【読者反響】トランプはチェンジマインドしたか

【読者反響】トランプはチェンジマインドしたか

林建良様

下記の通り。
ただ、英字新聞の記事を先ほどから色々読んではいるけれど、
いずれにしても、トランプは「一つの中国の原則にこだわらない」から
チェンジマインドして、歴代大統領、歴代の米政府の方針を継続しましょってことよ
ね。涙;;

中国はウォールストリートでのズブズブ関係もそうだけど、
中国がアメリカの心臓部に相当、刺さり込んでいるから、
何か決定的な恥部を突かれたのかな?

それとも、イヴァンカ家族の恥部かな?

何か情報ありますか?

        河添恵子

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【回答】

トランプ政権は事前にこの電話会談を台湾に通告しました。
トランプがチェンジマインドなら、この事前通告も必要ないはずです。

アメリカを含めた英字新聞も基本的には日本のマスコミと同様、中国に毒されていると思います。

「台湾の声」編集長 林 建良(りん けんりょう)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

林 建良様

実に見事な論評です。敬服します。

     田中秀雄

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
林 建良 様

 林先生の指摘を拝見しハッとしました。
 おっしゃる通り、トランプのイメージしている「one China   policy」と習がイメージしている「one China policy」は必ずしも
 等しくないのではないかと思います。
 メディアの言葉についての感性が貧弱になってきた
 ことが民主主義をダメにします。
                 宇都宮在住 坂田 卓

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

以下原文

【米中電話会談】トランプが尊重しているのはアメリカの「一つの中国」政策だ

トランプ大統領は中国の習近平国家主席と電話会談を行い、「我々の一つの中国政策を尊重する」(honor our one China policy)と語った。

それはトランプ大統領が尊重しているのはアメリカの「一つの中国政策」であり、中国の「一つの中国政策」ではないことだ。その違いとはアメリカは台湾を中国の一部とする中国の主張を認めないことである。

この電話会談に関するホワイトハウスの正式発表では「一つの中国」の部分を「One China」とカギ括弧でつけられている。それは「いわゆる一つの中国」という意味で「一つの中国」という原則そのものに疑問を呈する表現だ。

しかし日本のマスコミは「トランプ大統領は台湾を中国の一部とする一つの中国政策を尊重することを表明した」と報道している。

これは大きなミスリードと言わざるを得ない。
日本のマスコミは中国の意向を汲んでわざとミスリードしているか、レベルが低すぎてその違いを見分けられないかのどちらかであろう。

「台湾の声」編集長 林 建良(りん けんりょう)

[RelationPost]
タグ: , , , , , , , , ,