「微調」課綱の即時撤回を求める声明
我々、在日台湾人は、「微調」課綱に反対する高校生たちを支持し、政府教育部に対して「微調」課綱を即座に撤回することを求める。なぜならば、「微調」課綱は、教育の政治利用であり、教育の尊厳を失わしめる愚行である。この暴挙がいたずらに社会と国家の混乱をもたらす不必要な政治的操作であることは次のことから分かる：
（１）「調整」の対象となっているのが、現政権下で出された2012年課綱（101新課綱）であること。
（２）この微調を主導した王暁波がこの「微調」の意義は、「国民党が来年の選挙で有利になるように」としていること。
（３）教育部では、この微調を審議した委員のリストの公開を当初、拒んでいたが、裁判所によって公開するように判断されても、まだ公開しないなど、教育部で、この「微調」が台湾社会の反発を受けることを知っていて進めようとしたこと。
（４）この微調を審議した委員が、専門家ではなく、その改定も民主的な手続きを経ていないこと。
（５）７月２３日から２４日にかけての高校生らの抗議活動に対して、警察はなんと「霹靂小組」を出動させて、平和的な抗議活動を行っている高校生を鎮圧したばかりか、取材中の記者までも拘束した。
（６）「微調」に反対する林冠華君は、自らの前途ある生命を捧げてまで、教育部に対し、「微調」の撤回を求めた。馬政権のわがままのために、有為な命が失われたことは大変遺憾である。拙速に定められた「微調」が、若者の命よりも大切だとは、到底思われない。
（７）すでに、多くの地方自治体が、元の課綱の継続使用もしくは、元の課綱との併用を表明しており、蔡英文氏も総統就任後民進党政権において現政権の誤りを正すことを表明している。また立法院の朝野党団協商においても、教育部に実施を延期するよう提案することが決定している。「微調」の強行は、いたずらに混乱を招くだけであり、政府に対する信頼を失わせる愚行である。このような愚行を行わせた馬英九の名は、負の歴史として台湾人の記憶に残ることであろう。
（８）転型正義の必要性が叫ばれているにもかかわらず、公民の課綱から、二二八事件、白色テロを削除することは、時代への逆行である。
（９）前途ある若者の人生を弄ぶものである。政治に利用された課綱で教育を受けることは、貴重な青春の記憶を汚すことになる。
（１０）「微調」の目的の一つは、憲法に合わせることであるとして、わが国の首都が「南京」であると教えるようにしているが、現実にあわせて調整しなければならないのは憲法のほうではないか。一政府の教条と客観的事実が矛盾したときに、客観的事実を認める力を育むのが教育である。
2015年8月8日
在日台湾同郷会 会長 岡山文章
—
即時撤回「微調」課綱声明文
我們在日本的台湾人支持反「微調」課綱的高中学生們，要求台湾教育部当局即刻撤回「微調」課綱。因為「微調」課綱已明白的顕示教育已被当局政治利用，教育的神聖尊厳已被冒涜。
従以下各項目可以看出「微調」課綱造成的社会、国家混乱，不但是故意而且是不必要的政治操作和暴挙。
（１）「調整」的対象是現任政権在2012年制定的課綱（101新課綱）。
（２）這次微調課綱総召王暁波強調，「微調」的意義是「為了国民党明年的選挙」。
（３）教育部当初拒絶透露微調審査委員名単，経高等行政法院判決後，還未将名単公開。教育部本来就預料「微調」会受到台湾社会的反弾，卻執意強制進行課綱「微調」。
（４）微調審議委員們都不是専家，其制訂亦未経民主程序。
（５）7月23、24日両天反対「微調」課綱的抗議活動，警察竟然出動「霹靂小組」来鎮圧和平進行抗議活動的高中学生們，甚至逮捕現場採訪的記者們。
（６）反対「微調」的林冠華同学犠牲自己的生命，対教育部死諫「撤回微調課綱」。馬政権的一意孤行造成一条将来有前途，有作為的年青生命的喪失。実在令人遺憾。我們絶対不相信有瑕疵的微調課綱比年青人的生命更重要。
（７）到目前為止，大多数的県市政府已表明継続使用旧課綱，或是新旧課綱併用。蔡英文也表示如果当選総統，民進党政権将訂正錯誤。目前立法院朝野党団協商結果，決定向教育部提案暫緩実施「微調」課綱。「微調」的強行只是造成台湾社会的混乱，加深国民対政府的不信任。也譲台湾歴史永遠留下馬英九的汚名。
（８）台湾需要追求転型正義的時候，竟然従公民課綱中将二二八事件、白色恐怖的記述削除。這完全是一種時代倒行的愚行。
（９）被政治操作的「微調」課綱教育等於玩弄前途有為的年青人的人生。給台湾青年們的青春回憶留下汚点。
（１０）教育部強調「微調」目的之一是教育応配合憲法規定，把台湾的首都定位在「南京」。不過，這種憲法和現実的状況不相符合的時候応該調整的不是憲法[口馬]？一個政府的教条和客観的事実互相矛盾的時候，最需要的是瞭解和領悟客観事実的思考能力，而培養這份力量就是教育最重要的任務。
2015年8月8日
在日台湾同郷会
会長 邱文章
—
2015.8.8. 20:30
