尖閣問題をどのように伝えているか  傳田 晴久

尖閣問題をどのように伝えているか  傳田 晴久
本誌では、台南の成功大学に語学留学している傳田晴久(でんだ・はるひさ)氏が発行
する「台湾通信」をご紹介しています。

 昨日お送りいただいた号では「尖閣問題」を取り上げ、台湾最大紙「自由時報」が伝え
る尖閣をめぐるニュースや投稿について伝えています。

 本誌で何度か指摘してきたように、台湾にとっての「尖閣問題」とは主権問題ではな
く、漁業問題のようです。日台漁業交渉は1996年から2009年まで16回にわたって行われ、
日本の交流協会と台湾側カウンターパートの亜東関係協会が交渉しています。今回の香港
船「啓豊2号」事件をきっかけに、台湾側は「日台関係の強化のためにも第17回漁業交渉を
早期に開いてほしい」と正式に要請し、日本側も「漁業交渉の重要性を認識し真摯に取り
組む」と答えたといいますから、早ければ今年中に緒につくかもしれません。


尖閣問題をどのように伝えているか  傳田 晴久
【台湾通信(第65号):2012年8月24日】

◆はじめに

 2012年8月15日に香港の保釣(日本の尖閣諸島を中国の領土と主張し、領土返還を求めて
いる)活動家たちが釣魚島(中国名)に上陸し、逮捕されましたが、すぐに強制送還され
ました。同月19日、今度は日本の地方議員が海に飛び込み、魚釣島(日本名)に上陸しま
した。

 この尖閣諸島はもともと日本の領土ですが、1971年以降、海底資源埋蔵の可能性が指摘
されると台湾、中国がそれぞれ領有権を主張し始めました。

 台湾に在住している人間として、最近の紛争がどのように報道されているか、お伝えす
る必要があろうと思い、本台湾通信で取り上げることにし、いつものように「自由時報」
の紙面から気が付いた「見出し」を拾って紹介することにします。(写真を張付けました
が、これは自由時報紙面のものではなく、ネットから引用したものです)

◆香港の活動家上陸以前の報道

 8月13日、「馬英九は東海和平を首唱、五星旗の船は釣魚島に行かせるべきではない」と
のタイトルで、台湾安保協会理事長、前駐日代表羅福全氏に対するインタビュー記事を大
きく掲げています。

 8月14日の記事のタイトルは「香港の保釣船出発、日本は出兵の方針」とあり、外来船の
挑発に海上保安庁の巡視船が対応しきれない場合、あるいは魚釣島に不法上陸し、付近の
武装船を沖縄県警が排除できない場合には、日本政府は自衛隊を出動させる方針を既に決
定していると伝えています。

 また同記事では、19日に予定されている慰霊祭に超党派国会議員が上陸許可を日本政府
に申請しているが、日本政府は中国を刺激し、思わぬ事故の発生を避けるために許可しな
い方針であると報道しています。

 同時に外交部は「政府は最も有効な方法で主権を公示する」というタイトルで馬英九総
統が先日発表した「東海和平提案」に基づいて、双方が対話による解決を望むとしていま
す。

 8月15日の投書欄に「保釣の謎」と題した投稿があり、今回の保釣船出港は香港特別行政
区行政長官梁振英に騙されたのであるという。

 香港の水上警察が真面目に法を執行すれば保釣船は出港できるはずがなく、新任長官は
目眩まし(谷開来事件と中共18大黒箱作業、香港内部問題、汚職、国民教育などの問題)
のために民族主義の感情に訴えようとしたのであろう。

 さらに、保釣船出港は確かにトップニュースで伝えているが、香港人の反応は冷淡であ
る。保釣人士は香港に駐留している共産軍に保釣船の安全保護を願ったが、処理されなか
った、云々(投稿者:林保華資深時事評論員)。

