【運動歌】島嶼天光/汝敢有聴着[口自]唱歌歌詞掲載のお知らせ

「台湾の声」【運動歌】島嶼天光 / 汝敢有聴着咱唱歌 歌詞掲載のお知らせ

島嶼天光（島々の夜明け） / 汝敢有聴着咱唱歌（民衆の歌が聞こえるか） の歌詞を漢文版姉妹紙『日本之声』に掲載しましたのでご紹介します。すべて白話字という発音表記がついているほか、主なものにはフリガナも付いています。

日本の活動に参加される方、台湾現地での活動に参加される方、海外の活動に参加される方が、台湾の人たちと心を一つにできるように。

日本の声ブログの記事：
http://nihonnokoe.blogspot.jp/2014/03/koe-5-attachments.html

個別のダウンロード：
島嶼天光 歌詞（フリガナおよび訳あり）
1ページ目
http://2.bp.blogspot.com/-R-FGC7y6VsM/UzUigH8ySRI/AAAAAAAABCA/C8g4L_ZtmI4/s1600/To-su%2Bthinn-kng%2B1-2%2B0328-767940.gif

2ページ目
http://1.bp.blogspot.com/-UYm8ZAaYF_E/UzUidfosBWI/AAAAAAAABBQ/b4l5NUb8gCk/s1600/To-su%2Bthinn-kng%2B2-2%2B0328-756461.gif

參考影片 太陽花學運之歌 島嶼天光
https://www.youtube.com/watch?v=mCsF1jOgWMA

參考影片 太陽花學運之歌 島嶼天光
https://www.youtube.com/watch?v=b6JyeTpI5Qw

汝敢有聴着咱唱歌 歌詞

1.台湾語版（日本語フリガナ付き）
http://4.bp.blogspot.com/-_ovwisfnTeE/UzUifkReogI/AAAAAAAABB0/noYXziUR6l8/s1600/Do%2Byou%2Bhear%2Bin%2BTaiwanese%2Bwith%2Bkana%2B0328-765525.gif

2.日本語＋客家語版
http://4.bp.blogspot.com/-nnfoMAQ8I90/UzUievIWZII/AAAAAAAABBo/kDCRoyo8-pU/s1600/Do%2Byou%2Bhear%2Bin%2BJapanese%2Band%2BHakka%2B0328-762118.gif

3.台湾語＋客家語版
http://4.bp.blogspot.com/-yPN2JjY5yi0/UzUieD_gngI/AAAAAAAABBc/h3iSWapu_Tc/s1600/Do%2Byou%2Bhear%2Bin%2BHolo%2Band%2BHakka%2B0328-759485.gif

參考影片 汝敢有聴着咱唱歌[台語版] https://www.youtube.com/watch?v=EmmXB4RLc-M

參考影片 汝敢有聴着咱唱歌[客語版] https://www.youtube.com/watch?v=kry12wf_cjw

參考影片 汝敢有聴着咱唱歌[日語版] https://www.youtube.com/watch?v=iC1NHL01eFM

2014.3.28 18:00