習近平氏の談話に対するわが国の立場について  蔡 英文

昨日の本誌で伝えたように、年頭から台湾と中国が激しい舌戦を展開し、今年1年を暗示するかのような波乱含みの年明けとなった。

 習近平・中国国家主席は1月2日午前10時(日本時間同11時)から人民大会堂で開催された「台湾同胞に告げる書」発表40周年記念大会において、台湾に関し「台湾同胞は……国家の完全なる統一、民族の偉大なる復興を無上の光栄な事業として受け止めるべきだ」などと演説した。習氏は「われわれは、武力の使用を放棄することを約束せず、あらゆる必要な措置を取る選択肢を保有する」とも述べた。

 これに対し、台湾の蔡英文総統が即座に反応し、その日の午後、「我々はいまだかつて『92コンセンサス』を受け入れたことがない」「中国に対して、勇気をもって民主主義への一歩を踏み出すよう呼びかける」などと、台湾の立場と拠って立つ民主主義の価値について表明する談話を発表した。

 中華人民共和国の国営通信社である新華社通信日本語版が演説内容の詳細を掲載し、また台湾の「Taiwan Today」誌が談話全文の日本語訳を発表したので、併せて下記にご紹介したい。

◆「台湾同胞に告げる書」発表40周年記念大会開催、習近平氏が重要演説 【新華社日本語版:2018年1月2日】 jp.xinhuanet.com/2019-01/02/c_137714642_2.htm


蔡英文総統、中国・習近平氏の談話に対するわが国の立場について【Taiwan Today:2018年1月3日】https://jp.taiwantoday.tw/news.php?unit=148&post=148099

 蔡英文総統は2日午後、中国の「台湾同胞に告げる書」発表40周年式典で習近平国家主席が発表した談話に関し、わが国の政府の立場を説明した。談話の全文は以下の通り。

★★★★

 きょう(2日)午前、中国の習近平国家主席が、いわゆる「台湾同胞に告げる書」40周年記念式典で談話を発表し、「一国二制度」による台湾統一の具体案を模索する考えを示した。中華民国の総統として、私はここで我々の立場を説明したい。

 まず、我々はいまだかつて「92コンセンサス」を受け入れたことがないことを強調しなければならない。その根本的理由は、北京当局が定義した「92コンセンサス」が、つまりは「一つの中国」、「一国二制度」であるからだ。きょうの習近平氏の談話は、我々の懸念が正しかったことを証明した。ここで私は重ねて主張する。台湾は断固として「一国二制度」を受け入れない。台湾の民意の圧倒的多数は「一国二制度」に強く反対しており、これは「台湾コンセンサス」である。

 次に、我々は腰を据えて話し合いたいと考えている。しかし、民主国家として、台湾海峡両岸間の政治的協議や交渉は、台湾住民からその権限を委ねられ、その監視を受けなければならない。なおかつ台湾海峡両岸の政府が、政府対政府の形式で行うものでなければならない。この原則の下、いかなる人物や団体も、台湾住民を代表して政治的な話し合いを行う権利を有さない。

 台湾海峡両岸関係の発展は、私が元日に行った「新年の談話」でも明確に説明した通りだ。つまり第一に、中国は中華民国台湾が存在するという事実を直視すべきであり、台湾住民が共同で確立した民主国家体制を否定してはならない。第二に、台湾に住む2,300万人の住民の自由と民主主義に対するこだわりを尊重すべきであり、対立を煽り、誘惑するなどの方法によって台湾住民の選択に介入してはならない。第三に、平和で対等な方法によって双方間に存在する見解の違いを処理すべきであり、圧力や威嚇によって台湾人を屈服させようと企んではいけない。第四に、政府あるいは政府によって権利を授与された公権力を持った機関同士が腰を据えて話し合うべきであり、台湾住民からの権限委託や監視を受けずに行った政治的協議は、いずれも「民主的協議」と呼ぶに値しない。これは台湾の立場であり、民主主義の立場でもある。

 我々は「民主主義を強化する」及び「国家の安全保障を強化する」という基礎の上で、秩序を持った、健康的な台湾海峡両岸交流を推し進めたいと考えている。台湾には台湾海峡両岸交流のための3つのセーフティーネットを築く必要がある。それはつまり、民生の安定、情報セキュリティ、制度化された民主的な監視メカニズムである。

 台湾海峡両岸の経済・貿易は相互利益と共存共栄であるべきだ。しかし、我々は北京の「中国の国利優先」を核心とし、経済的利益をちらつかせて台湾の技術、資本、人材を中国に引き込もうとする、経済による統一工作に反対する。これに対して我々は「壮大台湾(=台湾を強大にする)」計画に含まれる各種戦略や措置を全力で推進し、台湾を主体とし、台湾を優先する経済発展路線を強化している。

 過去2年間、台湾はこの地域の一員としての義務を果たし、台湾海峡両岸及びこの地域の平和と安定のために積極的に貢献してきた。我々は相手を挑発することなく、原則を守り続けてきた。中国からのさまざまな圧力にさらされながらも、台湾海峡両岸関係に関する我々の基本的立場と約束を放棄することはなかった。北京当局は、大国ならではの態度と責任を持つべきである。中国が変わることができるか、信頼できるパートナーとなりうるかどうかを国際社会も見守っている。私が「新年の談話」で提示した「4つのすべき」は、台湾海峡両岸が正しい方向へ向かって発展できるかどうかの、最も基本的で、最も重要な鍵を握るものである。

