日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」より転載
日本李登輝友の会では平成18（2006）年からこれまで5000本を超える河津桜の苗木を台
湾に寄贈し、たいへん喜ばれています。
この寄贈は、その前年、桜が大好きな李登輝元総統のお立会いの下、日本から台湾に桜
の苗木を寄贈、日台で協力して１万本の桜を台湾に咲かせようという趣旨の寄贈調印式を
行ってから始まっています。
一昨年には再び李元総統にお立会いいただいて本会は李登輝民主協会（蔡焜燦理事長）
と姉妹提携し、桜を寄贈することで合意しています。
つきましては、日台の絆を象徴するこの桜寄贈を来年（平成25年）は2月に行う予定で、
今年も「桜募金」をお願いすることといたしました。来年2月末まで行いますのでご協力の
ほどよろしくお願い申し上げます。また3月に「台湾・桜植樹式とお花見ツアー」も実施の
予定で、別途ご案内いたします。
平成24（2012）年10月吉日
日本李登輝友の会
—————————————————————————————–
【桜募金要項】
◆1口＝２，０００円
＊募金にご協力いただいた方は、お名前を記したプレートを植樹する桜に掛け、長く銘
記いたします。
＊１5口（３万円）以上の篤志者の方には、蔡焜燦先生の和歌と篤志者のお名前を入れ、
万葉仮名の第一人者として著名な蔡先生ご友人の荘有徳先生揮毫の色紙を贈呈させて
いただく予定です。
◆期 間 平成24（2012）年10月18日〜同25（2013）年2月28日
◆お振り込み先
・郵便局 加入者名：日本李登輝友の会 （ニホンリトウキトモノカイ）
口座番号：００１１０−４−６０９１１７
＊郵便局備え付けの「郵便払込取扱票」をお使いください（「桜募金」とお書き添えく
ださい）。
＊会員の方は、機関誌『日台共栄』の最後に添付の赤色の「郵便払込取扱票」をお使い
ください。
・ゆうちょ銀行 加入者名：日本李登輝友の会 （ニホンリトウキトモノカイ）
店名：〇一八 店番：０１８ 普通預金：９５２１４１７
＊他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。
・銀 行 三菱東京ＵＦＪ銀行 本郷支店 普通 ００１２７４２
口座名：日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
（ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ）
＊銀行振込の場合はお名前しかわかりませんので御礼状はお出しできません。ご了承く
ださい。
日本李登輝友の会
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル２Ａ
TEL：03-3868-2111 FAX：03-3868-2101
E-mail：info@ritouki.jp ＨＰ：http://www.ritouki.jp/
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【桜】 李登輝民主協会から「桜寄贈のお願い」が届き「桜寄贈合意書」を締結！
日本李登輝友の会では毎年、台湾に桜の苗木をお贈りして友好交流活動を続けていま
す。暖かい台湾では河津桜（かわづざくら）の定着率が高いということで、これまでにす
でに5000本を超える河津桜の苗木をお贈りしています。
台湾では、寄贈された桜を利用して接木や枝分けなどの方法で増やし、八田與一がつく
った烏山頭ダムの畔や小学校や大学など台湾全土で植樹活動を行っています。
12月1日付で本会の台湾側カウンターパートである李登輝民主協会の蔡焜燦（さい・こん
さん）理事長から小田村四郎会長宛に「桜寄贈のお願い」が届き、12月4日には来年3月ま
でに500本を寄贈することを約した「桜寄贈合意書」を結びました。ここに蔡理事長からの
「桜寄贈のお願い」をご紹介します。
—————————————————————————————–
2012年12月1日
日本李登輝友の会
会長 小田村四郎先生
李登輝民主協会
理事長 蔡 焜燦
桜寄贈のお願い
謹啓 初冬の候ますますご清祥の御事とお慶び申し上げます。
日本李登輝友の会様にはこれまで毎年、河津桜の苗木をご寄贈いただきありがとうござ
います。
今年は3月下旬に500本の苗木をご寄贈いただきましたが、その前に貴会は2月16日から19
日にかけて「2012台湾・お花見ツアー」を実施し、17日には花蓮市内の国立東華大学や美
侖大飯店に植えた桜木を一緒に見学しました。また美侖大飯店にて交流の一夕を持ち親睦
を深めたことも忘れられません。まさにこれが「絆の桜」です。
そこで、台日の絆をさらに深めるためにも、来年もまた台湾に桜の苗木をご寄贈いただ
きたいと思い、書中では失礼ながらここにお願い申し上げる次第です。
これまでご寄贈いただいた桜は台湾各地に植えられ、春になると台湾の風景に見事に溶
け込んできれいな花を咲かせています。
台湾の人々には日本の桜を美しいと思う感性があります。私も、この日本の桜を台湾全
土に広げることで台湾と日本の親善友好のシンボルになるのではないかと思っております。
では、台日の親善友好関係を象徴するものとして日本の桜を台湾に植え、その桜の木の
下で台湾人と日本人が花見をするという光景をぜひ実現したいと願っておりますので、微
衷ご賢察の上ご高配のほど賜りたく宜しくお願い申し上げます。
末筆ながら、時節柄ご自愛くださいますよう祈念申し上げます。 謹白
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
