【慰安婦問題】20人のアメリカの学者声明に対する日本の学者50名が反論

【慰安婦問題】20人のアメリカの学者声明に対する日本の学者50名が反論
【慰安婦問題】20人のアメリカの学者声明に対する日本の学者50名が反論

「歴史の真実を探求する学者有志の会」が日本記者クラブで記者会見

「日本人の歴史家と連帯する」と題するする19人(後に20人に)のアメリカ歴史家の声明が、2015年3月、アメリカ歴学会(AHA)の月刊機関誌『パースペクティヴズ・オン・ヒストリー』(Perspectives on History) に掲載されました。この声明は、日本政府が米国マグロウ・ヒル社の歴史教科書に重大な誤りがあるとして訂正要請を行ったことを批判する内容になっています。今回この声明に対してかなり時間はたちましたが、有志学者が絶対見過ごすことのできないものである、として反論を行ったものです。

声明文並びにその他掲載文書は下記の通りです。
   http://hassin.org/01/wp-content/uploads/2015-rebuttal.pdf

 その主たる内容は:
1. 記者会見の案内
2. 「20人の米国人歴史家の声明」に対する50人の日本人学者による反論 
3. 上記の英文訳
4. 日本側反論(rebuttal)の基本的考え方 東京大学名誉教授 伊藤 隆
5. 日本人歴史家による「20人の米国人歴史家の声明」に対する反論
東北大学名誉教授 日本国史学会代表理事 田中英道 
6. 参考資料:若干の背景説明
7. 歴史問題に関する日米間のやりとり―タイムライン
8. 登壇者の紹介
9. 付属資料 
  1)’20 American Historians’ Statement’(原文)
  2)1)の日本語訳
  3)マグローヒル社の歴史教科書(慰安婦部分の記述)(原文)
  4)3)の日本語訳
  5)19人の日本人歴史家有志による「McGraw-Hill社への訂正勧告」    

英文の声明等は下記の通り海外発信しました。

平成27年月11日 「史実を世界に発信する会」茂木弘道

Japanese Scholars’ Rebuttal to the American Scholar’s

Comfort Women Statement

The March 2015 issue of Perspectives on History, a monthly bulletin published by the AHA (American Historical Association), carried “Standing with Historians of Japan,” a statement signed by 19 American historians (another signature was added later, for a total of 20). The statement condemns the Japanese government for indicating that accounts pertaining to Japanese history in McGraw-Hill textbooks contain serious errors, and requesting that those errors be corrected.
At a press conference held at Japan National Press Club in Tokyo on 4th September, 2019, a rebuttal was presented by three Japanese historians, Prof. ITO Takashi, University of Tokyo, Prof. TANAK Hidemichi, Tohoku University, Prof. YAMASHITA Eiji, Osaka City University, representing the 50 Japanese academics.

The whole content of the rebuttal including related materials is:
. http://www.sdh-fact.com/CL/rebuttal-long.pdf

The main items of the content are;
1. 50 Japanese Academics’ Rebuttal of 20 American Historians’ Statement
2. The Rationale of the Japanese Rebuttal by ITO Takashi, Professor Emeritus, University of Tokyo
3. Background Information
4. Attachment
1) American Historical Association (AHA), Perspectives on History, March 2015

‘20 American Historians’ Statement’ Standing with Historians of Japan

2) McGraw-Hill Textbook

3) Requesting Correction of Factual Errors in McGraw-Hill Textbook (by 19 Japanese Historians)

Questions are welcome.

MOTEKI Hiromichi, Secretary General
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: 03-3519-4366
Fax: 03-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
URL http://www.sdh-fact.com
Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.

[RelationPost]
タグ: , , , , ,