第10回台湾主権記念会「台湾主権声明」 【日文・漢文】

第10回台湾主権記念会「台湾主権声明」 【日文・漢文】
昨日、東京都内のホテルで、日本台湾医師連合、在日台湾同郷会、在日台湾婦女会などが主催
し、節目となる第10回台湾主権記念会が開かれました。この席で「台湾主権声明」が満場一致で採
択されましたので、その全文を日本語版と漢文版にてご紹介します。


台湾主権声明

歴史を顧みれば、重要なときに、台湾に正義の力と傑出した人物が現れ、危機から引き戻したこと
が何度かあった。これは天が台湾を助けたのであり、また台湾人のちからでもある。

1988年、李登輝前総統が台湾人の良知と文明の力を結集し、半世紀の長きにわたる中国国民党の独
裁政治を排除し、台湾民主化の輝かしい一歩を踏み出した。これは台湾人の大きな力を示すもの
で、我々の誇りである。

しかし、その後、「中華民国体制の下の台湾」における民主的な運営のもとでの、いわゆる政党交
代に我々は失望し、恥ずかしく感じた。中華的価値を奉じる中国国民党がその独裁・封建・野蛮・
腐敗の性質を改めず、台湾の文明の力が育てた民主進歩党は建党の崇高な理念を放棄し、政治利益
を追求する選挙の機械に堕した。

我々は李登輝前総統が達成した「中華民国体制の下での台湾の民主化」という偉業を十分に高く評
価するものであるが、同時に「中華民国体制の下での台湾の民主化」は台湾の進化の過程に過ぎ
ず、避けることのできない段階的な任務ではあっても、最終的な目標ではないということを厳粛に
指摘しなければならない。

我々は中国国民党の売台および反動的な性質を認めることはできないし、また在野党が何もせずに
民主化の成果だけを享受し、護憲、護旗の立場をとるという保守的な態度に同意することもできな
い。我々は台湾人が再び台湾本土の文明と進歩の力を結集し、「中華民国体制の下での台湾の民主
化」の束縛を突破することを望むものである。

「台湾の主権は台湾人にある」という歴史的、法理的に揺るぐことのない正統性に基づき、台湾を
愛するリーダーが、台湾民主運動に献身したすべての先賢が実現しようとした目標を引き続き進め
ていくことを我々は呼びかける。すなわち、自らに適した国家体制・自らの国家のしるしを完成
し、自らの国家を建てることである。

 2014年9月7日

 共同声明発表団体(順不同)

 日本台湾医師連合  日本台医人協会  在日台湾同郷会  在日台湾婦女会
 台湾研究フォーラム  日本基督教団東京台湾教会  日本李登輝友の会
 日本台湾語言文化協会  台灣獨立建國聯盟日本本部  台湾の声
 池袋台湾教会  怡友会


台湾主権声明

回顧歴史、幾逢関鍵時刻、台湾自然浮出正義的力量与傑出人物来●転危機。是天祐台湾、也是台湾
人的固有的力量。(●=手偏に丑)

1988年、李登輝前総統結集台湾人的良知與文明力量、排除長達半世紀中国国民党的独裁政治、為台
湾民主化跨出光輝的一歩。再度印証了台湾人力量的偉大。譲我們感到光栄、驕傲。

但是爾後、在「中華民国体制下台湾」的民主運作下所謂的政党輪替、譲我們覚得羞恥、失望。奉承
中華価値的中国国民党不改其独裁、封建、野蛮、腐敗的体質。台湾的文明力量所培育出的民主進歩
党放棄建党崇高的理念、淪為追求政治利益的選挙工具。

我們十分推崇李登輝前総統所達成的「中華民国体制下台湾民主化的偉業、但同時也必須厳粛地指出
「中華民国体制下台湾民主化」僅是台湾進化路途中、不可避免的階段性歴史任務、而不是終極目
標。