 同じ日の政治面の記事には「(台湾の)船主は出港を拒み、保釣はまだ出発していな
い」とあり、台湾の中華保釣協会が船をチャーターして香港の保釣船「啓豊二号」に物資
を供給する予定であったが、それを実行しなかったと伝えています。しかし、海岸巡防署
(日本の海上保安庁に相当)は香港の保釣船を領海外に追い払う際に、人道的見地から食
料を供給したと言います。

◆香港の活動家上陸直後の報道

 8月16日の政治面、大きな活字で「日中双方大使を呼び抗議」、「香港の保釣人士が釣魚
台(台湾名)に上陸、14人が逮捕された」と報道しました。「啓豊二号」が日本巡視船の
包囲を突破して、14人が五星紅旗、青天白日満地紅旗を翻しながら上陸する写真を大きく
掲載しています。

 そして、日本が政府関係者の訪中予定を取り消し、中国側が14人の無条件釈放を要求し
ていると伝えました。同時に緑陣営(政権野党の民進党)は「両岸(台湾と中国)は連携
して抗日をやるべきではない」との主張を伝えています。

 そして前日(15日)日本交流協会(実質「駐台湾日本大使館」)に2つのデモがあったこ
とを伝えています。一つは保釣人士による「釣魚台は我らのもの」という日本に対する抗
議、もう一つは「慰安婦を応援、婦人団体は日本に謝罪と賠償を求める」というタイトル
です。

 14日に在住日本人に交流協会から「15日、交流協会に300人程度の大規模デモが計画され
ている」との注意が伝えられましたが、実際には数十人規模のモノであったようです。

 8月17日の1面トップには、「香港人の釣魚島上陸写真、中国のメディアが我が国旗を赤
く塗潰した」との大きな活字で、上陸時の写真には台湾の「青天白日満地紅旗」が写って
いるのに、中国の「厦門商報」紙にはその部分を真っ赤に塗潰してあることを報じていま
す。

 同日の焦点ニュース欄に釣魚台情勢として、「香港の保釣人士が台湾の国旗と中国の国
旗を振りかざして上陸したことは、国際的には台湾と中国が連携して日本に対抗している
という誤った印象を与えており、政府のやり方は妥当でない」との緑陣営の批判を伝えて
います。

 8月18日の焦点ニュース欄では中国の反日デモの拡大を避けるために日本政府は釣魚台に
上陸した14人を空海2つのルートで強制送還したが、石原東京都知事はこれに対し、法治国
家を破壊したも同然と批判していると伝えています。

 また、同欄では馬英九総統は上陸したものは台湾人ではないことを未だ表明していない
と批判している。台日の政治状況を知悉している人の意見として、台湾は台日漁業交渉を
実質的に進展させるべきであると主張していることなどを伝えています。

 8月19日の焦点ニュース欄では中国の釣魚台侵略を想定して、日米が軍事演習を行うと報
じています。また、日本の国会議員を含む150人が20隻の船に分乗して今日釣魚台に到着す
ると報じ、香港の保釣人士が10月に再度釣魚島に行く計画であると伝えています。

◆日本の地方議員上陸時の報道

 8月20日の第一面に「日本人釣魚台に上陸、中日の争議拡大」の見出しで、日本人が日の
丸を掲げている大きな写真と対日宣戦の標語をかざす中国人の小さな写真を並べて、議員
率いる150人の団体が釣魚台海域において慰霊祭を行ったが、その中の10人が泳いで釣魚台
に上陸したと報じています。記事の中に、中国が抗議しているが、日本は「国内問題」と
して受理しない予定としています。

 同日の焦点ニュース欄では「スローガン保釣?」として、政府高官が「東海和平提案」
はスローガンではなく、実質的な内容があると強調したと報じている。また宜蘭県の議員
もまた釣魚台に上陸する計画をしているという。

