【脱亜論・現代語訳抜粋】現在も生きている日本人への警鐘

読者の皆様へ

100年以上も前の福沢諭吉の名言は現在も生きています。
シナと朝鮮は今も当時のままです。

脱亜論の一部の抜粋を是非再度吟味してください。

「台湾の声」編集長　林　建良

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

脱亜論（抜粋）

　　　　　　　　　　福沢諭吉

　　『時事新報』1885（明治18）年３月16日

　わが日本の国土はアジアの東端に位置するのであるが、国民の精神は既にアジアの旧習を脱し、西洋の文明に移っている。しかしここに不幸なのは、隣国があり、その一を支那といい、一を朝鮮という。

　この二国の人民も古来、アジア流の政治・宗教・風俗に養われてきたことは、わが日本国民と異ならないのである。だが人種の由来が特別なのか、または同様の政治・宗教・風俗のなかにいながら、遺伝した教育に違うものがあるためか、日・支・韓の三国を並べれば、日本に比べれば支那・韓国はよほど似ているのである。

　この二国の者たちは、自分の身の上についても、また自分の国に関しても、改革や進歩の道を知らない。交通便利な世の中にあっては、文明の物ごとを見聞きしないわけではないが、耳や目の見聞は心を動かすことにならず、その古くさい慣習にしがみつくありさまは、百千年の昔とおなじである。

　現在の、文明日に日に新たな活劇の場に、教育を論じれば儒教主義といい、学校で教えるべきは仁義礼智といい、一から十まで外見の虚飾ばかりにこだわり、実際においては真理や原則をわきまえることがない。そればかりか、道徳さえ地を掃いたように消えはてて残酷破廉恥を極め、なお傲然として自省の念など持たない者のようだ。