我們不歯中国国民党的売台反動性、也不能苟同在野党座享民主化的成果、護憲、護旗的保守心態。
我們期待台湾人再度結集台湾本土的文明與進歩的力量、突破「中華民国体制下台湾民主化」的束
縛。

基於「台湾主権在台湾人」的歴史上、法理上不可動揺的正当性、我們呼●愛台的領導人物継続推行
所有献身於台湾民主運動的先賢所意指的目標―完成適於自己的国家体制、属於自己的国家図騰、建
立自己的国家。(●=竹冠の下に龠頁)

 2014年9月7日

 共同声明発表団体(順不同)

 日本台湾医師連合  日本台医人協会  在日台湾同郷会  在日台湾婦女会
 台湾研究論壇  日本基督教団東京台湾教会  日本李登輝友の会
 日本台湾語言文化協会  台灣獨立建國聯盟日本本部  台湾之声
 池袋台湾教会  怡友会

[RelationPost]

【日本李登輝友の会:取り扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

*本会ご案内の書籍等は、4月1日発送分から消費税8%に対応する価格(送料を含む)となってい
 ます。5月1日から消費税対応価格の台湾食品をご案内しております。

*ご案内の詳細は本会ホームページをご覧ください。

● 台湾ビール&フルーツビール【12本セット・24本入り】お申し込みフォーム *new
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rfdavoadkuze 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/rfdavoadkuze【携帯用】

●美味しい台湾産食品お申し込みフォーム【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex【携帯用】

・台湾産天然カラスミセット 4,160円+送料700円(共に税込、冷蔵便)
 *同一先へお届けの場合、10枚まで700円
・パイナップルケーキ 2,480円+送料600円(共に税込、常温便)
 *同一先へお届けの場合、10箱まで600円
・台湾飲茶セット 3,620円+送料700円(共に税込、冷凍便)
 *同一先へお届けの場合、2セットまで700円

●書籍お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px【携帯用】

・李登輝『李登輝より日本へ 贈る言葉
・浅野和生著『親台論─日本と台湾を結ぶ心の絆』
・江畑哲男・台湾川柳会編『近くて近い台湾と日本─日台交流川柳句集
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂
・小林正成著『台湾よ、ありがとう(多謝!台湾)
・喜早天海編著『日台の架け橋
・李登輝元総統対談掲載の月刊「MOKU」2013年9月号
・荘進源著『台湾の環境行政を切り開いた元日本人
・石川公弘著『二つの祖国を生きた台湾少年工
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』
・盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)
・廖継思著『いつも一年生』
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点
・井尻秀憲著『李登輝の実践哲学−50時間の対話
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』

● 台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr【携帯用】

●映画DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za【携帯用】

・『台湾アイデンティティー
・『台湾アイデンティティー』+『台湾人生』ツインパック
・『セデック・バレ』(豪華版)
・『セデック・バレ』(通常版)
・『海角七号 君想う、国境の南
・『台湾人生
・『跳舞時代』
・『父の初七日』

●講演会DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3【携帯用】

・片倉佳史先生講演録「今こそ考えたい、日本と台湾の絆」(2013年12月23日)
・渡部昇一先生講演録「集団的自衛権の確立と台湾」(2013年3月24日)
・野口健先生講演録「台湾からの再出発」(2010年12月23日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会(2008年6月1日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅(2007年5月30日〜6月10日)
・2004年 李登輝前総統来日特集(2004年12月27日〜2005年1月2日)
・許世楷先生講演録「台湾の現状と日台関係の展望」(2005年4月3日)
・盧千恵先生講演録「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」(2004年12月23日)
・許世楷新駐日代表歓迎会(2004年7月18日)
・平成15年 日台共栄の夕べ(2003年11月30日)
・中嶋嶺雄先生講演録「台湾の将来と日本」(2003年6月1日)
・日本李登輝友の会設立総会(2002年12月15日)


◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

入会案内 http://www.ritouki.jp/guidance.html

入会お申し込み【PC用】https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46
入会お申し込み【携帯用】https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46


◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先:

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。


タグ: , , , , , , , , , , , ,