登輝著『李登輝より日本へ 贈る言葉
・江畑哲男・台湾川柳会編『近くて近い台湾と日本─日台交流川柳句集
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂
・小林正成著『台湾よ、ありがとう(多謝!台湾)
・喜早天海編著『日台の架け橋
・荘進源著『台湾の環境行政を切り開いた元日本人
・石川公弘著『二つの祖国を生きた台湾少年工
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』
・盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)
・廖継思著『いつも一年生』
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点
・井尻秀憲著『李登輝の実践哲学−50時間の対話
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』

●台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム *第14号が入荷!
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr

●映画DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za

・『KANO 1931海の向こうの甲子園』 *new
・『台湾アイデンティティー
・『台湾アイデンティティー』+『台湾人生』ツインパック
・『セデック・バレ』(豪華版)
・『セデック・バレ』(通常版)
・『海角七号 君想う、国境の南
・『台湾人生
・『跳舞時代』
・『父の初七日』

●講演会DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3

・片倉佳史先生講演録「今こそ考えたい、日本と台湾の絆」(2013年12月23日)
・渡部昇一先生講演録「集団的自衛権の確立と台湾」(2013年3月24日)
・野口健先生講演録「台湾からの再出発」(2010年12月23日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会(2008年6月1日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅(2007年5月30日〜6月10日)
・2004年 李登輝前総統来日特集(2004年12月27日〜2005年1月2日)
・許世楷先生講演録「台湾の現状と日台関係の展望」(2005年4月3日)
・盧千恵先生講演録「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」(2004年12月23日)
・許世楷新駐日代表歓迎会(2004年7月18日)
・平成15年 日台共栄の夕べ(2003年11月30日)
・中嶋嶺雄先生講演録「台湾の将来と日本」(2003年6月1日)
・日本李登輝友の会設立総会(2002年12月15日)


◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

・入会案内:http://www.ritouki.jp/index.php/guidance/
・入会申し込みフォーム:https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46


◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先:

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。


タグ: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,