９日付の本誌で、「月夜愁」「河邊春夢」「雨夜花」など、台湾人による台湾
語による流行歌が流行った1930年代の台湾を活写した台湾の映画「跳舞時代」（
ダンス時代）の内容をご紹介し、「日本語字幕版を台湾から送っていただいてい
ますので、ご希望の方にはお頒ちいたします」とお伝えしました。これを読んで
すぐお申し込みいただいた方もおりますが、以下にその詳細をお知らせします。
なお、このＤＶＤは日本語字幕の他に、中国語、英語、スペイン語も選択でき
るようになっている優れものですので、中国語、英語、スペイン語を母語とする
方にもお奨めです。ここでは、日本国内のお申し込みについて紹介します。
■頒布価格 ３，５００円（送料：１枚１６０円）
■申込方法 ご住所、お名前、電話番号を明記の上、電話・ＦＡＸ・メールで
■申 込 先 日本李登輝友の会
〒102-0075 東京都千代田区三番町7-5-104号
TEL 03-5211-8838 FAX 03-5211-8810
E-mail:ritouki-japan@jeans.ocn.ne.jp
この映画「跳舞時代」は李登輝前総統も激賞されていて、５月の総統就任式の
訪台時にお会いしたとき「台湾人のみならず日本の人々にもぜひ見ていただきた
い」というメッセージをいただいています（機関誌『日台共栄』８月号参照）。
また、先にお伝えしましたように、これは全編で１時間50分あり、12月23日の
「日台共栄の夕べ」にはそのさわりを15分くらい紹介し、来会者のみ特別頒価
3,000円でお頒ちいたします。
昭和初期の台湾が鮮やかによみがえって、今までの台湾のイメージが一新され
ること請け合いの画期的なＤＶＤです。どしどしお申し込み下さい。
（編集部）
