http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0925&f=politics_0925_004.shtml
中国新聞社は23日、胡錦濤国家主席が米オバマ大統領と22日に会談した際（写真）、チ
ベットや新疆ウイグル、台湾の「独立問題」で、中国の立場を尊重するよう米国に強く求
めたと伝えた。中国新聞社は見出しで「ホットな問題で率直に対話」などと表現した。25
日になり、中国共産党系の環球網な同記事を転載したが、「胡錦濤がオバマに警告『綿の
中に針』、台湾も聞いておくように」と、より過激な見出しで伝えた。
同記事はカナダのメディアが伝えた米中首脳会談の内容を引用した。胡主席はおだやか
な口調だったが、チベットと新疆の問題は中国の主権と領土の保全、さらに中国人民の感
情にかかわる問題と説明。特に新疆の問題は、テロという犯罪行為を行う独立派勢力があ
ると主張した。
胡主席は、チベット問題に対する米国の態度を賞賛。新疆については賞賛の言葉は使わ
ず、「米国側の理解と支持を希望する」と述べた。
さらに、「双方が尊重しあい、彼我の利益と関心事を配慮すべきだ」と発言。丁寧な言
葉づかいだが、外交上は「米国が中国の立場を配慮しなければ、中国も米国の立場を尊重
しない」と言うに等しい、一種の警告と解釈すべきという。
オバマ大統領は、「両国人の交流は極めて大切。米国は民間人の交流を全力で支持す
る」、「台湾問題について、“ひとつの中国”という米国の政策は不変」、「チベット独
立は支持しない」、「新疆問題については、中国の主権と領土の保全を尊重する」と述べ
た。
中国はこのところ、台湾がチベット・新疆・台湾独立運動に対して人道・自由・民主・
人権を理由に法的な保護を与えると批判している。記事は、胡錦濤主席のオバマ大統領に
対する発言には、台湾に言い聞かせる意図もあると分析した。
環球網が見出しに使った「綿の中に針（綿里蔵針）」は、「表面上はおだやかだが、内
心の強硬な考えを崩さない」ことを意味する。「にこやかな態度とは裏腹に、悪意を隠し
持つ」とのニュアンスの場合もある。日本語の「綿裏包針」と同じ。
（編集担当：如月隼人）
■「撃論ムック」（「ＮＨＫの正体」大特集号）
http://www.ritouki.jp:80/cgi-bin/enquete/form0050.reg
＊定価：1,200円（送料：160円）＊代金：後払い
■ ＮＨＫ「ＪＡＰＡＮデビュー」問題：抗議先
・ＮＨＫ「ジャパン・プロジェクト」の濱崎憲一ディレクター
TEL：03-3465-1111
・ＮＨＫ視聴者コールセンター
TEL：0570-066066 FAX：03-5453-4000
メール：http://www.nhk.or.jp/special/
・ＮＨＫスペシャル「感想・問い合わせ」
https://www.nhk.or.jp/special/contact/index.html
・放送倫理・番組向上機構(ＢＰＯ)
TEL：03-5212−7333 FAX：03−5212−7330
https://www.bpo.gr.jp/audience/send/form.html（ご意見送信フォーム）
・総務省（放送政策課直通）
TEL：03-5253-5776 FAX：03-5253-5779
メール：https://www.soumu.go.jp/common/opinions.html
●日本李登輝友の会にご入会を！─ＮＨＫ問題を解決するためにも
ＮＨＫ「ＪＡＰＡＮデビュー」問題が起こってから、入会される方が増えています。こ
の問題の解決のためにも、台湾との交流を深める本会活動をご支援いただける方はぜひ
ご入会をお願いします。下記の「入会お申し込みフォーム」からですと、簡単お手軽に
お申し込みできます。 （日本李登輝友の会事務局）
■入会お申し込みフォーム http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0005.reg
■入会案内 http://www.ritouki.jp/guidance.html
日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の
活動情報とともに配信するメールマガジン。日本李登輝友の会の公式メルマガです。
●マガジン名：メルマガ「日台共栄」
●発 行：日本李登輝友の会（小田村四郎会長）
●編集発行人：柚原正敬
