【漢文】謝長廷は王毅と会うべきではなかった

（２０１２年１０月８日　自由時報掲載）

謝長廷該見的不是王毅、而是艾未未

　　　　　　　　　　　　　　　　　林　建良

謝長廷訪中與王毅相見歓、双方都説見面比不見面好、果真如此？

為什麼謝長廷要在這個時間点訪問中国、他也許有自己的考量、但以現在的台湾政経情勢、訪問中国顕然不是最重要的急務。他的訪中看在第三者的眼中、不過是向権勢低頭而已。従與中国関係悪化的日本角度来看的話、更有聯中抗日的暗示作用。而此二種訊息、都不利台湾。

在中国的軍事及経済力量強大的今日、台湾必須以得到国際的尊敬来維護自己生存。而要得到国際社会的尊敬、台湾必須堅守民主自由的理念。向邪悪的共産中国低頭、却正在向国際社会表達放棄堅守民主自由理念的訊息。

台湾應該站在争取民主自由人権的中国人民的一辺、而不是站在圧迫中国人民的共産党這一辺。中国有劉曉波、艾未未等許多為了民主自由人権在奮闘的勇士。謝長廷去中国要見的不該是負責策劃併呑台湾的王毅、而是艾未未。

聡明的謝長廷、如果真要為台湾尋出一條活路、他應該表現出台湾人的道徳勇気。