【漢文】権力者に恩赦を乞う建国運動は成功しない

権力者に恩赦を乞う建国運動は成功しない

２０１２年３月３１日自由時報掲載

　　　　　　　　　台湾独立建国聯盟日本本部中央委員　林建良

台湾的本土派社団発起特赦阿扁與要求保外就医的運動、不禁譲我為台湾的建国運動感到憂心。

是不是会模糊了現在的「美牛進口」、「一国両区」等的重大政治問題的焦点只是一個短期的政治後退、身為独立建国運動的参加者、我更担心的是建国運動的核心価値的腐蝕與高貴性的喪失。

上述的本土社団顕然是将阿扁的入獄視為政治判決、因此阿扁是政治犯而非貪汚犯。対這些本土社団而言、阿扁還是「台湾之子」也是建国運動的中心人物。如是、阿扁的釈放問題就是純然的「政治問題」、這問題超越了適用於任何人的「人道問題」。

歴史上、所有的新興国家的建国過程幾乎没有例外的会産生政治犯、站在体制一辺的当権者当然会用所有的方法来鎮圧反体制運動。然而没有任何因建国運動而入獄的政治犯会由要求当権者的恩賜而成功地建国、既是政治犯就只有徹底抵抗当権者的正当性。不只拒絶恩賜、甚至拒絶就医的反体制政治犯的例子在歴史上比比皆是。

筆者不反対在人道的観点上来検視阿扁収監的問題点。然而以建国運動的観点上、不管声音多大、態度多義憤、要求当権者的恩賜就是運動的倒退。

建国運動不是以個人或家族的立場来考量利害、而是以民族的立場来考量利害。建国運動的時間思考不是数年、而是数百年。我不曾看過有任何乞求当権者恩賜的民族是高貴而又被尊敬的。