「中国との関係調整はトランプ氏の個人的優先課題である」と。
The Washington Postより転載
Trump’s Taiwan phone call was long planned, say people who were involved
What is the story behind Trump’s phone call with Taiwan?
The Washington Post’s Jia Lynn Yang explains the back story on relations between the U.S., China and Taiwan and the ramifications of Friday’s telephone call between President-elect Donald Trump and Taiwanese President Tsai Ing-wen.
(Alice Li, Victoria Walker/The Washington Post)
By Anne Gearan, Philip Rucker and Simon Denyer December 4 at 8:17 PM
Donald Trump’s protocol-breaking telephone call with Taiwan’s leader was an intentionally provocative move that establishes the incoming president as a break with the past, according to interviews with people involved in the planning.
The historic communication — the first between leaders of the United States and Taiwan since 1979 — was the product of months of quiet preparations and deliberations among Trump’s advisers about a new strategy for engagement with Taiwan that began even before he became the Republican presidential nominee, according to people involved in or briefed on the talks.
The call also reflects the views of hard-line advisers urging Trump to take a tough opening line with China, said others familiar with the months of discussion about Taiwan and China.
Trump and his advisers have sought to publicly portray the call the president-elect took from Taiwan President Tsai Ing-wen on Friday as a routine congratulatory call. Trump noted on Twitter that she placed the call.
“He took the call, accepted her congratulations and good wishes and it was precisely that,” Vice President-elect Mike Pence said Sunday on ABC’s “This Week.”
Trump’s team defends phone call with Taiwan’s leader
Vice President-elect Mike Pence and President-elect Donald Trump’s senior transition adviser Kellyanne Conway on Dec. 4 defended Trump’s phone call with Taiwan’s leader Tsai Ing-wen. (Bastien Inzaurralde/The Washington Post)
That glosses over the extensive and turbulent history of U.S. relations with Taiwan and the political importance the island and its democracy hold for many Republican foreign policy specialists.
Some critics portrayed the move as the thoughtless blundering of a foreign policy novice, but other experts said it appeared calculated to signal a new, robust approach to relations with China.
China reacted sternly to the Taiwan call, suggesting that it shows Trump’s inexperience.
Trump sent two Twitter messages Sunday that echoed his campaign-stump blasts against China.
Conway: ‘Everybody should just calm down’ about Trump’s Taiwan call
President-elect Donald Trump’s campaign manager Kellyanne Conway downplayed the fervor over his phone call with Taiwan’s president. “All he did was receive a phone call. I think everybody should just calm down. He’s aware of what our nation’s policy is,” she said. (Reuters)
“Did China ask us if it was OK to devalue their currency (making it hard for our companies to compete), heavily tax our products going into their country (the U.S. doesn’t tax them) or to build a massive military complex in the middle of the South China Sea?” he asked. “I don’t think so!”
The United States does impose a tax on Chinese goods — 2.9 percent for non-farm goods and 2.5 percent for agricultural products.
Some of the GOP’s most ardent Taiwan proponents are playing active roles in Trump’s transition team, and others in the conservative foreign policy community see a historic opportunity to reset relations with Taiwan and reposition it as a more strategic ally in East Asia.
Several leading members of Trump’s transition team are considered hawkish on China and friendly toward Taiwan, including incoming chief of staff Reince Priebus.
Indeed, advisers explicitly warned last month that relations with China were in for a shake-up.
In an article for Foreign Policy magazine titled “Donald Trump’s Peace Through Strength Vision for the Asia-Pacific,” Peter Navarro and Alexander Gray described Taiwan as a “beacon of democracy in Asia” and complained that its treatment by the Obama administration was “egregious.”
The article, flagged to China experts as a significant policy blueprint, described Taiwan as “the most militarily vulnerable U.S. partner anywhere in the world” and called for a comprehensive arms deal to help it defend itself against China.
Friday’s phone call does not necessarily mean that will happen, but it does look like the first sign of a recalibration by a future Trump administration, experts say.
It was planned weeks ahead by staffers and Taiwan specialists on both sides, according to people familiar with the plans.
Immediately after Trump won the Nov. 8 election, his staffers compiled a list of foreign leaders with whom to arrange calls. “Very early on, Taiwan was on that list,” said Stephen Yates, a national security official during the presidency of George W. Bush and an expert on China and Taiwan. “Once the call was scheduled, I was told that there was a briefing for President-elect Trump. They knew that there would be reaction and potential blowback.”
[Trump called these foreign leaders the day after the election]Alex Huang, a spokesman for Tsai, told the Reuters news agency, “Of course both sides agreed ahead of time before making contact.”