 (習近平国家主席が言及した)いわゆる「心霊契合(心を通わせる)」は、互いに尊重し、理解した上で、台湾海峡両岸の政府が住民の幸福と利益に関わる問題に実務的に取り組む上で、成り立つものである。例えば目下の急務となっているアフリカ豚コレラの感染拡大問題や、海外の企業に対して台湾に関する表記を改めるよう圧力をかけるような行為は、決して「心霊契合」の状態をもたらさない。中華民国の国交樹立国を金銭で奪い取ることも、「心霊契合」にはつながらない。戦闘機や戦艦を台湾の空海域に出没させることも、とうてい「心霊契合」をもたらすものではない。

 最後に、(昨年11月下旬に台湾で行われた)統一地方選挙の結果は、台湾の基層の世論が主権を放棄しようとしていることを意味しているわけではなく、台湾の人々が台湾の主体性の問題において譲歩したわけでもないことを重ねて申し伝えたい。

 民主主義の価値は、台湾の住民が大切にしている価値観であり生活様式である。我々は中国に対して、勇気をもって民主主義への一歩を踏み出すよう呼びかける。そうしてこそ、台湾人の考え方や強い思いを本当に理解することができるからだ。

[RelationPost]

【日本李登輝友の会:取扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

*ご案内の詳細は本会ホームページをご覧ください。

● 台湾フルーツビール・台湾ビールお申し込みフォーム
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rfdavoadkuze

*台湾ビール(缶)は在庫が少なく、お申し込みの受付は卸元に在庫を確認してからご連絡しますの
 で、お振り込みは確認後にお願いします。【2016年12月8日】

● 美味しい台湾産食品お申し込みフォーム【常時受付】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex

● 台湾の高級調味料XO醤 のお申し込み【常時受付】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/2018xo/

● 台湾土産の定番パイナップルケーキとマンゴーケーキのお申し込み【常時受付】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/2018pineapplecake/

*沖縄県や伊豆諸島を含む一部離島への送料は、宅配便の都合により、恐縮ですが1件につき
 1,000円(税込)を別途ご負担いただきます。【2014年11月14日】

*パイナップルケーキ・マンゴーケーキを同一先へ一緒にお届けの場合、送料は10箱まで600円。

・奇美食品の「鳳梨酥」「芒果酥」 2,900円+送料600円(共に税込、常温便)
 [同一先へお届けの場合、10箱まで600円]

・最高級珍味「台湾産天然カラスミ」 4,160円+送料700円(共に税込、冷蔵便)
 [同一先へお届けの場合、10枚まで700円]

● 書籍お申し込みフォーム
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

・劉嘉雨著『僕たちが零戦をつくった─台湾少年工の手記』
・渡辺利夫著『決定版・脱亜論─今こそ明治維新のリアリズムに学べ』
・呉密察(國史館館長)監修『台湾史小事典』(第三版)
・李登輝・浜田宏一著『日台IoT同盟』 *在庫僅少
・王育徳著『台湾─苦悶するその歴史』(英訳版) *在庫僅少
・浅野和生編著『1895-1945 日本統治下の台湾
・王明理著『詩集・故郷のひまわり』
・李登輝著『李登輝より日本へ 贈る言葉』 *在庫僅少
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』 *在庫僅少
・盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』

● 台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr

*第1号〜第15号(最新刊)まですべてそろいました。【2017年6月8日】

● 映画DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za

・『海の彼方』
・『台湾萬歳』
・『湾生回家』
・『KANO 1931海の向こうの甲子園
・『台湾アイデンティティー
・『台湾アイデンティティー』+『台湾人生』ツインパック
・『セデック・バレ』(豪華版)
・『セデック・バレ』(通常版)
・『海角七号 君想う、国境の南
・『台湾人生

● 講演会DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3

・2018年 李登輝元総統沖縄ご訪問(2018年6月23日・24日)*new
・2014年 李登輝元総統ご来日(2014年9月19日〜25日)
・片倉佳史先生講演録「今こそ考えたい、日本と台湾の絆」(2013年12月23日)
・渡部昇一先生講演録「集団的自衛権の確立と台湾」(2013年3月24日)
・野口健先生講演録「台湾からの再出発」(2010年12月23日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会(2008年6月1日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅(2007年5月30日〜6月10日)
・2004年 李登輝前総統来日特集(2004年12月27日〜2005年1月2日)
・許世楷先生講演録「台湾の現状と日台関係の展望」(2005年4月3日)
・盧千恵先生講演録「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」(2004年12月23日)
・許世楷新駐日代表歓迎会(2004年7月18日)
・平成15年 日台共栄の夕べ(2003年11月30日)
・中嶋嶺雄先生講演録「台湾の将来と日本」(2003年6月1日)
・日本李登輝友の会設立総会(2002年12月15日)


◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

・入会案内:http://www.ritouki.jp/index.php/guidance/
・入会申し込みフォーム:https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46


◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(渡辺利夫会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1
 Twitter:https://twitter.com/jritouki

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先:

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:00110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。


タグ: , , , , ,