3月30日午後、総統府前の凱達格蘭大道（ケタガラン大道）において、「サービス貿易協定」の
撤回を求めて立法院を占拠する「太陽花学運（ヒマワリ学運）」の学生たちが主体となって抗議デ
モが行われた。主催者は10万人と予想していたが、当日はそれをはるかに上回る人々が各地から集
まり、50万人と発表している。
それに先立ち、李登輝元総統はFacebookを通じ、自身の立場と台湾の人々への願いを込めた声明
を発表している。本会の「台北事務所ブログ」がそれを紹介しているのでご紹介したい（台北事務
所訳）。
前日の3月29日夜、馬英九総統は記者会見を開き、学生たちが要求していた事前監査制の法制化
について約束し、公民憲政会議の開催については検討すると表明したものの「協定の撤回は不可能
だ」と強調したため、学生たちの反発を強める結果となった。
李登輝元総統の声明は、馬氏の記者会見後に発表されたものだったが、「指導者は彼らの声にで
きるかぎり耳を傾け……具体的かつ誠意を持って学生や人民の要求に答え、解決の道を探るべきで
ある」と強調した。
◇ ◇ ◇
中国とのサービス貿易協定に端を発する争議は、学生たちによる立法院（国会）議場の占拠を引
き起こし、今日ですでに13日目を数える。
これらの問題に対し、私の立場は一貫している。指導者は彼らの声にできるかぎり耳を傾け、人
民の苦しみを理解すると同時に、具体的かつ誠意を持って学生や人民の要求に答え、解決の道を探
るべきである。
この十数日間、学生たちが台湾という国に対して見せた情熱、理想の堅持、明るい未来の追求、
台湾の民主主義を世界に知らしめたエネルギーは、私たちに国家の希望というものを見せてくれた。
今回の一連の争議を目にした台湾の人民に希望することは、民主主義の価値というものをより深
く理解すると同時に、民主主義というものは決して投票の権利だけではなく、人民の実質的な政治
参加と、政治に対する絶え間ない監督責任があるということを分かってほしいということだ。
また、社会におけるより多くのオピニオンリーダーや指導者が現れ、共に国家の将来を考え、公
民憲政会議や国是会議の開催を促すことで政治争議の解決と、人民の幸福を実現することを望む。
この問題の処理にあたり、現場の最前線で任務にあたる軍や警察の苦労は大抵ではないと思う。
しかし、彼らにもぜひ根本的な責任のあり方を考えてみてほしい。本当に守るべきものはこの台湾
の人民の生命であり、財産であり、安全である。軍や警察はお互いに対立することなく、双方が理
性をもって尊重しあうことを希望する。
学生たちは本日、総統府前で10万人を集めた活動を行うという。私は、すべての人民に対して希
望する。学生たちの一貫して平和的かつ理性的な要望を尊重してあげてほしい。そして共に民主主
義を守ると同時に、負傷者が一人も出ないことを祈る。
皆さんの無事安全を、台湾にご加護を！
李 登輝
【日本李登輝友の会：取り扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/
＊4月1日発送分から消費税8％に対応する価格（送料を含む）となります。
●書籍お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px 【ＰＣ用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px【携帯用】
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂』（会員：1,300円 一般：1,500円）
・小林正成著『台湾よ、ありがとう（多謝！台湾）』（会員：1,600円 一般：1,750円）
・喜早天海編著『日台の架け橋』（会員：1,100円 一般：1,260円）
・李登輝元総統対談掲載の『月刊「ＭＯＫＵ」９月号』（会員：1,500円 一般：1,700円）
・荘進源著『台湾の環境行政を切り開いた元日本人』（会員：1,500円 一般：1,700円）
・石川公弘著『二つの祖国を生きた台湾少年工』（会員：1,400円 一般：1,500円）
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』（会員：1,300円 一般：1,400円）
・盧千恵著『フォルモサ便り』』[日文・漢文併載]（会員：1,200円 一般：1,500円）
・廖継思著『いつも一年生』（会員：1,000円 一般：1,200円）
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点』（会員：850円 一般：900円）
・井尻秀憲著『李登輝の実践哲学−50時間の対話』（会員：1冊＝2,000円 一般：2,500円）
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』（会員＝1,000円 一般＝1,300円）
● 台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr 【ＰＣ用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr【携帯用】
●映画ＤＶＤお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za 【ＰＣ用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za【携帯用】