Tsai’s office said she had told Trump during the phone call that she hoped the United States “would continue to support more opportunities for Taiwan to participate in international issues.”
Tsai will have sympathetic ears in the White House. Priebus is reported to have visited Taiwan with a Republican delegation in 2011 and in October 2015, meeting Tsai before she was elected president. Taiwan Foreign Minister David Lee called him a friend of Taiwan and said his appointment as Trump’s chief of staff was “good news” for the island, according to local news media.
Edward J. Feulner, a longtime former president of the Heritage Foundation, has for decades cultivated extensive ties with Taiwan and is serving as an adviser to Trump’s transition team.
At the Republican National Convention in July, Trump’s allies inserted a little-noticed phrase into the party’s platform reaffirming support for six key assurances to Taiwan made by President Ronald Reagan in 1982 — a priority for the Taiwan government. Also written into the 2016 platform was tougher language about China than had been in the party’s platform in its previous iteration four years ago.
“We salute the people of Taiwan, with whom we share the values of democracy, human rights, a free market economy, and the rule of law,” the platform said, adding that the current documents governing U.S.-Taiwan relations should stand but adding, “China’s behavior has negated the optimistic language of our last platform concerning our future relations with China.”
Yates, who helped write that portion of the platform, said Trump made clear at the time that he wanted to recalibrate relationships around the world and that the U.S. posture toward China was “a personal priority.”
About the same time, Navarro, one of Trump’s top economic and Asia advisers, penned an op-ed saying that the United States must not “dump Taiwan” and needs a comprehensive strategy to bolster what he termed “a beacon of democracy.”
The president-elect’s advisers have said the communication does not signify any formal shift in long-standing U.S. relations with Taiwan or China, even as they acknowledge that the decision to break with nearly 40 years of U.S. diplomatic practice was a calculated choice.
“Of course all head-of-state calls are well planned,” said Richard Grenell, a former State Department official who has advised the Trump transition effort.
Grenell and others noted that the call came about two weeks after Trump had spoken with Chinese President Xi Jinping and that it was not substantive.
“There was no policy discussion, and everyone involved is well aware of the ‘One China’ policy,” Grenell said, referring to the Nixon-era shift that established formal direct ties between Washington and Beijing.
The United States maintains a military relationship with Taiwan, which Beijing considers a province, but closed its embassy there in 1979. Republican administrations since then have emphasized Taiwan’s democracy and flirted with the idea of a shift in policy, but none have held public discussions with a Taiwanese leader.
“There are a lot of things that previous Republican presidents, and Democratic presidents, would do that Donald Trump won’t do,” Grenell said. “He’s a man that understands that typical Washington rules are not always best for our foreign policy.”
During the campaign, Trump’s fiery rhetoric against China resonated with his supporters, especially those in the economically beleaguered Rust Belt states where he registered unexpected wins. Trump accused China of “raping” the United States by stealing trade secrets, manipulating its currency and subsidizing its industries. He vowed to institute tough new policies designed to crack down on the Chinese and extract concessions, such as by imposing higher tariffs on goods manufactured there.
[On substance and style, Trump may be headache for China]By irritating if not angering the Chinese government with his talk with Tsai, Trump showed his core supporters in the United States that he would follow through with his promise to get tough on China, some observers said.
“He campaigned on an ‘America first’ platform,” GOP pollster Frank Luntz said. “Calls like this may upset the diplomats, but they communicate to Americans that he’s not going to play by the same rules and isn’t just talking differently but will act differently.”
Walter Lohman, director of the Heritage Foundation’s Asian Studies Center, said the call with Tsai “was deliberate. It was not an accident. Obviously he made a conscious decision to have the call arranged. She called him, but there was an agreement for it.”
Local Politics Alerts
Breaking news about local government in D.C., Md., Va.
Gordon Chang, an Asia expert and author of “ The Coming Collapse of China ,” said Trump’s tweet Friday night that he had just accepted a call from Tsai was “not credible.”
“This has all the hallmarks of a prearranged phone call,” Chang said. “It doesn’t make sense that Tsai out of the blue would call Donald Trump. She is not known for taking big leaps into the unknown, and it would be politically embarrassing when it was learned that she called Trump and he would not take her call.”
Kellyanne Conway, a senior adviser to Trump’s transition team, brushed aside questions about what the call signals about the incoming administration’s priorities and policy on China.
“All he did was receive a phone call,” Conway told reporters Sunday at Trump Tower in New York. “Everybody should just calm down. He’s aware of what our nation’s policy is.”
Denyer reported from Beijing.
