「反日色払拭」のための出席と見ている。いずれにしても、このような日本を知るため
の催しに「反日」と言われる馬氏が参列することは歓迎してよいだろう。
また、日本統治時代の実相を知り、中国国民党の圧政下でも台湾の人々が八田技師の
墓前際を続けてきた事実を知ることによって、馬氏の台湾人としての意識が深まること
に期待したい。歴史を知ることによって、世界観は変わる。馬氏が台湾への愛国心を育
む場となればさらによい。 （編集部）
馬次期総統、八田技師を称賛 台湾で墓前祭 「一生懸命の人」
【5月9日 北國新聞】
【台南８日＝正札武晴】二十日に就任する台湾・国民党の馬英九次期総統が八日、台
南県の烏山頭ダムで営まれた、金沢市出身の八田與一夫妻墓前祭に参列した。馬氏は、
日本統治時代に同ダムなどの水利事業を完成させ、日本と台湾の人を分け隔てなく接し
て事業を指導した八田技師の功績をたたえて親日ぶりをアピールし、「台湾のリーダーと
して、挑戦する課題が多くある。後世に資産を残す」と決意を示した。
「マー・インチウです。どうぞよろしく」。あいさつを日本語で切り出した馬氏は、
日本語の「一生懸命」の意味を説明し、「八田技師は台湾に青春と英知を注いだ『一生
懸命』の人」と称賛した。さらに、日本統治時代にはさまざまな評価があるとしながら
も「八田技師の功績は誰もが評価している」と指摘。八年ぶりの国民党政権となっても、
良好な日台関係を発展させたい意向を示した。
馬氏は、日台間で争いのある尖閣諸島（中国名・釣魚島）の領有権をめぐり、台湾帰
属を強く主張するなど強硬姿勢を取ってきたことから、「反日派」として一部でみられ
ている。しかし、総統候補に決まってからの会見などで「親日派になりたい」と繰り返
し、反日のイメージ払拭（ふっしょく）に懸命となっている。
邦人技師慰霊祭に出席 馬次期総統 反日色払拭狙う
【5月9日 産経新聞】
【烏山頭（台湾・台南県）＝長谷川周人】台湾の馬英九次期総統は８日、日本統治下
の台湾で農業近代化と水利事業に貢献した日本人技師、八田與一氏の慰霊祭に参加した。
日本国内の一部にある「反日」のイメージ払拭（ふつしよく）が狙いだ。
馬氏はこれまで、日本の台湾統治について「許せるが、忘れない」という厳しい歴史
認識に立ってきた。しかし、この日は「ダム建設が農民生活を大きく変えた」と八田の
功績に謝意を表明。水利事業は日本の植民地政策の一環としながらも、八田個人が示し
た平等の精神と功績は高く評価するとし、「恩怨分明（恩と仇（あだ）をはっきり区別
する）」との立場をアピール、日本への配慮を示した。
金沢市出身の八田は東京大学卒業後に台湾に渡り、干魃（かんばつ）に悩まされてい
た嘉南平原の灌漑（かんがい）を決意。1920年から10年をかけて烏山頭ダムを完成させ、
不毛の大地を台湾最大の穀倉地帯に変えた。この功績が尊敬を集め、命日の5月8日には
毎年、地元の人々による慰霊祭が行われている。
●ご意見箱への投稿をどうぞ
岐路に立つ日台関係。ご意見・ご感想をお寄せ下さい。
■ご意見箱 info@ritouki.jp
●本誌の転載転送を歓迎
本会活動をより多くの方々にご理解いただきたく、転載転送をお願いします。その際、
本誌からの転載転送である旨を記していただければ幸いです。
●日本李登輝友の会へのご入会─入会申し込みフォームをお使いください
本会へのご入会申し込みフォームをホームページに設けています。これでお手軽にご
入会申し込みができますのでご利用ください。
■入会申し込み http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0005.reg
●本誌が届かなくなった方は【解除→再登録】の手続きを
このところ、本誌「メールマガジン日台共栄」が届かなくなったという方が続出して
います。通常は週に３回以上発行しております。購読を解除したわけでもないのに届
かなくなったという場合は、いったん購読を解除し、それから再登録をお願いします。
１）解除手続き http://melma.com/contents/taikai/
「メールマガジン日台共栄」のマガジンＩＤは「00100557」
２）メルマ！事務局から「メールマガジン解除完了のお知らせ」が届く。
３）本会ホームページのメールマガジン欄「購読お申し込み」から申し込む。
ホームページ：http://www.ritouki.jp/
４）メルマ！事務局から本登録を完了させる「メールマガジン登録のご確認」が届く。
５）本登録。
６）メルマ！事務局から「メールマガジン登録完了のお知らせ」が届いて完了！
日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会
の活動情報とともに配信するメールマガジン。
●マガジン名：メルマガ「日台共栄」
●発 行：日本李登輝友の会（小田村四郎会長）
●編集発行人：柚原正敬