 同日の投書欄に一市民からの「漁業権に焦点を合わせるのが賢い行動である」として、
1884年に日本人古賀辰四郎が島の開拓をはじめ、1895年1月に日本政府が領有を宣言した歴
史を挙げ、さらにその年の3月に清国が台湾を日本に割譲して以来1970年までの75年間に中
華民国も中華人民共和国も共に尖閣諸島の領有を主張したことがない事を述べ、中国は
1971年、海底資源の可能性を知り、「胃口大開」(食欲が旺盛になる)して初めて領有権
を主張した。李登輝元総統がかつて「尖閣諸島は日本の領土で、台湾とは漁業権の問題だ
けが存在する」と言ったと述べています。

 8月21日の政治面では、東京都は上陸許可を申請したが、日本政府は文書の不備を理由に
受理せず、上陸した10人は不起訴のなる見通しと報道。一方、中国の反日デモは一部に共
産党打倒を叫ぶ民衆がいるとも伝えています。

 8月22日の政治面では馬英九総統がNHKの独占インタビューに応じ、中国と連携するこ
とはないと重ねて主張し、釣魚台の紛争は国際法を以って平和的に解決する方法がないか
と述べたと伝えました。

 8月23日の国際ニュース欄では、米国の戦略学者の話として、中日が海上で戦うならば、
艦船の数では中国が勝っているが、日本は人材面、地の利において勝り、米軍の協力がな
くとも日本は辛勝するであろうし、中国がたとえ勝つとしてもその国力に甚大な損失を及
ぼすであろうと伝えています。

 8月24日の政治面に「馬英九が台湾は中国と連携して日本に対抗するものではないと言っ
たばかりだが……釣魚台問題について、国台弁(国務院台湾事務弁公室)は両岸には共通
認識があると述べた」とあり、中国の王毅・国台弁主任の発言と台湾の劉徳勲・大陸委員
会副主任委員の発言の違いを紹介しています。

 また、投書欄には「釣魚台を中国に蹴り与えるのか?」と題して、馬英九総統がNHK
のインタビューで日韓独(竹)島争議のように国際司法裁判所で解決したいとの発言に対
して、台湾の国際法人格有無を取り上げ、批判しています。

◆おわりに

 以上、今回の尖閣諸島への中国人上陸、日本の地方議員上陸について、台湾の自由時報
紙がどのように報道したか、目についた記事のタイトルを拾いながら紹介しましたが、メ
ディアが報道する夥しい量のニュースの一部を拾ったものにすぎないことをお断りいたし
ます。

 それにしても、国内の不満や鬱憤を晴らすために、隣国に押しかけて騒ぎを起こすやり
方は、春秋戦国時代からの伝統でしょうか。まぁ、欧米もそうでしょうが、騒ぎを仕掛け
られる側としては迷惑な話です。

 尖閣諸島海域では100年も前から台湾の漁民が漁をしていたと聞きますので、主権の問題
は絶対に譲れないにしても、漁業権については交渉が可能と思われます。とはいえ、台湾
漁民の漁業権交渉をどの国と行うのでしょう。これまた頭の痛い問題です。

[RelationPost]

【日本李登輝友の会:取り扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

● 『台湾歌壇』(第17集) お申し込み
  http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0123.reg

● 映画『跳舞時代』DVD
  http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0120.reg

● 「ありがとう台湾オリジナルTシャツ」お申し込み *在庫切れ:M・緑
  http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0097.reg
  *詳細は本会HPに掲載↓
  http://www.ritouki.jp/news/distribution/t-shirts.html

● 友愛グループ機関誌『友愛』(第1号〜第12号)お申し込み
  http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0082.reg

● 廖継思著『いつも一年生』お申し込み
  http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0075.reg

● 台湾「飲茶5袋セット」のお申し込み
  http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0111.reg

● 月刊「正論」年間購読お申し込み
  http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0113.reg


◆ 日本李登輝友の会「入会のご案内」

  入会案内 http://www.ritouki.jp/guidance.html
  入会お申し込みフォーム http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0005.reg


◆ メールマガジン「日台共栄」

  日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の
  会の活動情報とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

● 発 行:日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
      〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
      TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
      E-mail:info@ritouki.jp ホームページ:http://www.ritouki.jp/

● 事務局:午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)


タグ: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,