NHK「JAPANデビュー」裁判の控訴審判決は「妥当な判決」

NHK「JAPANデビュー」裁判の控訴審判決は「妥当な判決」
NHK「JAPANデビュー」裁判の控訴審判決は11月28日に言い渡され、一審判決の
一部を覆して、「人間動物園」が博覧会参加者の娘である原告の高許月妹さんの名誉を傷
つけたとして、NHKに100万円の損害賠償金の支払いを命じた。

 NHKは「高裁判決は名誉毀損に関する従来の最高裁判断とは異なる」として上告した
が、東京高裁の控訴審判決を法曹界はどう見ているのかいささか気になっていた。折しも
「弁護士ドットコム」で、石井龍一という兵庫県弁護士会に所属する弁護士が「妥当な判
決」と述べていることを紹介していた。下記にその全文を紹介したい。


NHKスペシャルの「差別的表現」は違法 「高裁逆転判決」のポイントは?
【弁護士ドットコム:2013年12月29日】

 NHKのドキュメンタリー番組に出演した台湾先住民族の女性らが「名誉を傷つけられ
た」などとしてNHKを訴えた裁判で、東京高裁は11月下旬、100万円を支払うよう命じる
判決を下した。一審の東京地裁では、女性らが全面的に敗訴していたが、高裁でひっくり
返った形だ。

 問題とされた番組は、2009年4月に放送されたNHKスペシャル「シリーズJAPANデビュ
ー」の第1回で、戦前の日本の「台湾統治」を検証する内容だった。裁判の焦点は、この女
性の父親らが日英博覧会(1910年)で紹介されたことを、番組が「人間動物園」と表現し
た点だった。東京高裁の判決は、表現の違法性を認定し、番組が女性らの心に「深い傷を
残した」と指摘した。

 逆転判決のポイントは、いったいどんな点だったのだろうか。石井龍一弁護士に聞いた。

●「民族の誇りを持って日英博覧会に参加した」という見解も有力

「高裁判決のポイントは、放送で用いられた『人間動物園』という表現が史実に照らして
も誤っている点を詳細に検証したうえで、そのような表現が原告女性の心をどれほど傷つ
けるものだったかについて、詳細に考慮した点にあると思います」

 石井弁護士はこのように指摘する。高裁はどんな考察を行ったのだろうか。

「高裁判決では、台湾先住民族の人たちが『自分たちの伝統を世界の人々に紹介したい』
という気持ちで、民族の誇りを持って日英博覧会に参加したと考える見解も有力だと指摘
されました。

 つまり、彼ら先住民族の間では、父や祖父の世代が博覧会に参加したことが、よい思い
出と考えられているというのです」

 番組内での扱い方はどうだったのだろうか?

「ところが放送では、日英博覧会での出来事を『人間動物園』と表現し、あたかもその民
族が『野蛮で劣った植民地の人間であり、動物園の動物と同じであるかのよう』に扱われ
ていた、という意味に取れる過激な表現が用いられました。

 判決は、そういった表現が、先住民族の人たちやその子孫の人たちの人間としての人格
を否定し、侮辱するものだったと判断したのです」

 価値観やモノの見方は、見る人によって異なるのでは?

「放送事業者には、もちろん表現の自由が認められます。しかし、先入観に基づいて安易
に人種差別的な表現を使用し、人の心を踏みにじるような番組があってはならないことは
当然です」

 石井弁護士はこのように述べたうえで、今回の判決について「妥当な判決だと思いま
す」と話していた。

 なお、NHKは12月11日付で最高裁に上告した。裁判の行方に、引き続き注目が集まり
そうだ。

【取材協力弁護士】
石井龍一(いしい・りゅういち)弁護士
兵庫県弁護士会所属 甲南大学法学部非常勤講師
事務所名:石井法律事務所

[RelationPost]

【日本李登輝友の会:取り扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

● 映画「セデック・バレ」DVDお申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za【携帯用】

● 渡部昇一先生講演録DVDお申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3【携帯用】

● 台湾向け「りんご」お申し込み【【期間限定:2014年1月9日まで】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/dn1z3wvoi8ma 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/dn1z3wvoi8ma【携帯用】

● 台湾産「うなぎセット」お申し込み【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex【携帯用】

● パイナップルケーキお申し込み【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex【携帯用】

● 台湾産天然カラスミお申し込み【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex【携帯用】

● 台湾飲茶6袋セットお申し込み【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex【携帯用】

● 喜早天海編著『日台の架け橋』お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px【携帯用】

● 李登輝元総統推薦! 小林正成著『台湾よ、ありがとう(多謝!台湾)』お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px【携帯用】

● 宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂』お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px【携帯用】

● 李登輝元総統対談掲載の月刊「MOKU」2013年9月号お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rcirfviqm6wd 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/rcirfviqm6wd【携帯用】

● 荘進源著『台湾の環境行政を切り開いた元日本人』 お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbq2livmbqmm 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/nbq2livmbqmm【携帯用】

● 映画「台湾アイデンティティー」全国共通「前売券」お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/u1nyi0fpku01 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/u1nyi0fpku01【携帯用】

● 台湾・友愛グループ『友愛』お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr【携帯用】

● 李登輝元総統推薦! 石川公弘著『二つの祖国を生きた台湾少年工』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0149.reg

●「台湾フルーツビールお試しパック(3本セット)」ご案内
http://www.ritouki.jp/news/distribution/taiwanbeer-otamesi.html

●「台湾フルーツビール・台湾ビール(金牌・瓶)」ご案内
http://www.ritouki.jp/news/distribution/2013-taiwanbeer.htm

● 盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0122.reg

● 李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0142.reg

● 李登輝・中嶋嶺雄『THE WISDOM OF ASIA』(『アジアの知略』英語版)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0138.reg

● 林建良氏新著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0136.reg

● 映画「台湾人生」DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0064.reg

● 映画「父の初七日」DVD(日本語字幕)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0126.reg

● 映画「海角七号」DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0069.reg

● 李登輝元総統も激賞の映画『跳舞時代』DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0120.reg

● 廖継思著『いつも一年生』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0075.reg


◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

入会案内 http://www.ritouki.jp/guidance.html

入会お申し込み【PC用】https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46
入会お申し込み【携帯用】https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46


◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の
活動情報とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先:

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。


タグ: , , , , , ,