17日、台湾独立建国聯盟の黄昭堂主席は鼻の腫瘍除去手術後、大動脈剥離で急逝。李元総
統は「神よ、私に病の苦痛を与えたばかりなのに、どうして志を同じくする友を喪うとい
う打撃を与えられるのか」と天を仰いで問いかけられずにはいられなかった、と記す。
翌年2月28日、張炎憲・元國史館館長は黄昭堂氏に対して行っていたオーラルヒストリー
を『建国舵手・黄昭堂』として台湾で出版した。本書はその日本語版。
編訳者の宗像隆幸氏は、黄昭堂氏と生死を誓い合った盟友で元「台湾青年」編集長。本
書の日本語版出版を発意し、2000年から2006年まで黄昭堂主席の秘書をつとめた趙天徳氏
（台湾独立建国聯盟日本本部中央委員）が『建国舵手・黄昭堂』の直訳を録音、宗像氏が
事実関係を徹底的に調べ直して編集している。
本書は黄昭堂氏の自伝であるとともに、台湾の独立建国運動史の全貌をあますところな
く伝える戦後台湾史。金美齢氏推薦！
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
・書 名：『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂』
・著 者：黄 昭堂
・編 訳：宗像隆幸、趙天徳
・体 裁：四六判、並製、354ページ
・版 元：自由社
・定 価：1,575円（税込み）
・発 売：平成25（2013）年8月15日
◆頒 価：会員：1,300円 一般：1,500円
＊送料：1冊＝290円 2冊以上＝実費（日本国内のみ）
＊入会ご希望の方も会員価格です。
◆申込み：申し込みフォーム、またはメール・ＦＡＸルにて
【ＰＣ用】https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px
【携帯用】https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px
E-mail：info@ritouki.jp FAX：03-3868-2101
◆申込先：日本李登輝友の会
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル２Ａ
TEL：03-3868-2111 FAX：03-3868-2101
E-mail：info@ritouki.jp
ホームページ：http://www.ritouki.jp/
Facebook：http://goo.gl/qQUX1
◆支払い：代金後払い ＊本と一緒に請求書を送付します。
宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂』 お申し込み書
・注文数： 冊
・振込先：振込先：郵便振替・ゆうちょ銀行・銀行 （○で囲んで下さい）
・ご氏名：
・会 籍：会員・一般・入会希望（○で囲んで下さい）
・ご住所： 〒
・電 話：
・E-mail：