・『セデック・バレ（豪華版）』(会員:6,500円 一般:7,000円 送料:1枚290円)
・『セデック・バレ（通常版）』(会員:4,700円 一般:5,200円 送料:1枚160円)
・『海角七号 君想う、国境の南』(会員:4,000円 一般:4,500円 送料:1枚160円)
・『台湾人生』(会員:3,150円 一般:3,360円 送料:1枚160円 5枚セット:無料)
・『跳舞時代』(会員:3,500円 一般:3,980円 送料:1枚160円)
・『父の初七日』(会員:3,100円 一般:3,300円 送料:1枚160円)
●講演会ＤＶＤお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3 【ＰＣ用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3【携帯用】
・「集団的自衛権の確立と台湾」渡部昇一先生講演録（2013年3月24日)
・日本李登輝友の会設立総会（2002年12月15日)
・「台湾の将来と日本」中嶋嶺雄先生講演（2003年6月1日)
・平成15年 日台共栄の夕べ（2003年11月30日)
・許世楷新駐日代表歓迎会（2004年7月18日)
・「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」盧千恵先生講演（2004年12月23日)
・「台湾の現状と日台関係の展望」許世楷先生講演（2005年4月3日)
・2004年 李登輝前総統来日特集（2004年12月27日〜2005年1月2日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅（2007年5月30日〜6月10日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会（2008年6月1日)
・「二二八記念台湾問題講演会」阮美妹先生・西村眞悟先生講演（2009年2月28日)
・「台湾からの再出発」野口健先生講演（2010年12月23日)
●美味しい台湾産食品お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex 【ＰＣ用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex【携帯用】
・『台湾産うなぎセット』5,250円（税・送料込）
・『台湾飲茶６袋セット』4,200円（税・送料込）
・『台湾産天然カラスミセット』4,200円＋送料600円（共に税込）
＊同一先へお届けの場合、10枚まで600円
・『パイナップルケーキ』2,300円＋送料500円（共に税込）
＊同一先へお届けの場合、10箱まで500円
●「台湾フルーツビール・台湾ビール（金牌・瓶）」ご案内
http://www.ritouki.jp/news/distribution/2013-taiwanbeer.htm
◆日本李登輝友の会「入会のご案内」
入会案内 http://www.ritouki.jp/guidance.html
入会お申し込み【ＰＣ用】https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46
入会お申し込み【携帯用】https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46
◆メールマガジン日台共栄
日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。
●発 行：
日本李登輝友の会（小田村四郎会長）
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル２Ａ
TEL：03-3868-2111 FAX：03-3868-2101
E-mail：info@ritouki.jp
ホームページ：http://www.ritouki.jp/
Facebook：http://goo.gl/qQUX1
●事務局：
午前10時〜午後6時（土・日・祝日は休み）
●振込先:
銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 ２７５０５６４
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
（ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ）
郵便振替口座
加入者名：日本李登輝友の会（ニホンリトウキトモノカイ）
口座番号：０１１０−４−６０９１１７
郵便貯金口座
記号−番号：１０１８０−９５２１４１７１
加入者名：日本李登輝友の会（ニホンリトウキトモノカイ）
ゆうちょ銀行
加入者名：日本李登輝友の会 （ニホンリトウキトモノカイ）
店名：〇一八 店番：０１８ 普通預金：９５２１４１７
＊他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。
Copyright(C) 2011 Friends of Lee Teng-Hui Association in Japan
