日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」より転載
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１>> 台湾で喜ばれる大人気の青森県産サンふじ 【期間限定：2014年1月9日まで】
青森県から太陽をいっぱい浴びた、台湾の方々が大好きなりんごをお届けいたします。「サ
ンふじ」はもっとも質の良い、味、形、食感ともに特選品です。台湾に住んでいるご家族、ご
友人、お世話になったあの方へ！
5ｋｇと10ｋｇの2種類をご用意、特製の化粧箱にてお送りします。台湾向け配送のみ承り、
季節ものですので2014年1月9日までの期間限定です。
平成25（2013）年11月吉日
日本李登輝友の会
＊これまでライチやマンゴーなどをお申し込みの方にご案内チラシをお送りしています。裏面
の「お申し込み書」に必要事項を記入いただき、ＦＡＸでお申し込みください。
＊本会ホームページでも案内し、ホームページからお申し込みもできますし、お申し込み書も
ダウンロードできます。
◆ 日本李登輝友の会ホームページ：http://www.ritouki.jp/
＊ご自宅用などは、下記のお手軽で簡単な「お申し込みフォーム」からどうぞ。今回から、お
申し込み者とお送り先が異なる場合、5名様分だけお送りできるようになりました。
◆ 台湾向け「りんご」お申し込み【【期間限定：2014年1月9日まで】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/dn1z3wvoi8ma 【ＰＣ用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/dn1z3wvoi8ma【携帯用】
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
１．商品の種類と価格
・５ｋｇ （目安14玉〜16玉） ＝ ６，０００円
・10ｋｇ （目安28玉〜36玉） ＝ ８，０００円
＊放射能検査合格品、台湾政府検査合格品のみ輸出します。
＊価格は、通関費用、税、送料込みのお値段です。
２．お申し込みとお支払い方法 【前金制】
・「お申し込み書」に必要事項をご記入いただき、ＦＡＸでお申し込みください。
・前金制です。お申し込みと同時に、下記の郵便貯金口座または銀行口座までご入金ください。
・振込手数料はご負担願います。
・ＦＡＸ送信先：０３-３８６８-２１０１ （日本李登輝友の会）
・お支払先 【代金前払い制】
１）郵便貯金：記号番号 １０１８０ ９５２１４１７１
日本李登輝友の会 （ニホンリトウキトモノカイ）
２）銀行口座：みずほ銀行本郷支店 普通預金 ２７５０５６４
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬 （ユハラ マサタカ）
３．配送とお申し込みの締切について
・台湾向け配送のみ承ります。
・ご入金の確認後、12月下旬と1月下旬の2回、冷蔵便にてお届先に配送いたします。
・お申し込み締切は、12月下旬配送が12月9日（月）、1月下旬配送が1月9日（木）です。
・お届先に電話を入れてから配送しますので、必ず電話番号をご記入下さい。お届先の電話
番号が記されてないお申し込みはお受けできませんのでご了承願います。
４．輸出・協力 池栄青果(株) 台湾物産館
〒170-0013 東京都豊島区東池袋３丁目１５番７号
◆日本李登輝友の会
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル２Ａ
TEL：03-3868-2111 FAX：03-3868-2101
E-mail：info@ritouki.jp
ホームページ：http://www.ritouki.jp/
Facebook：http://goo.gl/qQUX1
＊月〜金、10:00〜18:00 土・日・祝日は休み
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
２>> 今年の冬も瑞々しく甘い台湾ポンカンです！ 【期間限定：12月6日まで】
台湾の冬のフルーツといえばポンカン。今年も瑞々しく甘い台湾ポンカンをご案内します。
今年のポンカンも、産地を台中市の石岡、豊原、東勢に特定、大きさも揃った特選品。ご自宅
で召し上がるだけでなく、お歳暮などの贈答品にも最適です。
今年も、5kg（目安20個〜24個入）と3kg（目安12個〜15個入）の2種類をご用意し、特製の化
粧箱にお入れしてお届けいたします。
なお、全ての商品は台湾から直輸入し、台湾物産館（池栄青果）にて検品を行う都合上、お
申し込みは12月6日(金)までの期間限定とさせていただきます。
平成25（2013）年11月吉日
日本李登輝友の会
＊これまでライチやマンゴーなどをお申し込みの方にご案内チラシをお送りしています。裏面
の「お申し込み書」に必要事項を記入いただき、ＦＡＸでお申し込みください。
＊本会ホームページでも案内し、ホームページからお申し込みもできますし、お申し込み書も
ダウンロードできます。
◆ 日本李登輝友の会ホームページ：http://www.ritouki.jp/
＊ご自宅用などは、下記のお手軽で簡単な「お申し込みフォーム」からどうぞ。今回から、お
申し込み者とお送り先が異なる場合、5名様分だけお送りできるようになりました。
◆ 2013年・台湾ポンカンお申し込み【期間限定：2013年12月6日まで】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/a0mm6tpx6wtx 【ＰＣ用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/a0mm6tpx6wtx【携帯用】
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
１．商品の種類と価格
・５ｋｇ （目安20〜24個） ＝ ４，２００円 （税・送料込み）
・３ｋｇ （目安12〜15個） ＝ ３，１５０円 （税・送料込み）
２．お申し込みとお支払い方法（前金制）
・「お申し込み書」に必要事項をご記入いただき、ＦＡＸでお申し込みください。
・前金制です。お申し込みと同時に、下記の郵便貯金口座または銀行口座までご入金ください。
・振込手数料はご負担願います。
・ＦＡＸ送信先：０３-３８６８-２１０１ （日本李登輝友の会）
・お支払先 【代金前払い制】
１）郵便貯金：記号番号 １０１８０ ９５２１４１７１
日本李登輝友の会 （ニホンリトウキトモノカイ）
２）銀行口座：みずほ銀行本郷支店 普通預金 ２７５０５６４
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬 （ユハラ マサタカ）
３．お申し込みの締切と配送
・締切＝12月6日（金） 数量に限りありますので、完売時はご容赦ください。
・ご入金の確認後、12月中旬を目安に、常温便にて配送いたします。
・ご希望のお届け日時がある場合は、お申し込み書にお書き添え下さい（時間指定は「午前
中〜 21時」までのヤマト便対応範囲内でお願いします。ご不明の場合は本会までご連絡
下さい。
・お届け先様が長期ご不在などの場合は、お申込者へ転送いたしますのでご了承願います。
・熨斗（のし）は「御歳暮」を用意していますが、「御祝」などをご希望の場合はその他の
カッコ内に表書きをご記入ください。
４．輸入・協力 池栄青果(株) 台湾物産館
〒170-0013 東京都豊島区東池袋３丁目１５番７号
◆日本李登輝友の会
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル２Ａ
TEL：03-3868-2111 FAX：03-3868-2101
E-mail：info@ritouki.jp
ホームページ：http://www.ritouki.jp/
Facebook：http://goo.gl/qQUX1
＊月〜金、10:00〜18:00 土・日・祝日は休み
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
３>> 身が厚くてやわらかい台湾産うなぎセット！ 【随時受付】
温かい台湾でじっくり育てた身が厚くて柔らかく、脂が乗った台湾産うなぎを、日本で日本
人に合った味付けに加工し、よりいっそううま味と香りがよくなりました。美味しいタレがつ
いていますので、簡単に加熱してお召し上がりになれます。
平成25（2013）年11月吉日
日本李登輝友の会
＊これまでライチやマンゴーなどをお申し込みの方にご案内チラシをお送りしています。裏面
の「お申し込み書」に必要事項を記入いただき、ＦＡＸでお申し込みください。
＊本会ホームページでも案内し、ホームページからお申し込みもできますし、お申し込み書も
ダウンロードできます。
◆ 日本李登輝友の会ホームページ：http://www.ritouki.jp/
＊ご自宅用などは、下記のお手軽で簡単な「お申し込みフォーム」からどうぞ。今回から、お
申し込み者とお送り先が異なる場合、5名様分だけお送りできるようになりました。
◆ 台湾産「うなぎセット」お申し込み【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex 【ＰＣ用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex【携帯用】
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
１．価格
５，２５０円 （税・送料込み）
＊蒲焼うなぎ（100ｇ×3袋）＋蒲焼うなぎ・キザミ（100ｇ×3袋）＋タレ
２．お申し込みとお支払い方法（前金制）
・「お申し込み書」に必要事項をご記入いただき、ＦＡＸでお申し込みください。
・前金制です。お申し込みと同時に、下記の郵便貯金口座または銀行口座までご入金ください。
・振込手数料はご負担願います。
・ＦＡＸ送信先：０３-３８６８-２１０１ （日本李登輝友の会）
・お支払先 【代金前払い制】
１）郵便貯金：記号番号 １０１８０ ９５２１４１７１
日本李登輝友の会 （ニホンリトウキトモノカイ）
２）銀行口座：みずほ銀行本郷支店 普通預金 ２７５０５６４
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬 （ユハラ マサタカ）
３．お申し込みと配送について
・台湾産うなぎセットのお申し込みは「随時」受け付けています。ご入金の確認後、１週間
をメドに冷凍便にてお届けいたします。
・ご希望のお届け日時がある場合は、お申し込み書にお書きください（時間指定は「午前中
〜21時」までのヤマト便の対応範囲内でお願いします。ご不明の場合は本会までご連絡く
ださい）。
・お届先様が長期ご不在などの場合は、お申込者へ転送いたしますのでご了承願います。
・熨斗（のし）は「御歳暮」を用意していますが、「御祝」などをご希望の場合はその他の
カッコ内に表書きをご記入ください。
４．輸入・協力 池栄青果(株) 台湾物産館
〒170-0013 東京都豊島区東池袋３丁目１５番７号
◆日本李登輝友の会
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル２Ａ
TEL：03-3868-2111 FAX：03-3868-2101
E-mail：info@ritouki.jp
ホームページ：http://www.ritouki.jp/
Facebook：http://goo.gl/qQUX1
＊月〜金、10:00〜18:00 土・日・祝日は休み
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
